Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "насильство" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA НАСИЛЬСТВО

насильство  [nasylʹstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO НАСИЛЬСТВО

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «насильство» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Przemoc

Насильство

Przemoc - to użycie siły lub nacisku psychologicznego poprzez groźby, celowo skierowany na słabych lub tych, którzy nie mogą się oprzeć. Oznacza to, że użycie siły w stosunku do bezbronnych. Zgodnie z oficjalnym stanowiskiem WHO, przyczyny przemocy w części z powodu biologicznych i innych czynników, które dają podstawy do mówienia o skłonności niektórych ludzi do agresji, ale często te czynniki oddziałują z rodziny, społeczeństwo, oraz innych czynników zewnętrznych natury, a tym samym stworzyć sytuację , w którym występuje przemoc. Наси́льство — це застосування силових методів, або психологічного тиску за допомогою погроз, свідомо спрямованих на слабких або тих, хто не може чинити опір. Тобто, будь-яке застосування сили по відношенню до беззахисних. Відповідно до офіційної позиції ВООЗ, причини насильства частково зумовлені біологічними та іншими факторами, які дають підстави говорити про певну схильність деяких людей до агресії, однак частіше за все ці фактори взаємодіють з сімейними, суспільними, культурними та іншими факторами зовнішнього характеру і таким чином створюють ситуацію, в якій виникає насильство.

Definicja słowa насильство w słowniku

przemoc, a, p.1. Używanie siły fizycznej do kogoś. [Władca:] Nie zapomnij, że dowódca płaszcz nie mam prośbę, bez pieniędzy, bez przemocy, ale cnotę; (L. Ukr, III, 1952, 378). - Nie mów, że wyciągając w niepowołane ręce - czyli przemoc 0,2 (Hotk, I, 1966, 132).. Użyj siły, aby coś osiągnąć; Wymuszony wpływ na kogoś, coś. Socjalizm ogólnie przeciwko przemocy wobec ludzi (Lenin, 28, 1951, 256); W duszy dziecka wiecznego vrazhda Frank wyłonił się przed wszelkiego rodzaju niewoli i tyranii wobec przemocy człowieka nad człowiekiem (Kotsyuba, III, 1956, 27.); To odnosi się do braterstwa między ludźmi, a nie, że im silniejszy naród podbić słabsza. To nie jest fraternizacja, ale przemoc! (Willde, Sisters .., 1958, 15). насильство, а, с.

1. Застосування фізичної сили до кого-небудь. [Командор:] Не забудьте, що командорський плащ мені дістався не просьбами, не грішми, не насильством, але чеснотою (Л. Укр., III, 1952, 378); — Не кажіть, що виривання з чужих рук — то є насильство (Хотк., І, 1966, 132).

2. Застосування сили для досягнення чого-небудь; примусовий вплив на когось, щось. Соціалізм взагалі проти насильства над людьми (Ленін, 28, 1951, 256); В дитячій душі Франка зародилась вічна вражда проти усякої неволі та тиранства, проти насильства людини над людиною (Коцюб., III, 1956, 27); Ідеться про братерство між народами, а не про те, щоб сильніший народ підкоряв собі слабші. Це не братерство, а насильство! (Вільде, Сестри.., 1958, 15).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «насильство» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАСИЛЬСТВО


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАСИЛЬСТВО

насилання
насилати
насилком
насилля
насилосувати
насилу
насилування
насилувати
насильне
насильний
насильник
насильницький
насильничати
насильно
насильствений
насильствено
насильці
насинити
насинювати
насинюватися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАСИЛЬСТВО

маршальство
москальство
москвофільство
народовольство
начальство
недбальство
неприятельство
нікольство
подушеньство
покровительство
полонофільство
прасольство
превосходительство
прикрашательство
приятельство
продовольство
проконсульство
просвітительство
радіолюбительство
рибальство

Synonimy i antonimy słowa насильство w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «насильство» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA НАСИЛЬСТВО

Poznaj tłumaczenie słowa насильство na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa насильство na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «насильство».

Tłumacz ukraiński - chiński

暴力
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

violencia
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

violence
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

हिंसा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عنف
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

насилие
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

violência
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

হিংস্রতা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

violence
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

keganasan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Gewalt
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

暴力
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

폭력
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

panganiaya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bạo lực
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வன்முறை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

हिंसा
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

şiddet
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

violenza
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

przemoc
50 mln osób

ukraiński

насильство
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

violență
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

βία
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

geweld
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

våld
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

vold
5 mln osób

Trendy użycia słowa насильство

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАСИЛЬСТВО»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «насильство» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa насильство w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАСИЛЬСТВО»

Poznaj użycie słowa насильство w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem насильство oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
*7Л Про попередження насильства в сім'ї Цей Закон визначає правові І організаційні основи попередження насильства в сім'ї, органи та установи, на які покладається здійснення заходів з попередження насильства в сім'Т. Розділ І ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2002
2
Filosofii︠a︡ etnokulʹtury ta moralʹno-estetychni stratehiï ...
ноти, вони перетворюються на "братів-ворогів" і виникає "міметична криза", тобто всезагальне суперництво, а сама спільнота виявляється пронизаною руйнівним взаємним насильством. Без сумніву, це насильство не лише могло, ...
Teti︠a︡na Heorhiïvna Abolina, ‎Volodymyr Anatoliĭovych Lychkovakh, ‎Chernihivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 2006
3
Li︠u︡dyna i svit: pidruchnyk - Сторінка 449
Leonid Vasilʹevich Guberskiĭ, ‎A. O. Pryi︠a︡telʹchuk, 1999
4
Ekonomika postkomunistychnykh kraïn v umovakh ... - Сторінка 219
припинення насильства через зміну ставлення суспільства до домашнього насильства проти жінок, просування культурної нетерпимості щодо насильства та створення клімату, в якому воно стає неприйнятним. Для ефективної ...
Vasylʹ Bohdanovych Buni︠a︡k, ‎T. Mori︠a︡k, ‎M. Kosarchyn, 2004
5
Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...
Насильство може мати такі форми: погрози, лайка, критика, жбурляння ... Ось деякі ознаки, що можуть свідчити про домашнє насильство: ○ прагнення контролювати поведінку інших або ревнощі; ○ покладання відповідальності за ...
Banderfund, 2015
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
До тебе я кличу: Насильство! та Ти не спасаєш! 1:3 Для чого неправість мені Ти показуєш та позираєш на муку? А передо мною грабіж та насильство, і суперечка стається, і носиться сварка. 1:4 Тому то Закон припиняється, і не ...
деякі автори, 2015
7
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
... женскому полу, казнити смертію. А за иное за всякое насильство и за грабежъ чинити имъ наказаніе, смотря 5. Украинныхъ городовъ застрѣльцовъ и за казаковъ по дватцати по 12 цАвствовАн18 госудАРя цАРя я вкликлго князя.
Руссия, 1830
8
Роксолана: - Сторінка 360
... крики муeдзинів, грюкіт гармат, яничарський лемент, страхи, брязкіт ланцюгів, ревіння звірів, пошепти, метушнява й тупотнява євнухів, загадкові слова, підслухи, наклепи, затаєна ворожнеча, зрадливість і насильство, насильство ...
Павло Загребельний, 1983
9
Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...
Насильство щодо чорношкірих збільшилася з численними самосуду через століття. Система де-юре державної санкціонованих расової дискримінації і гноблення, які виникли через пост-реконструкції Півдня став відомий як ...
Nam Nguyen, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАСИЛЬСТВО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo насильство w wiadomościach.
1
«Сексуальне насильство в сім'ї залишається табуйованою темою»
Останні дані міліції та громадських організацій свідчать: у ситуації з домашнім насильством у Львові та на Львівщині помітні позитивні зміни, проте воно ... «ZAXID.net, Wrz 15»
2
Насильство в шлюбі. Чому він це робить?
«Насильство щодо жінок завдає невимовних страждань, приносить горе у сім'ї... і доводить суспільство до зубожіння. Воно не дає змоги жінкам ... «Голос України, Wrz 15»
3
Військових США в Афганістані звинувачують у заплющуванні …
... повідомлень про те, що американські солдати заплющували очі на сексуальне насильство над афганськими хлопчиками, яке чинили місцеві союзники ... «euronews, Wrz 15»
4
В ООН говорять про масові вбивства, тортури і сексуальне …
Серед зафіксованих місією фактів - масові вбивства цивільних осіб, викрадення людей, тортури, сексуальне насильство, примусова праця та вимагання ... «espreso.tv, Wrz 15»
5
Москва розпалює насильство в Україні - Столтенберг
"Москва продовжує розпалювати насильство в Україні, постачаючи сепаратистам особовий склад, обладнання, проводячи підготовку", - наголосив ... «5 канал, Wrz 15»
6
Як зупинити насильство?
Поки правоохоронці розслідують чергові трагічні події, громадськість замислюється, що спричиняє спалахи насильства, чому мирні акції часто ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
7
Голова МЗС Литви засудив насильство у Києві: Україна має …
"Засуджую насильницькі акти в Києві вчора. Наші думки з пораненими і родиною загиблого нацгвардійця. Україна повинна лишатися об'єднаною", ... «Українська правда, Wrz 15»
8
Європейці засуджують насильство, однак вітають ухвалення змін …
«Насамперед я засуджую насильство, бо будь-яка атака через несприйняття іншої думки неприпустимі. Біля українського парламенту сталася трагедія, ... «Hromadske.tv, Sie 15»
9
США вітають голосування в Раді і засуджують насильство в Києві
«Ми засуджуємо насильство під стінами парламенту, яке призвело до смерті одного поліцейського і поранення десятків людей. Наші думки з родинами і ... «Радіо Свобода, Sie 15»
10
У Європарламенті шкодують через насильство під Радою і …
У Європейському парламенті висловили жаль у зв'язку з насиллям біля Верховної Ради, яке призвело до смерті бійця Національної гвардії та поранень ... «Європейська правда, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Насильство [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nasylstvo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa