KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІДРІЗАТИ»
Poznaj użycie słowa
підрізати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
підрізати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 322
... садити; засівати (чимсь — with); to — the field with wheat засіяти поле пшеницею; 4. щипати траву; об'їдати кущі; 5. підстригати; підрізати; обрізати; зрізувати (квіти); to — the ears підрізати вуха (коня, собаки); to — the tail підрізати ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... недостатня вулканізація; недовулканізованість | недовулканізовувати//недовулканізувати Глndokjoa l-d”rkjor] undercurrent 1. глибинна течія 2. підповерхнева течія [лndo,kлront l-d'rkз:front] undercut підрізати//підрізати (ізсередини, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 642
to level; (про кількість, об'єм) to make neat/ even; (підрізати ножицями і т. д.) to trim. підрівняний levelled; trimmed. підріз cut; (на полозку саней) iron-sole. підрізаний cut; (про волосся, дерева) trimmed; (про гілки) pruned, lopped. підрізка ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... валити, угроблювати [вгроблювати], сікти, підтинати, класти, косити, прикончувати, кінчати, рішати; разити, проштрикувати, добивати, дорізати, докінчувати; підстрелювати [підстрілювати], підколювати, підрізати, підрізувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 48
Це місце звичайно перекладається так, що "соколам (князям, що попали в полон) підрізали (або приборкали) крильця шаблями поганих". Такий переклад об'єктивно точний, а все ж "підрізати" далеко не віддає значення "припішати" ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
6
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 11
Там же можуть і підрізати, там і міліціонери, яких ви посадили...». Я довго не знав, як відповідати. Сказати, що боявся — це було б неправда. Сказати, що не страшно зовсім — теж неправда. Сформулював так — я не боюся, але не ...
Юрій Луценко, Олександр Ірванець, 2014
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Узявши на лінь особливо дужого та спритного кита, мисливці зазвичай намагаються «підрізати йому жили», тобто знівечити і порізати його хвостовий плавець. Для цього в нього кидають на мотузці фленшерну лопату з коротким ...
Адже до чого він договорився: «Щоб цей самий цирульник не помер для театру, його знадобилося скалічити, перекроїти, переплавити, підрізати, стиснути до чотирьох дій та очистити від численних шпильок, каламбурів та гри слів, ...
9
Tini znykomi - Сторінка 110
По тому розігнули його, підрізали шкіру біля шиї, і Йоасаф відчув спиною холод, адже був роздягнутий не тільки з одежі, а зі шкіри. Мурини тимчасом підрізали шкіру на грудях і почали стягувати її з нього як сорочку, і хоча йому й ...
10
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Літ так На двадцять. і, теж поперся б на Дон. А так... Пізно вже. Та й мене пом,яло, крила мої підрізало. Чи, може, й в Нарешті, га? Тепер я Наче та риба, яка шукає де Чали пасталакати, що насправді дядько Омелько _ Чи по-їхньому ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПІДРІЗАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
підрізати w wiadomościach.
В Одесі стартували передвиборчі змагання зі спилювання сухих …
Сухе гілля почали підрізати також і на Молдаванці. Роботи проводили на прохання Олени Фокіної, про що також нагадувала ненав'язлива реклама: ... «Depo.Одеса, Paz 15»
У Лозовій, на проспекті Перемоги, до 5 жовтня увімкнуть …
Він додав, для того, аби відремонтувати систему освітлення, комунальникам довелося видалити старі тополі та підрізати каштани і клени. «ТРК Сігма, Paz 15»
У Києві водійські розбірки на проспекті Правди закінчилися …
За попередньою інформацією відділу зв'язків з громадськістю МВС, один з них на дорозі вирішив «підрізати» іншого. «А потім вони зупинилися, щоб ... «Преса України, Wrz 15»
Чужак у під'їзді
У цю ж мить жінка відчула, як у спину в області нирок вперлося щось гостре, і злякалась, що нападник може її підрізати. Вона спробувала викрутитись ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Wrz 15»
Рівнян лякає дерево (ФОТО)
Декому доводиться спеціальними ножицями на палці підрізати гілля, яке підступає до їхніх вікон і під час сильного вітру може просто повибивати шибки. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Wrz 15»
Розстріл міліціонерів у Києві: камера спостереження …
«На відео видно, що міліцейська машина з мигалками, яка проноситься на великій швидкості і намагається підрізати Volkswagen, раптово зупинилася, ... «ICTV, Maj 15»
"Запитай у флориста": рівненський флорист розповіла, у чому …
Завдяки цьому квіти стоятимуть набагато довше. Підрізати їх потрібно під проточною водою. Якщо Вам подарували вітальний кошик чи композицію, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Kwi 15»
У Луцьку відбулася екологічна акція «Збережемо природу!». ФОТО
У рамках акції протягом тижня заплановано підрізати кущі, впорядкувати клумби з квітами, пофарбувати бордюри, побілити дерева, обрізати сухі гілки ... «ВолиньPost, Kwi 15»
Курку фаршировану млинцями подають як холодну закуску і як …
Перевернути курку і видалити хвостик. Також гострим ножем підрізати жирові прошарки на спинці, відокремлюючи шкіру від м'якоті. Ніжки звільнити від ... «Gazeta.ua, Mar 15»
Нові подробиці загибелі Кузьми Скрябіна: загадкова "Хонда" і …
За словами Дмитра, за селом Лозуватка легковик на високій швидкості обігнала біла "Тойота", яку потім наздогнала чорна "Хонда" і стала підрізати її на ... «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»
