Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "небіжчик" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA НЕБІЖЧИК

небіжчик  [nebizhchyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO НЕБІЖЧИК

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «небіжчик» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
небіжчик

Zwłoki

Труп

Zwłoki to martwe ciało osoby lub zwierzęcia. Труп  — мертве тіло людини чи тварини.

Definicja słowa небіжчик w słowniku

martwe, a część 1. Mężczyzna umarł; zmarłego Pantalakh padł na podłogę z twarzą i łamiąc mu głowę, natychmiast stał się martwym człowiekiem (Fri, II, 1950, 263); Kumusz, jako kobieta, nie mógł być obecny przy myciu zmarłej osoby (Tulub, B step, 1964, 20); // trans. w próbie, str. O zmarłej osobie. - Ehim mój, zmarły, zanim pojechałem do miasta w więzieniu, noc leżała ... zraniona, niezwiązana (Golovko, II, 1957, 496); - Nawet mój ojciec, zmarły, powiedział, że Yaril ... jeździ na ziemi na białym koniu (Stelmach, I, 1962, 407) .2. zapał Biedny człowiek Jego [Eneasz] został okaleczony, a krąg serca wykrzywił się, Umarli często coś wzdychali (Kotl., I, 1952, 112). небіжчик, а, ч.

1. Померла людина; покійник. Панталаха впав лицем до помоста і, розтріскавши собі голову, відразу став небіжчиком (Фр., II, 1950, 263); Кумиш, як жінка, не могла бути присутньою при обмиванні небіжчика (Тулуб, В степу.., 1964, 20); // перев. у прикладці, розм. Про померлу людину. — Юхим мій, небіжчик, перед тим, як погнали у город в тюрму, ніч лежав.. поранений, неперев’язаний (Головко, II, 1957, 496); — Ще мій батько небіжчик говорив, що Ярило.. їде по землі на білому коні (Стельмах, І, 1962, 407).

2. заст. Бідолаха. Його [Енея] мутило І коло серденька крутило, Небіжчик часто щось вздихав (Котл., І, 1952, 112).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «небіжчик» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НЕБІЖЧИК


затяжчик
zatyazhchyk
укажчик
array(ukazhchyk)
уклонопокажчик
array(uklonopokazhchyk)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕБІЖЧИК

небідний
небідно
небіж
небіжечка
небіжка
небіжчиця
небій
небілений
небіль
небір
небірка
небавком
небавом
небагатечко
небагатий
небагато
небагатодітний
небагатослівність
небагатослівний
небагатослівно

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕБІЖЧИК

абажурчик
аеропланчик
альбомчик
арчик
багачик
бакунчик
балабончик
балкончик
балончик
барабанчик
баранчик
бар’єрчик
батончик
баштанчик
бичик
бігунчик
бідолайчик
бідончик
білогрудчик
білотарчик

Synonimy i antonimy słowa небіжчик w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «небіжчик» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕБІЖЧИК

Poznaj tłumaczenie słowa небіжчик na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa небіжчик na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «небіжчик».

Tłumacz ukraiński - chiński

死者
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

fallecido
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

deceased
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

मृतक
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

متوفى
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

покойник
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

falecido
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

মৃত
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

décédé
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mati
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

verstorben
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

故人
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

고인
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

mati
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

chết
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

இறந்த மனிதன்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

मृत
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

ölü
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

defunto
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zmarły
50 mln osób

ukraiński

небіжчик
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

decedat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

θανόντος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

oorledene
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

avliden
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

avdøde
5 mln osób

Trendy użycia słowa небіжчик

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НЕБІЖЧИК»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «небіжчик» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa небіжчик w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕБІЖЧИК»

Poznaj użycie słowa небіжчик w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem небіжчик oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Високі моральні вартості, вроджені й набуті від своє'ї' матері, небіжчик проніс через усе життя, не розтративши 'їх навіть у найтяжчих умовах, проходячи найсуворішу життєву школу. Та школа виховала з нього найбільшого ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
2
Вибрані праці - Сторінка 122
предстательної залози з тим, щоб не ризикувати здоров'ям небіжчика, і зробити другу половину операції пізніше. Небіжчик ждав другої операції і зняття катаракти з очей, щоб почати нові праці. Він навіть не думав про смерть, ...
Антін Степанович Синявський, ‎Serhiĭ Bilokinʹ, 1993
3
Narys istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv
ві, однак тяжка недуга змусила небіжчика перервати студії. Щойно по видужанні записався на філософічний відділ львівського університету й цього року мав одержати маґістерський диплом. «Небіжчик помітно вирізнявся серед ...
Petro Mirchuk, ‎Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1968
4
Кайдашева сім’я
А в нас дім багато більзсторніший, ніж у Дашковичів, бо небіжчик мій батько 1ки нас любив, ніж Дашковичів, і нам одписав більший ¬ель і більше грошей, ніж Дашковичам... Так моя Катечитає та читає та й помагать мені не хотіла.
Панас НечуйЛевицький, 2013
5
Борислав смiється
Правда, коли зведено докупи рахунки, над котриМи вчора ще сидів небіжчик, то показалося, що в касі не стає трьох тисяч ринських. Тільки ж і тут найшлися «сучки». Рахунки, очевидно, були нескінчені, послідня цифра написана ...
Іван Франко, 2013
6
Царівна
Небіжчик научав його й докоряв йому за Рахіри, бо вона ж йому сестра. Але те все відбувалося Він мав усе добрі гадки з братом. Він хотів з нього есного і доброго газду. Він не був його ворогом. За Що йому брат таке виробити?
Ольга Кобилянська, 2013
7
Шмагія
Як-небудь удвох дотягнемо - небіжчик сухий, худий... Я його й сам донесу. Кінці у воду! - Ні! Не можна! Проколи цієї ідеї виявилися не настільки очевидні, як із багаттям. Мускулюсу довелося помізкувати, перш ніж второпав: відьма й ...
Генри Олди, 2013
8
Зівяле листя: Лірична драма
Герой отсих віршів, той, що в них виявляє своє „я“ — небіжчик. Був се чоловік слабої волі та буйної фантазії, з глибоким чуттям, та мало здібний до практичного життя. Доля звичайно кепкує над такими людьми. Здається, що сил ...
Іван Франко, 1922
9
Любий друг. Новели
Він бачив і вживав тільки те, що колись небіжчикові служило, те, що небіжчик купив, любив і посідав. І Жоржа починала дратувати навіть думка про колишні відносиьп/І його приятеля З дрУЖИНою. Душевне обурення його самого ...
Гі де Мопассан, 2004
10
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Взагалі, якби не небіжчик, все це нагадувало б прийняття в філармонії: класична музика, бездоганно підібрані напоїта закуска, вишукано і доречно вдягнені люди, камін.Нічого зайвого. Крім небіжчика. Приходити до філармонії з ...
Лариса Денисенко, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕБІЖЧИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo небіжчик w wiadomościach.
1
У справі вбитого в Мукачеві російського нелегала з'явився слід ФСБ
Як вже йшлося у ЗМІ, небіжчик мав підкреслено антиукраїнську позицію, підтримував русинський рух і взагалі заявляв, що такої держави як Україна ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
2
На Прикарпатті чоловік помер за кермом
Небіжчик перебував на місці водія. Прибула слідчо-оперативна група міліції встановила, що це був власник автомобіля, 73-річний мешканець Стрия. «ifPortal.net, Wrz 15»
3
У Словаччині розбився літак з українськими контрабандистами
Учора громадянин України доставив в лікарню свого брата, але він був уже мертвий. За інформацією видання, небіжчик мав множинні переломи кінцівок ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
4
Не хотіли псувати настрій
Моя сусідка досі не може до тями прийти, що співали й танцювали, коли у гримерці небіжчик лежав", – пише Ірина. Пригадала, як моя бабуся – вже ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
5
Cimitirul Vesel - веселий цвинтар в Румунії
потяг, під який потрапив небіжчик, подружня зрада. А перед своєю смертю різьбяр змайстрував і власний пам'ятник. І навіть напис придумав сам: «За все ... «Вікна online, Wrz 15»
6
Ще п'ять примітивних російських серіалів зникнуть з ефіру
телесеріал "Пташечка/Небіжчик" (2013 р.), телесеріал "Наказано знищити. Операція "Китайська скринька" (2009 р.), телесеріал "Кобра: антитерор. «Еxpres.ua, Cze 15»
7
Радивилів: на зламі, 1939 - 1941 роки
Розповідали радзивилівці про такий факт. До начальника підприємства прийшла жінка і сказала: «Пане начальнику, мій чоловік уже небіжчик і на роботу ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Maj 15»
8
Провідна неділя: цього дня молимося за душі тих, хто відійшов у …
До речі, цього дня, як і весь тиждень після Великодня, не треба називати померлих небіжчиками. У ці дні вони серед нас, тож із ними належить ... «Львівські новини, Kwi 15»
9
Скільки коштує похорон білоцерківця?
У порівнянні з так званими розцінками на похорони небіжчика дворічної давності, сьогодні ціни зросли на підприємстві КП «Спецкомбінат з надання ... «Гриф, Kwi 15»
10
Солістка Національної опери Абдуліна заявила: Солов'яненка …
Серед імен таких як Кабальє або Паваротті імені нема Солов'яненка НЕ згадувалося.... небіжчик він чи ні. А каструвати його свого часу було б ... «espreso.tv, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Небіжчик [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nebizhchyk>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa