Znaczenie słowa "нагору" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАГОРУ

нагору  [nahoru]

CO OZNACZA SŁOWO НАГОРУ

Definicja słowa нагору w słowniku

up, prl. Na szczycie wszystkiego, w kierunku do czegoś. Mój dziadek zatrzymał konia, wstał, dał kuszę, a siadając, stopniowo podnosił się (Pokój, I, 1954, 282); Pod ścianą leżały torby, Felix wspiął się na górę, odrzucił wieko [rurę wydechową] (Yu Yanov., II, 1954, 40); // Na najwyższym piętrze domu. Aureliusz w milczeniu spojrzał na ojca, pełen nienawiści i szybko wszedł po schodach (L. Ukr., III, 1952, 286); // Na powierzchni. Gdzieś, coś czarnego szybko przepłynęło przez wodę, a następnie przelało się, a następnie ponownie zakopało (Gri, I, 1963, 420); Potem woda znów wspięła się w klucz, a wkrótce zaczęli przepływać varenicy (Sench., Op., 1959, 44).

нагору, присл. На верхню частину чого-небудь, у напрямі до верхньої частини чого-небудь. Дід припинив коня, устав, одпустив черезсідельник і, сівши, помалу поїхав нагору (Мирний, І, 1954, 282); Під стіною накладено мішків, Фелікс виліз нагору, відхилив кришку [витяжної труби] (Ю. Янов., II, 1954, 40); // На верхній поверх будинку. Аврелія мовчки метнула на батька погляд, повний ненависті, і швидко подалась по сходах нагору (Л. Укр., III, 1952, 286); // На поверхню. Де-не-де щось чорне швидко пливло по воді, то зринаючи нагору, то знову потопаючи (Гр., І, 1963, 420); Потім вода знову забила в ключ, і незабаром вареники почали випливати нагору (Сенч., Опов., 1959, 44).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАГОРУ

Poznaj tłumaczenie słowa нагору na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нагору na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нагору».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 向上
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: arriba
• Tłumacz ukraiński - angielski: to the mountain
• Tłumacz ukraiński - hindi: ऊपर
• Tłumacz ukraiński - arabski: فوق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вверх
• Tłumacz ukraiński - portugalski: para cima
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আপ
• Tłumacz ukraiński - francuski: en haut
• Tłumacz ukraiński - malajski: sehingga
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: nach oben
• Tłumacz ukraiński - japoński: アップ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 올라
• Tłumacz ukraiński - jawajski: munggah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lên
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வரை
• Tłumacz ukraiński - marathi: वर
• Tłumacz ukraiński - turecki: yukarı
• Tłumacz ukraiński - włoski: su
• Tłumacz ukraiński - polski: w górę
• ukraiński: нагору
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sus
• Tłumacz ukraiński - grecki: επάνω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: up
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: upp
• Tłumacz ukraiński - norweski: opp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАГОРУ»

Poznaj użycie słowa нагору w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нагору oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Малюк Цахес

Як той вовкулака залГз до кгмнати? ВГн кинувся нагору, але, як i ранГше, дверГ до спальн були зачиненГ. ВГн наважився тихо постукати. Жодно'Г вгдповгдг! Тим часом, бозна-звГдки i як, мгж людьми шитла глуха чутка, що маленька, ...

Гофман Э. Т., 2013

Крихітка Цахес: - Сторінка 119

Він кинувся нагору, але, як і раніше, двері до спальні були щільно зачинені. Він наважився тихо постукати. Жодної відповіді! Тим часом, бозна-звідки і як, між людей пішов глухий поголос, що крихітна, смішна потвора таки й справді ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Друге життя Брі Таннер

Врешті-решт Райлі довелося згребти Кевіна на оберемок (бо Рауль метнувся з дороги, щойно збагнув, до чого йдеться) й витягнути нагору силоміць. Я впіймала той момент, коли вони обидва опинилисяна сонці, коли сяєво, ...

Стефені Маєр, 2015

Павутиння Шарлотти

Вони видерлася знов нагору, прикріпила початок нової нитки близенько біля першоїізнову кинулася вниз, ведучи за собою нитку, паралельну допершої. Отак замість одинарної лінії утворилася подвійна. «Подвійні лінії літер буде ...

Элвин Уайт, 2015

Зачарована Десна

Нагору поспіцтайте. Там про вас іде грандіозна і 1\Ї вас критикує. Швидше! іосидів трохи ще, схиливцптсь над бокалом. Про умав, невідомо. Потім пішов нагору, почувши ві оплески. поет нагору... Нагорі в шанобливім оточенні всіх ...

Олександр Довженко, 2014

Дім дивних дітей:

Нагору чи вниз? Найголовнішим аргументом проти того, щоби йти нагору, була обмежена кількість варіантів швидкої втечі(від лютих волоцюг,що оселилисятут без дозволу,вовкулаків та інших непривітних істот, яких малювала моя ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Жерміналь

Люди шаліли, несамовиті. Нащо рубають линви? Хто може їх рубати, Коли вьп/Ізу працюють люди? Це здавалося неймовірним, жахливим. Аж ось знову другий штейгер КриКнув: _ СтрайКарі з Монсу рубають линви! Всі нагору!

Еміль Золя, 2014

Сунь Укун – царь обезьян:

Войдя в Яшмовый дворец, богиня и ее ученики сразу заметили царивший там беспорядок и от бессмертных узналиобесчинствах Великого Мудреца, атакже о том, что нагору Цветов иплодов по​слано войско дляего усмирения.

Чэнъэнь У., 2014

Казки: переклад з датськоi

Тепер уже вш мав грошi! Biн посадив собаку знову на скриню, зачинив дверi i гукнув нагору: —Тягни мене нагору ти, стара вщьмо! — А кресало ти взяв? — спитала вщьма. —Отаке!Зовом забув!—сказав солдат, пшюв i взявкресало.

Андерсен Г. Х., 2013

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

нагору не підемо! — Інакше кажучи, — сказав Каспіан, — ви вимагаєте, аби ця леді пішла назустріч якійсь небезпеці, на яку ви не наважуєтеся наражати своїх братівта сестер? — Авжеж, авжеж! — зраділи голоси. — Дуже добре ...

Льюїс К.С., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАГОРУ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нагору w wiadomościach.

Гора, цікава як з точки зору пішохідного туризму, так і як …

До башти, де згодом встановили коштовний телескоп, вів перехід на першому поверсі, а нагору підіймались гвинтові сходи. На башті ж встановили ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Paz 15»

Тячівські команди розчарували фанатів у 14 турі східної юнацької …

Голи Андрій Сойми, Василя Целича і Вадима Крички дозволили дубівцям зробити кілька кроків нагору: у загальній таблиці вони, випередивши ... «Tyachiv News, Wrz 15»

Життя без зарплат. Державні дорожні організації знищуються …

З банальної причини: з державних закупівель приватники шлють "нагору" відкати на мільйони гривень, та й самі небідно живуть. На жаль, керівництво ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

Як розвиватися бізнесу та налагодити його взаємодія з владою і …

Найнижча точка, якої економіка країни, за багатьма оцінками, майже досягнула, могла б стати відправною точкою для руху нагору. Але, щоб зробити ... «ICTV, Wrz 15»

Незаконна вирубка лісу і почуття «Солідарності»

Злі язики стверджують, що тим самим маршрутом іде чорна каса, яку збирають директори лісгоспів Чернівецької області та передають нагору. От тільки ... «Ракурс, Wrz 15»

«Біжи як дівчина!»

В Одесі пройшов Фестиваль спорту, який запам'ятався декількома видовищними заходами. Наприклад, забіг нагору по Потьомкинських сходах залучив ... «Голос України, Wrz 15»

У Європи також є великі проблеми з фінансуванням культури …

Власне, йдеться про те, що не всі рішення мають прийматися згори, а мають також йти нагору - саме тоді це буде правильне рішення", - підкреслив ... «Укрінформ, Wrz 15»

Україна - не тільки не Росія. Це - не Польща

Інша справа, що тим представникам цього народу, хто пробивається нагору, має бути соромно використовувати цей потенціал і робити людей ... «espreso.tv, Wrz 15»

Кличко: поки є мотивація і здоров'я, залишатимусь у спорті

Всі хочуть нагору. Я вже на цій верхівці, і кожен хоче сісти на моє місце. Але я у великому спорті вже багато років і дуже добре знаю, як впоратись із ... «BBC Ukrainian, Sie 15»

Любить по-русски: Весь екіпаж ''Бука''який збив «Боїнг …

Російський ведмедь перелякався що далі нікуди. Прибираючи нижню ланку, намагаються обрубити кінцівки, що йдуть нагору. Однак це вже рефлексія. «UkrMedia, Lip 15»