Znaczenie słowa "овва" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОВВА

овва  [ovva]

CO OZNACZA SŁOWO ОВВА

Definicja słowa овва w słowniku

granica sowy, wyrażająca zaskoczenie, somnonie, ironia. Eve! jak by to nie było! Teraz rycerze w Sich są teraz ... - Och! Cirillo Tour zadzwonił tutaj po cały pokój. K. CR. 113.ovva, wyd. Spójne z wyrazem zaskoczenia, wątpliwości, ironii itp. - Zrobię tylko to, co chcę. - Ow! To trochę, a to nie tak! (March, T., 1954, 134); - Ow! Gospodyni domu powiedziała ostro. "Tak ci teraz powiedziałem ..." (Grig., Vyborg, 1959, 190); - Och, co! - Tak jest. - Rubin czekał na atak, ale nie zaszkodziła mu Tymczenko (Sench, Op. 1959, 4).

овва меж., выражающее удивленіе, сомнѣніе, иронію. Эва! какъ бы не такъ! Перевелись тепер рицарі в Січі… — Овва! гукнув тутъ на всю світлицю Кирило Тур. К. ЧР. 113.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОВВА

Poznaj tłumaczenie słowa овва na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa овва na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «овва».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 表示不快
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ¡uf
• Tłumacz ukraiński - angielski: phew
• Tłumacz ukraiński - hindi: ओफ़्फ़
• Tłumacz ukraiński - arabski: تفو
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: эва
• Tłumacz ukraiński - portugalski: enfado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অঁ্যা
• Tłumacz ukraiński - francuski: ouf
• Tłumacz ukraiński - malajski: hey
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: puh
• Tłumacz ukraiński - japoński: やれやれ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 휴
• Tłumacz ukraiński - jawajski: hey
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phew
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஏய்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अहो
• Tłumacz ukraiński - turecki: hey
• Tłumacz ukraiński - włoski: uff
• Tłumacz ukraiński - polski: uff
• ukraiński: овва
• Tłumacz ukraiński - rumuński: poftim
• Tłumacz ukraiński - grecki: φτου
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Sjoe
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: YEY
• Tłumacz ukraiński - norweski: puh

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОВВА»

Poznaj użycie słowa овва w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem овва oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Power and politics in a Chicano barrio

... -ввхвг 'овва ТЯ В| ЭЧбтхЧ РД* вмпх» до дотадододД рот ВО] ачбТТЧ рос «шпхш до оот^Доаодо рдв дотавдтмтто »ЧЗ доз (мвдбода втдвцдои) 'япотадодашГ Ааторвдоэ ДОД впдьода *ч5 дерой □□•дьода до мв|л»н"у *овва ТЯ до ...

Benjamin Marquez, 1983

Kazky Bukovyny - Сторінка 170

Овва! - скрикнув Іван. Мошко з другої кімнати обзивається до него та й каже: - Що там, Іване, за "овва"? А Іван каже: - Та забагато води увілляв. - Ну-ну! Та що, у нас нема муки? Сип муку. Іван так і зробив. Долляв ще трохи води, ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Над чорним морем

Овва! овва! І надав мені нечистий скинути машкару. Жінка любить оксамит; Маня має велику симпатію до шовку. Усе те вони чепляють на себе залюбки... а справляють не за свої гроші, а за мої. Треба ще й Саню держати на курсах.

Панас НечуйЛевицький, 2008

Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 529

Ти мене чуєш, Семене? — Овва, де би не чув... А ви тепер, вчителю, як? З чого живете? — З надії. — Овва, без заробітку — то не життя. Овва, без роботи чоловік довго не протягне. — Я сьогодні на регулюванні Бистрої робив.

I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987

Чорна Рада

_ Що то за «овва»? _ каже, підступивши до запорожця. А той ізнов: _ Овва, панотче! _ да й заложив за вухо лівого уса (себто _ знай, не боюсь тебе). _ Перевелись? _ каже. _ Де тобі перевелись? Хіба ж дармо співають: «Течуть ...

Павло Куліш, 2008

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Казали,що відобралисвою справу від него. – Овва!Овва! – цмокнув Ваґман. –Ну,іщо далі? – А нині рано сам маршалок був. – Що? – Сам маршалок. Чвіркою заїхав. До адвоката ходив нагору. – Овва! – скрикнув Ваґман, чудуючись.

Іван Франко, 2015

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxviii

Овва! Овва! —цмокнув Вагман.—Ну,і що далі? — Анині рано сам маршалок був. — Що? — Сам маршалок. Чвіркоюзаїхав. До адвоката ходив нагору. — Овва! —скрикнув Вагман, чудуючись. — Балакали щось, але не дуже довго.

Іван Франко, 2014

Inventory of Texas-Mexico border health services activity

... ла^вм рив Ллврипоя х*иох^вилаэи1 вэт^ТТТ^П лв^вм овва тя Х# ЯОТЛ^вта ^иэшэлол<1ш1 лэ^вм оввд ХЯ (ОЗЫЯ) иохзвгхивбло бихловиоа'д впохбххаллази1 оввз 13 ^иэик1о-[влва рив цэлвввэн битиивха зо зиэшзлвЗаа овва ХЯ ...

University of Texas System. Texas-Mexico Border Health Coordination Office, 1993

Za po roh y: roman - Сторінка 40

І на інших християнських дітей! їх повернуть замість оцієї мармизи. Душа християнської дитини дорожча за все золото, що обіцяє мурза. — Овва! Слава, батьку! Овва! — сотнями голосів заревів майдан біля намету. І запорожці ...

Viktor Veretennikov, 2004

Kazky pro tvaryn - Сторінка 434

«Овва! То 1ди!» Приходить до води: «Водо, водо! 1ди вогонь затопляти!» — «Защо?» — «Бо вогонь не хоче людей палити, а люди не хтять вовка бити, вовк не хоче пса кти, пес не хоче горобчика лапати, горобчик не хоче ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОВВА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo овва w wiadomościach.

Чому Порошенко засумував у Парижі? - коментарі західних …

greg white (@whitegl) 2 Жовтень 2015. "Овва! Порошенко та Путін потиснули руки. Навіть, схоже, посміхаються", - Крістофер Міллер, видання Mashable. «Голос Америки, Paz 15»

Особливості полювання на чоловіків у Бразилії

Натомість коли придивляєшся до осіб іншого підвиду, скажімо, до бразильських жінок, то помічаєш купу цікавинок – овва! Бач, воно як! Адже те, що для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Топ десять причин щоб відвідати і полюбити Луцьк

Овва 19 квітня, 14:44. якісь надто банальні причини. Зовсім не цікаві. Відповісти. 0. Бичара 20 квітня, 13:11. 1. Половина "причин" це одне - невелике ... «ВолиньPost, Kwi 15»

Колишній регіонал скоїв самогубство

Овва 13 березня, 14:03. Якщо з неугодними позбавляються таким робом - то найстрашніше досягнення, до якого ми так успішно повернулися. Добре ... «ВолиньPost, Mar 15»

Казати за столом "приємного" - те саме, що російською бажати …

Грмотний українець відповість "аж ніяк", "де там", "овва". Кидатися в очі − вочевидь, рекордсмен серед калькованих зворотів. Зазвичай "впадає у вічі". «Gazeta.ua, Lip 14»

Хуст, вулиця Колгоспна

Простуючи начебто ще вчора вулицею Івана Чендея, я ошелешено побачив, як опинився на старій (перейменованій) вулиці Колгоспній. Овва! Що за ... «Закарпаття online, Sie 13»

Низький уклін вам, пане Чикаленко!

... мо' й добродійок. Кинувся я до одного – другого ерудита з нині маститих укрсучліту, аби просвітили, та, овва, тії сараки словниками не послуговуються. «Закарпаття online, Sty 12»

Сповідь на Перевалі духу. Уривок із нового роману Мирослава …

Овва, ще ніхто Шугая не вдарив, аби йому так зійшло. Я капрала довбенкою по голові – і тягу! Прихопив два карабіни і ташку патронів. Мені в хащах се ... «Закарпаття online, Gru 10»

E-mail адрес:

Овва! Самі скаржились, що гавкає весь день - всеньке село чує. - Вже не гавкає - й плакати хочеться. - Чудні ви, жінки, чудні... Ось потішу вас трохи, ... «Кримська Свiтлиця, Wrz 07»