Znaczenie słowa "компаньйонка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОМПАНЬЙОНКА

компаньйонка  [kompanʹy̆onka]

CO OZNACZA SŁOWO КОМПАНЬЙОНКА

Definicja słowa компаньйонка w słowniku

towarzysz, i, w. Kobieta do towarzysza 1, 3. - Puszczę ci twojego towarzysza lub gosposię do domu na tydzień, ale ona się spóźnia (N.-Lev., IV, 1956, 247); * W porównaniu W towarzystwie dwóch gęsi. Jakie były języki towarzysza i pomógł mi w powietrzu. Pelikan osłabiony przez słabych (L. Ukr., IV, 1954, 189).

компаньйонка, и, ж. Жін. до компаньйо́н 1, 3. — Пустив я твою компаньйонку чи економку додому на тиждень, а вона от і забарилась (Н.-Лев., IV, 1956, 247); * У порівн. В товаристві двох гусей. Що були мов компаньйонки І в літанні помагали. Пелікан слабий прилинув (Л. Укр., IV, 1954, 189).

TŁUMACZENIE SŁOWA КОМПАНЬЙОНКА

Poznaj tłumaczenie słowa компаньйонка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa компаньйонка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «компаньйонка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 伴侣
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: carabina
• Tłumacz ukraiński - angielski: chaperon
• Tłumacz ukraiński - hindi: संरक्षिका
• Tłumacz ukraiński - arabski: رافق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: компаньонка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: chaperon
• Tłumacz ukraiński - bengalski: একপ্রকার টুপি
• Tłumacz ukraiński - francuski: chaperon
• Tłumacz ukraiński - malajski: pengiring
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Anstandsdame
• Tłumacz ukraiński - japoński: シャペロン
• Tłumacz ukraiński - koreański: 여성 보호자
• Tłumacz ukraiński - jawajski: chaperon
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người bảo vệ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Chaperon
• Tłumacz ukraiński - marathi: काळजी घेणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: şaperon
• Tłumacz ukraiński - włoski: accompagnatrice
• Tłumacz ukraiński - polski: przyzwoitka
• ukraiński: компаньйонка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: doamnă de companie
• Tłumacz ukraiński - grecki: συνοδός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: chaperonne
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: chaperon
• Tłumacz ukraiński - norweski: chaperon

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОМПАНЬЙОНКА»

Poznaj użycie słowa компаньйонка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem компаньйонка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Царівна

-перше, тому, що поводиться так гордо, мовби походиінько з князівського роду, а по-друге, вона зовсім убо›го ще якась компаньйонка. то не завадило б їй, що вона компаньйонка, _ зазавадило би, коли б не була, як кажу, така горда; ...

Ольга Кобилянська, 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 11 - Сторінка 308

Нестр[оева] сгоди з компаньйонкою 1 з котом (!!), скучае 1 жалуе, чом не попсала на Кавказ, однак здоров'я II тут лшше. Бшып тут знайомих землятв не маю, а незнайомих маса бродить по вулицях, та що меш з них. Зрештою я не ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1978

Works - Том 7 - Сторінка 75

слово! Що може бути гірше — зватися старою компаньйонкою!..» Софія думала і все дивилась на ту бідну похилу постать, але стара компаньйонка не зважала на ті погляди; вона, здається, нічого перед собою не бачила, вона була ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 75

Що може бути гірше — зватися старою компаньйонкою'...» Софія думала і все дивилась на ту бідну похилу постать, але стара компаньйонка не зважала на ті погляди; вона, здається, нічого перед собою не бачила, вона була ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 76

«Що вона думає? — гадала Софія. — Що вона може думати? Чи вона що спогадує? чи за ким журиться? Я знаю, хто вона, — вона, певне, компаньйонка сеї княгині, знати по ній, що стара компаньйонка... Ні за ким вона не журиться, ...

Леся Українка, 1965

Повѣсти В. Крестовскаго (превдоним) - Сторінка 192

компаньйонка шла благополучно; молодая дѣвушка споткнулась о корень старой березы и вскричала съ нетерпѣніемъ пофранцузски: — Я вамъ говорила, что этому оврагу конца не будетъ! По зарѣ до меня долетало каждое ...

В. Крестовскій, 1881

Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 302

Чому? — По-перше, тому, що поводиться так гордо, мовби походила пряшсшько з княз1вського роду, а по-друге, вона зовам убога, а до того ще якась компаньйонка. — О,- то не завадило б їй, що вона компаньйонка, — . ЗаМ1ТИВ ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1969

Пасербки восьмої заповіді

Видужувала Марта довго, але й баронеса (з'ясувавши, що ЇЇ компаньйонка зовсім не заразна, практична Лаура негайно наказала перевезти Марту назад у маєток), і слуги все одно дивувалися: з усіх хворих вижила одна Марта.

Генри Олди, 2013

Отечественныя записки: учено-литературный журнал

Вотъ ужь и вспыхнула! Экой ревнивой народъ! Я говорю не въ свою пользу: по мнѣ чортъ съ нею; ты прежде выслушай. Когда будетъ у насъ компаньйонка, мы и постараемся влюбить въ нее Ивана Павловича; человѣкъ займется, ...

A. Krajevskij, 1844

Ключі від ліфта:

Черездвамісяці Олька вийшла злітака разом з Олександрою та киянкоюДариною, яка так самовперше їхала підзаробити в туристичний сезон і сподівалася на допомогу їхньої нової компаньйонки. На виході з аеропорту їх зустрів ...

Міла Іванцова, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОМПАНЬЙОНКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo компаньйонка w wiadomościach.

Останні оплески Кузьмі…

Львів востаннє віддав шану талановитому виконавцю та кумиру мільйонів Кузьмі Скрябіну. На прощання з Кузьмою з Індії прилетіла компаньйонка по ... «Високий Замок, Lut 15»

Цей день в історії. 18 травня

Компаньйонка Гертруди Стайн (з якою Бальмен товаришував) Аліс Толкас одразу ж назвала її «новим французьким стилем». Колекція складалася з ... «Укрінформ, Maj 14»