Znaczenie słowa "крастися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КРАСТИСЯ

крастися  [krastysya]

CO OZNACZA SŁOWO КРАСТИСЯ

Definicja słowa крастися w słowniku

kraść, kraść, kraść, nedik.1. Jest niezauważone, aby iść, dostać się gdzieś, zbliżyć się do kogoś, coś. Jak złodziej zewnątrz wałów niedzielę kradusya I dziedzinie (Shevc II, 1953, 46).; Widząc laskę uśpienia, ona wymyka się na palcach do stołu i wziął butelkę znika tylko nechutko (Koch, II, 1956, 451).; // Ostrożnie, cicho zbliża się do ofiary (o zwierzętach). Oni [wilki] zgodził się jednak: jeden w yarku udał się brzuch, a drugi chyłkiem i kucki na ziemi, przeszedł nad łydki z tyłu i zawiózł go do jasnego; (Kotsyuba, I, 1955, 32). Wydaje się, że się ze mną spotkać skradanie elastyczne, zmienny pantery, zginać to spada na blond ziemia brzucha odtwarza wszystkie odcienie koloru brązowego futra ... .. (Kol, z przodu .., 1959, 27); // Pokój, chodź cicho. Jako ze zmarłym na palcach poszedł i mówił szeptem .. i już wkradł się do jego śmierci i sheptav (Vovchok, VI, 1956, 224); // Nic nie robić. Chłopiec zakłada chustę i cicho zakrada się do kieszeni (Mirny, I, 1954, 279) .2. niedźwiedź Natychmiast się zbliża, chodź. - Jak oni żyją w tym pokoju? - pomyślał Chrystus, czując lęk, który dotarł do niej od tyłu ... (Peace, III, 1954, 227); Jakże czasami, kradnąc werset. Okrywać smutek który -Pamiętaj że bezdolnomu radość - Co za genialny tęcza nadziei (Schoh, Wiersze, 1958, 313).; Zmęczenie kradnie cicho, ale nie pozwala Toto na siebie! (Bichko, Fires, 1959, 82).

крастися, кра́дуся, кра́дешся, недок.

TŁUMACZENIE SŁOWA КРАСТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa крастися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa крастися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «крастися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 潜行
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: furtivo
• Tłumacz ukraiński - angielski: sneak
• Tłumacz ukraiński - hindi: उचक्का
• Tłumacz ukraiński - arabski: تسلل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: красться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: esgueirar-se
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ছিঁচকে চোর
• Tłumacz ukraiński - francuski: mouchard
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyelinap
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schleichen
• Tłumacz ukraiński - japoński: スニーク
• Tłumacz ukraiński - koreański: 좀도둑
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nyolong
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kẻ cắp vặt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பதுங்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: डोकावून
• Tłumacz ukraiński - turecki: gizlice
• Tłumacz ukraiński - włoski: spione
• Tłumacz ukraiński - polski: zapowiedź
• ukraiński: крастися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Sneak
• Tłumacz ukraiński - grecki: σπιούνος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sneak
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: smyga
• Tłumacz ukraiński - norweski: sneak

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КРАСТИСЯ»

Poznaj użycie słowa крастися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem крастися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

У мене вкрали годинник. 2. крастися; підкрадатися to — past smb крастися мимо когось; to — into (out of) the room прокрадатися в кімнату (з кімнати). step, [step] n 1. крок quick (slow) —s швидкі (повільні) кроки, а — forward ...

Перебийніс В. І., 2007

Твори у двух томах - Сторінка 713

Знайома Параска увійшла... -' Дать тобі, Петре? ...сказав Шестірний. с. ЗІ ...лютував Жук. Ні словом більше не обізвався він, і почав тихо їсти борш. 1 почав крастися до столу. с. 32 ...понакрадають у чужих та й є! ...закадив і сплював ...

Панас Мирний, 1989

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. підкрастися див. крастися, 3. наближатися. підкрашати див. 2. прихбвуватн. 1, 2. підкреслений див. навмисний, 2. показний. п!дкрёслення див. 2. наголос. підкреслено див. навмисно. 1, 2. підкреслити, підкреслювати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 209

1, 2. підкрастися див. крастися, 3. наближатися. підкрашати див. 2. приховувати. 1, 2. підкреслений див. навмисний, 2. показний. підкреслення див. 2. наголос. підкреслено див. навмисно. 1, 2. підкреслити, підкреслювати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Битi є. Гоцик:

Прямим нервом до серця. Як у грудях муляє,тойже час у дупу пече, — і не хочеш, підскочиші... Аби не вхалепу.А Гоцик, якненьці вірити, тільки туди,зараза. І отоварто булопосеред ночі крастися на подвір'я фермера Павки Козленка, ...

Люко Дашвар, 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

3 суадньо! юмнати кр1зь прочинен! двер! доносилося гучне хропшня. — Хазя'ш сплять, — прошепопв пахолок i навшпиньках почав крастися до спальни але Арсен випередив його: — Спй тут! Я сам розбуджу. Уявляю, як зрдще TBifl ...

Малик В., 2013

Tai͡emni rany provyn: povisti - Сторінка 159

Ніночко, ти лише подумай: вони одне одного люблять і мусять крастися зі своєю любов'ю, — обурювалася Оленка Коваль. — їх, мов отих злодіїв, ловлять і судять. По-моєму, це несправедливо. Це навіть підло! Ніночка на знак згоди ...

Stepan Hryt͡si͡uk, 1994

Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ amuleta: roman - Сторінка 77

Тримайтеся нижче й не стріляйте, поки не побачите, куди стріляти. Вперед! Пригинаючись до землі, він побіг стежкою за Луговим. У цій пітьмі крастися було неможливо. Щось тріщало під ногами, шерхотіло біля плечей. їхні «друзі» ...

Oleksiĭ Bryk, 2005

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 781

Звідси вже недалечко, сажнів якихось сто. Нарешті, більше не потрібно зігнутим у три погибелі крастися чужими городами, можна трохи розправити плечі, сміливіше і легше ступати. Завидна тут усі рівні, що зараз не скажеш про ...

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 90

Перед цим вона прибрала з підвіконня вазони, відщебнула віконну защібку і трішечки прочинила вікно, щоб потім не брязкати, як буде крастися до Романа. І аж тремтіла вся в передчутті близькості з коханим. Пролежавши з годину ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КРАСТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo крастися w wiadomościach.

"Нині Донбас – це шлях у нікуди"

Життєздатність нових республік може підтримуватися лише зовні, але ресурси, що надходитимуть, будуть нещадно крастися, не доходячи до людей. «Молодий Буковинець, Paz 14»