Znaczenie słowa "навскач" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАВСКАЧ

навскач  [navskach]

CO OZNACZA SŁOWO НАВСКАЧ

Definicja słowa навскач w słowniku

daj spokój, pralko. Robię skoki, biegam bardzo szybko. Iwano popychał konia na okazję, osiadł w strzemionach, a koń zaczął uciekać (Khizhnyak, D. Galitsky, 1953, 139); Faszyści zabrali krowy z kolei. Odrzuciła się od niego (Pods., Zaguly .., 1960, 45).

навскач, присл. Роблячи стрибки, дуже швидким бігом. Іванко сіпнув коня за поводи, вперся в стремена, і кінь з ходу пустився навскач (Хижняк, Д. Галицький, 1953, 139); Фашист займав із череди корову. Вона ж від нього кидалась навскач (Підс., Загули.., 1960, 45).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАВСКАЧ

Poznaj tłumaczenie słowa навскач na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa навскач na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «навскач».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 在疾驰
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: al galope
• Tłumacz ukraiński - angielski: at a gallop
• Tłumacz ukraiński - hindi: सरपट चाल से
• Tłumacz ukraiński - arabski: في بالفرس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вскачь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: a galope
• Tłumacz ukraiński - bengalski: একটি লাফাতে লাফাতে এ
• Tłumacz ukraiński - francuski: au galop
• Tłumacz ukraiński - malajski: di mencongklang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: im Galopp
• Tłumacz ukraiński - japoński: ギャロップで
• Tłumacz ukraiński - koreański: 갤럽 에서
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ing gallop
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tại phi nước đại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒரு Gallop மணிக்கு
• Tłumacz ukraiński - marathi: एक घोड्याची चौखूर धाव येथे
• Tłumacz ukraiński - turecki: dörtnala
• Tłumacz ukraiński - włoski: al galoppo
• Tłumacz ukraiński - polski: w galopie
• ukraiński: навскач
• Tłumacz ukraiński - rumuński: la un galop
• Tłumacz ukraiński - grecki: σε καλπασμό
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: op ´n galop
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: i galopp
• Tłumacz ukraiński - norweski: i galopp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАВСКАЧ»

Poznaj użycie słowa навскач w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem навскач oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 356

(действие) склк, род. скоку, скакания; (звуки) туп!т, -поту, ту- потшня, тупотання, усилит, разг. тупотня, тупотнява; 2. (движение скачками) ск1к; во весь ~к навскач и навскач, вскоки, навскок», скоком, скочкн; (галопом) галопом, у галоп; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 289

(действие) сик, род. скоку, скакания; (туки) тушЧ, -поту, тупоп'ння, тупотання, усилит, разг. тупотня, тупбт- нява; 2. (движение скачками) сюк; во весь ~к навскач и навскач, вскбки, нав- скбки, скоком, скбчки; (галопом) галопом, у галбп; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... отак біжком, навстриб, навскач добігла дівчина до села”. Серед аналізованого матеріалу зафіксовано й використання парних синонімів-дієприкметників: “... отой самий у книжках оповіщений і обісторений Дон Кіхот з Ламанчі”.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 445

Пускай навскач! Пускай навскач! Останні слова супроводилися енергійними ударами п'ят, що в розпалі захоплення сипалися на Іваськову спину навіть і тоді, коли він уже пустив коней навскач. Ми поїхали за повозом підтюпцем, але ...

Marko Vovčok, 1968

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

Ця ОН може бути генетично пов'язана з якимось із апелятивів, як гат "гать" (Гр. І 276), гатиння "бадилля лободи" (СУМ II 40), або й з прислівником гатала "навскач, вскоком" (Гр. І 276). Пор. укр. прізвища: Гатала, Гатало (Дов. І 166); ...

М. Л Худаш, 2004

Dniprovi raĭduhy: antolohii︠a︡ molodoï poeziï Ukraïny - Сторінка 374

I кумач, I сурмач, | кшнота — навскач... Прямо в долю поета. 0 червона епохо, над св1том зор1й, Обсурмивши його м1дногорлими сурмами. ЛМж твоТх кумач1в буде в1що гор1ть Кумачеве, негаснуче серце Сосюрине! То Н1ЧОГО, ...

Borys Illich Oliĭnyk, 1978

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

/ванна, сшввщносному з чоло- В1чим 1ван; В1д Лоаз1а (*Йоася) могло бути утворене [*Аська\, що набрало форми [Гаська] через додання проте- тичного г. — Див. ще 1ван. [гатала] «навскач, учвал, чвалом», [гаталати] «Ухати, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 293

Коні зірвалися, рушили навскач. Вслід їм летів свист, тютюкання. За десять хвилин натачанка була вже під шахівським лісом, званим Крисовою. Розвернувшись тут, рвонула з усієї сили назад і спинилася аж за вигоном, за панським ...

Ivan Senchenko, 1990

А - Н: - Сторінка 318

ВСКАЧ [УСКАЧ], навскАч, НАВСКОКИ, КАР'ЄРОМ, ГАЛОПОМ, ВСКб- КИ [УСКбКИ], скоком, скочки розм., СКОЧАКА розм., СКАЧКИ розм. — Кінь скаче вчвал, що сили є, щодуху (Леся Українка); Застояний жеребець чвалом влітає в ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 245

Злякана коняка, згубивши хазяХна, несамовито скаче полем (Мирний, I, 1954, 359); Вже кть скаче на луки, чавать копитами траву, аж бризкав 1з неХ сгк (Тют., Вир. 1964, 69); /7 Ххати на кош, на конях навскач, швид- КО.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАВСКАЧ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo навскач w wiadomościach.

Окуповане місто

Торговці програвали, коли продавали товар за встановленим зверху курсом, тож на ринках з 1 вересня ціни пішли вгору навскач. А вони і так зависокі: ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Wrz 15»

Дивний феномен музичного "шкірного оргазму"

Дівчина відчула, як холодок пробіг вниз по хребту, в животі почалася дивна пульсація, а серце пустилося навскач. Музичні вібрації і досі викликають в неї ... «BBC Ukrainian, Lip 15»