ПОГНУТИСЯ - definicja i synonimy słowa погнутися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ПОГНУТИСЯ

Definicja słowa погнутися w słowniku

pochyl się, nie martw się, doc.1. Wygięty, łukowaty kształt pod wpływem czegoś. Już walczymy o samą beczkę [z karabinu]. A tułów już zgięty, ale mu nie pozwala (Hotk., I, 1966, 90); Lagutin ściska poręcze balustrad, aby się teraz odwróciły (Donch., II, 1956, 214); // wyboczenie pod wpływem ciężaru, uderzenia itp., Aby stać się nierówne, zniekształcać; wsiadać W zdrowej sali usadowiły się dwa kąty. Podłoga pochyliła się i padła ofiarą (N.-Lev., I, 1956, 618); Były długo cięte! I torby i śliniaki wygięte zarówno z prądem (L, I, 1958, 260); * Obrazowo. [Hack:] A co by to było? Widzisz, mocno trzymam pióro, a moje dłonie nie trzęsą się, ale wstążki ..., - i tu i tam zgięte (Pokój, V, 1955, 121); // Poślizgnij się, pochyl się. Karta [Marusiak] - i raz wygięty na bok (Khotk., II, 1966, 199); // wygnij górną część; chude Sok z uszu zostanie wylany, a cały ciężar spadnie na ziemię (Ment., Poetry, 1958, 219); Topole na Zbruchu były pochylone z czarnymi rozdrażnieniami (Mal., Zvenigora, 1959, 126) .2. niedźwiedź Poddać się czemuś, stracić stabilność. погнутися, ну́ся, не́шся, док.

1. Набути зігнутої, дугоподібної форми під дією чого-небудь. Вже ми за саму стволину [від рушниці] борюкаємося. І стволина вже погнулася, а він не пускає (Хотк., І, 1966, 90); Лагутін так стискує поручні палуби, що, здається, вони зараз погнуться (Донч., II, 1956, 214); // Прогинаючись під дією ваги, удару і т. ін., стати нерівним, викривитися; ввігнутися. В здоровій залі два кутки осіли. Підлога погнулась і пожолобилась (Н.-Лев., І, 1956, 618); Довго рубалися вони! І наплічники і нагрудники погнулися в обох від ударів (Довж., І, 1958, 260); * Образно. [Храпко:] І чого б воно? Бачиться, й перо міцно держу, і руки не трусяться, а стрічки.., — і сюди, й туди погнулися (Мирний, V, 1955, 121); // Перехилитися, перегнутися. Устав [Марусяк] — і якось погнувся увесь на один бік (Хотк., II, 1966, 199); // Схилити верхню частину; нахилитися. Соком колосся наллється, Повне вагою додолу погнеться (Щог., Поезії, 1958, 219); Тополі на Збручі погнулися з чорних досад (Мал., Звенигора, 1959, 126).

2. перен. Піддатися чому-небудь, втратити стійкість.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «погнутися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОГНУТИСЯ

babakhnutysya

bahnutysya

bakhnutysya

bebekhnutysya

berkytsnutysya

berkytsʹnutysya

bekhnutysya

bovtnutysya

bryznutysya

brʹokhnutysya

bryaznutysya

bryaknutysya

burkhnutysya

bukhnutysya

butsnutysya

vbutysya

vverhnutysya

vvernutysya

vvihnutysya

vvimknutysya

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОГНУТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОГНУТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОГНУТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОГНУТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa погнутися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa погнутися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «погнутися».

Tłumacz ukraiński - chiński

弯

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

doblado

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

bent

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

तुला

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

انحنى

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

погнуться

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

dobrado

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

নমিত

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

courbé

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bengkok

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

gebogen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

曲がりました

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

굽은

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

mbengkongaken

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cong

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வளைந்த

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

भ्रष्टाचारी

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

bükülmüş

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

piegato

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zgięty

50 mln osób

ukraiński

погнутися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

îndoit

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

λυγισμένος

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gebuig

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

böjd

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

bøyd

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОГНУТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «погнутися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОГНУТИСЯ»

Poznaj użycie słowa погнутися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem погнутися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Із досвіду взаємодії радянських літератур: взаємозв'язки ...

2 Для цих творів характерні не лише історичні асоціації, але й вживання відповідних художніх прийомів• та засобів, наприклад, застосування дієслівного римування («вернулись» — «погнулись»), що притаманне думам, або ...

Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ, 1970

Мойсей: Поема

В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...

Іван Франко, 2015

Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 167

Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі, Як старого Ливона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Це тебе не побачимо, А згадаем, — заплачемо, ...

Andriĭ Malyshko, 1951

Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 112

За два дні погнулися, повитиралися — дріт, і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя. — А та шпилька на другий день зломилася, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1981

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 41

Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав має такий початок: Я так страшно змучивсь, гак увесь погнувся Під ярмом-вагою пережитих літ, Що надій відрадних навіки позбувся — Всіх надій на вільний, на широкий ...

M. E Syvachenko, 1988

Чотири літа: поезії 1941-1945 - Сторінка 18

Як ішов він чужою землею. Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі. Як старого Левона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад. Вже тебе не побачимо, ...

Андрій Малишко, 1946

Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 164

З стилістичними поправками Грінченка вірш «Без шляху» бачимо і в першому томі: Я покинув рід коханий Так зорить крізь верби часом (с. 587). Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав мав такий початок: Я так ...

Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977

Vybrani tvory - Сторінка 121

За два дні погнулися, повитиралися — дріт і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя.— А та шпилька на другий день зломилася,— і ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, ‎Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko, 2002

Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 2 - Сторінка 225

I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Вже тебе не побачимо, А згадаем — заплачемо. Не вернешся ти в батьківський сад! З Половеччини кості дідівські кричать вдалині, I з Туреччини прадід на смоленім пні: — Ми, як бач, ...

Andriĭ Malyshko, ‎M. L. Nagnybida, 1973

Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 133

(Гліб.); «..пошили штани» (Васильч.); «Я пав духом на час, я заслаб в самот1, Весь погнувся шд горя вагою.. » (Граб.); «Марійка подерла нову сшдницю.. » (Коцюб.). Досить часто до означения результативносп приєднуеться вцгп- ...

V. S. Ilʹïn, 1953

Znaczenie słowa "погнутися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОГНУТИСЯ