Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "побачити" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПОБАЧИТИ

побачити  [pobachyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПОБАЧИТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «побачити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa побачити w słowniku

patrz, chu, chish, dock., str. 1. Zobacz, oglądaj. Juno z nieba zobaczył, że pan Aeneas na promach (Kotl., I, 1952, 66); Mówiliśmy [kobiety] prosić siedzieć .. Ale spynyayemos, chcemy zobaczyć więcej, usłyszeć więcej (Kotsyuba, II, 1955, 239).; Nie mieliśmy czasu, aby zobaczyć procedurę tonącego brig wody (A. Janov, II, 1958, 149).; // Zdobądź gdzieś, uzyskaj możliwość osobistego oglądania, zobacz na własne oczy coś. - Nigdy nie zobaczę miejsca, w którym dorastałem (N.-Lev., VI, 1966, 72); Nie wierzę, że ponownie zobaczę wioskę (Sos., I, 1957, 261); // Spotkaj się z kimś osobiście. Wkrótce Olen Gryszczenko ponownie zobaczył Siergieja (Tesl., Vyborg 1950, 102); Katri chciałaby dzisiaj zobaczyć Efima - jak nigdy dotąd, najwyraźniej (Golovko, II, 1957, 204); // Oczekiwanie, stanie się świadkiem czegokolwiek pożądanego, długo oczekiwanego. - Oddychaj, synu, zmoknij, mój gołąb! Nawet jeśli będę musiał zobaczyć cię w parach na starość ... (Peaceful, I, 1949, 338); - To jest jak widziałem nauczyciela wynagrodzenia magisterskiej, a nie czekać na jego szczęście (Stelmach, II, 1962, 99); // Wyobraź sobie kogoś, coś. Nie wiem, co mam mu [rolnik] poddali, ale przez to nagle ujrzałam grono czarnym strzechą, wytrzyj nyvamy (Kotsyuba, II, 1955, 232).; - Towarzysze ranni, Kijów jest wyzwolony! - nie był wysoki, jasny głos siostry .. głośne "bang" odebrał Orlyuk, pidzhyvylo swoją siłę i widział jego Kijów - Golden Gate (L., I, 1958, 322) .◊ ziemia zobaczyć oko widzieć. побачити, чу, чиш, док., перех.

1. Сприйняти зором, спостерегти. Побачила Юнона з неба, Що пан Еней на поромах (Котл., І, 1952, 66); До нас говорять [баби], прохають сідати.. Але ми не спиняємось, нам хочеться більше побачити, більше почути (Коцюб., II, 1955, 239); Ми не встигли побачити процедури спускання брига на воду (Ю. Янов., II, 1958, 149); // Потрапивши куди-небудь, дістати можливість особисто спостерігати, на власні очі бачити щось. — Ніколи я не побачу того місця, де я зросла (Н.-Лев., VI, 1966, 72); Не віриться, що знов побачу я село (Сос., І, 1957, 261); // Зустріти кого-небудь особисто. Незабаром знов побачила Оленка Грищенка в Сергія (Тесл., Вибр., 1950, 102); Дуже хотілося Катрі побачити Юхима й сьогодні, — як ще ніколи, мабуть (Головко, II, 1957, 204); // Дочекатися, стати свідком чого-небудь бажаного, давно очікуваного. — Оженися, сину, оженися, мій голубе! Хай хоч на старість доведеться мені тебе в парі побачити… (Мирний, І, 1949, 338); — Дуже хотіла мене мати побачити вчителем, на панському жалуванні, та не дочекалася свого щастя (Стельмах, II, 1962, 99); // Уявити собі кого-, що-небудь. Не знаю, яким я йому [селянинові] здався, але крізь нього я раптом побачив купу чорних солом’яних стріх, затертих нивами (Коцюб., II, 1955, 232); — Товариші поранені, визволено Київ! — пролунав високий, чистий голос сестри.. Гучне «ура» підхопило Орлюка, підживило його сили, й він побачив свій Київ — Золоті ворота (Довж., І, 1958, 322).

Кра́єм о́ка поба́чити див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «побачити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОБАЧИТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОБАЧИТИ

побаляндрасити
побанити
побанувати
побарабанити
побаранілий
побараніти
побаритися
побаришувати
побарложитися
побасувати
побатальйонний
побатальйонно
побатувати
побатьківськи
побатькатися
побатькувати
побахурувати
побачений
побачення
побачитися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОБАЧИТИ

завбачити
зазначити
закріпачити
засмачити
затокмачити
значити
зобачити
зозначити
калачити
кострубачити
кріпачити
кулачити
кульбачити
майталачити
мантачити
набачити
назначити
намантачити
напартачити
наїжачити

Synonimy i antonimy słowa побачити w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «побачити» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОБАЧИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa побачити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa побачити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «побачити».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ver
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

see
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

देखना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

رؤية
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

увидеть
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ver
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

দেখ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

voir
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

melihat
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

sehen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

参照してください。
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

참조
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ndeleng
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

xem
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பார்க்க
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

पहा
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

bkz
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

vedere
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zobaczyć
50 mln osób

ukraiński

побачити
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

vedea
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

δείτε
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

sien
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

se
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

se
5 mln osób

Trendy użycia słowa побачити

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОБАЧИТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «побачити» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa побачити w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОБАЧИТИ»

Poznaj użycie słowa побачити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem побачити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Побачити Алькор
Уві сні вона пережила всі пригоди жіночого тіла, придумані сценаристами тих трьох порнофільмів, які вона встигла побачити за своє коротке життя. Головним героєм цих марень з чоловічого боку виступав хтось разюче схожий на ...
Володимир Єшкілєв, 2011
2
Paradyhma kino - Сторінка 95
1 вчинив Господь Бог із землі всю польову звірину, і все птаство небесне і до Адама привів, щоб побачити, як він їх кликатиме. А все, як покличе Адам до них, до живої душі — воно ймення йому". Побачити — стоїть в українському ...
I︠U︡riĭ Illi︠e︡nko, 1999
3
Острів Скарбів
Тількино Бен Ґанн побачив британський прапор, він зупинився, схопив мене за руку й присів. —Напевно, це твої друзі, — сказаввін. — Найімовірніше, бунтівники, — відповів я. — Оце точноні!— скрикнув він. —На цьому острові не ...
Стівенсон Л., 2014
4
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
«Побачиш гору, а на ній розчахнутий дуб»? — підставив у думці Найда, але зараз же відкинув цю гадку. Якби та гора була вища за кручу, то не можна було б побачити з кручі дуба, що росте на тій горі, а якби вона була нижча, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
5
Біографія випадкового чуда:
Ц. 13. Як. вона. побачила. темінь,. щоб. побачити. світло. околівка — це великий будинок з одним довгим темним коридором. Хто в нього вступив,тойужене мавдороги назад. Тому, напевно, Цоколівку ще називають трясовиною, ...
Таня Малярчук, 2014
6
Робінзон Крузо
Самотній, без надії побачити батьківщину, я всетаки знайшов у собі мужність такдовго житина острові, боротися, працювати і зберігати людську гідність, але ледь не закінчив божевіллям. І тільки тому, що випадково побачив слід ...
Дефо Д., 2014
7
Дракула:
Приїхавши додому о п'ятій, я побачив, що Ходальмінг та Моріс не тільки вже приїхали, а й встигли прочитати передрук кількох щоденників та численних листів, які приготували і впорядкували Харкер та його чудовадружина.
Брем Стокер, 2014
8
Вівтар Едему:
заклав віраж і вийшов на посадочну пряму, Лорна змогла побачити з височини східну частину острова. Вона мала покинутий і занедбаний вигляд. Район Карибського моряувесь поцяткований тисячами таких маленьких острівців та ...
Джеймс Роллінc, 2013
9
Світанок
усеясподіваюся. побачити. новоспеченумісісКаллен. особисто. Подарунок прислали у старовинній дерев'яній різьбленій скриньці, інкрустованій золотом і перлами, прикрашеній цілою веселкою коштовного каміння. Аліса сказала ...
Стефені Маєр, 2015
10
Рай. Центр:
Гоциксказав: «Мені треба побачити її». Максу теж —тактреба... Побачитина власні очі, що... пішла. Вибачитися... Не подумки. Нена відстані... Прошепотіти у заплющені очі. Максу теж тактреба побачити Любу.Шиллєру такі не ...
Люко Дашвар, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОБАЧИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo побачити w wiadomościach.
1
На шкірі українських бійців дедалі частіше можна побачити
Тризуби, прапори, козаки, крилаті вислови, вишиванки – це татуювання які все частіше можна побачити на шкірі тих, хто пройшов війну. Морська піхота ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
2
Чи встигли ви побачити кривавий "супермісяць"?
У ніч проти понеділка у небі можна було спостерігати рідкісне явище – Земля поступово закривала своєю тінню Місяць, від чого він набував ... «euronews, Wrz 15»
3
Побачити на власні очі те, що відбувається в Донецьку – Куликов
«Була мета – справді такий експеримент журналістський, але головною метою було побачити на власні очі бодай дещицю того, що відбувається в ... «Hromadske.tv, Wrz 15»
4
Мінфін створив єдиний web-портал публічних коштів, де можна …
Мінфін створив єдиний web-портал публічних коштів, де можна побачити всі ... платежі, які вони роблять щоденно, можна буде побачити на цьому сайті. «5 канал, Wrz 15»
5
Батько-відчайдух Потап ночував на пляжі, аби побачити сина
За словами Потапа, зараз у нього розпочався всесвітній тур дуету "Потап і Настя" напередодні виходу альбому, тож він розумів, що ще довго не зможе ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
6
Завтра у нічному небі можна буде побачити "супермісяць"
"Супермісяць" - астрономічне явище, що відбувається при збігу повного або молодого місяця з перигеєм - найближчої до Землі точки навколоземної ... «5 канал, Sie 15»
7
Сьогодні у Рівному можна побачити, як змінювалось місто
На відкритті виставки також буде презентовано альбом, де можна побачити ілюстрації ще більшої кількості живописних робіт про місто Рівне XVIII-XXI ... «ОГО, Sie 15»
8
Рівняни зможуть побачити рідне місто на картинах різних епох
Рівняни зможуть побачити рідне місто на картинах різних епох. У рамках святкувань Дня міста управління культури та туризму Рівненського ... «Західна інформаційна корпорація, Sie 15»
9
Сьогодні в Україні можна буде побачити найяскравіший зорепад …
Сьогодні вночі, 12 серпня, на планеті очікується пік активності зоряного дощу, викликаного проходом через метеорний потік Персеїд. Про це повідомляє ... «5 канал, Sie 15»
10
Українці зможуть побачити метеоритний дощ Персеїди
Потужний метеорний дощ, відомий як Персеїди, можна спостерігати з боку сузір'я Персея. Це невеликі частки міжпланетного речовини розмірами від ... «Волинські Новини, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Побачити [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/pobachyty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa