Znaczenie słowa "помилування" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОМИЛУВАННЯ

помилування  [pomyluvannya]

CO OZNACZA SŁOWO ПОМИЛУВАННЯ

Przepraszam

Помилування

Apostazja - zwolnienie z karania zbrodni przez indywidualną decyzję, z reguły głowę państwa. Ułaskawienie przeprowadza się na wniosek osoby skazanej w przypadkach wymagających ludzkiej postawy. Na Ukrainie jest to, zgodnie z art. 106 Konstytucji Ukrainy i art. 87 Kodeksu Karnego Ukrainy, Przepisy dotyczące procedury ułaskawienia - ustawa z prezesa, który ma zastąpić karę lub nieobsługiwanych część kary łagodniejszej, pełnego lub częściowego zwolnienia z kary dożywotniego pozbawienia wolności lub pozbawienia wolności do zastąpiony 25 lat lub więcej.

Помилування — звільнення від відбування кримінального покарання індивідуальним рішенням, як правило, глави держави. Помилування здійснюється за клопотанням засудженого у випадках, що потребують гуманного ставлення. В Україні це, відповідно до ст. 106 Конституції України та ст. 87 Кримінального кодексу України, Положення про порядок здійснення помилування, — акт глави держави, який полягає у заміні покарання або невідбутої її частини більш м'яким покаранням, повному або частковому звільненні від відбування покарання, або заміні довічного позбавлення волі на позбавлення волі строком на 25 років або більше.

Definicja słowa помилування w słowniku

ułaskawienie, I, p.1. Działanie dla znaczenia ułaskawić 1. Nie ma przebaczenia dla zdrajców ludu - żadnego z nich, ani rodziny (Ukr .. prizl .., 1955, 414); - Poradzono mi - powiedział dziecko z wiarą w dzieci - że wysyłam prośbę do królowej o ułaskawienie (You., I, 1959, 77); Repnina była niezawodnym przyjacielem. Nie bała się napisać Orłowa, szukając ułaskawienia lub przynajmniej jego zgody [T. G. Shevchenko] draw (Tulub, In the steppe .., 1964, 482) .2. Decyzja o zwolnieniu z kary lub złagodzeniu kary za przestępstwo. [Melanka:] Mam ten sam dekret - przebacz świecę - I ten ogień, spójrz, przyniosłem (Koch., Play, 1951, 249); - On, jak mówią, już ogłosili przebaczenie dla tych, którzy dobrowolnie opuszczają las (Gonchar, II, 1959, 260).

помилування, я, с.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОМИЛУВАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa помилування na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa помилування na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «помилування».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 赦免
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: perdón
• Tłumacz ukraiński - angielski: pardon
• Tłumacz ukraiński - hindi: क्षमादान
• Tłumacz ukraiński - arabski: عفو
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: помиловании
• Tłumacz ukraiński - portugalski: perdão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ক্ষমা
• Tłumacz ukraiński - francuski: pardon
• Tłumacz ukraiński - malajski: pengampunan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Verzeihung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 恩赦
• Tłumacz ukraiński - koreański: 용서
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pardon
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ân xá
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மன்னிப்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: क्षमा
• Tłumacz ukraiński - turecki: af
• Tłumacz ukraiński - włoski: perdono
• Tłumacz ukraiński - polski: pardon
• ukraiński: помилування
• Tłumacz ukraiński - rumuński: iertare
• Tłumacz ukraiński - grecki: συγχώρηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kwytskelding
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nåd
• Tłumacz ukraiński - norweski: benådning

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОМИЛУВАННЯ»

Poznaj użycie słowa помилування w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem помилування oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Тим не менш, як витікає зі змісту Положення про помилування, найголовнішим критерієм для вирішення питання про застосування помилування є лише «обставини, що потребують особливо гуманного ставлення» (п. 6), а далеко ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 59

Ніхто не знав, куди викликають: чи на розстріл, чи на помилування. Перед тим принесли в камеру і роздали всім папір і ручку. Сказали, щоб кожний з нас писав прохання про помилування. Були такі, що відмовлялися писати просьбу ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Украïнські адвокати у політичних судових процесах у ...

Відповідно до ст.341 КПКА, трибунал, який виніс смертний вирок, мав зразу ж провести нараду і прийняти ухвалу, чи засуджений заслуговує на звернення до цісаря відносно помилування, а якщо заслуговує, то в якій частині.

Iван Юхимович Гловацький, 2003

Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...

Конгрес не може стримувати владу президента про помилування, за винятком випадків імпічменту. Конституція дає Сенату частку у зовнішній політиці, вимагаючи згоди Сенату, в дві третини голосів, щоб будь-який договір, перш ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2839

74944 parch запікатися 74945 parched обпалений 74946 parches parches 74947 parching палючий 74948 parchment пергамент 74949 parchments пергаменти 74950 parco Parco 74951 pard компаньйон 74952 pardon помилування ...

Nam Nguyen, 2014

100 чарівних казок:

Пишіть швидше наказпро помилування, ія побіжу зним туди! —кричить принцеса. — Окулярів немає! Що за оказія!—вигукнув монарх.— Піднімисядо мене в спальню,Анжеліко, і пошукайпідподушкою... Анжеліки кімнаті,вона вжене ...

Фрезер А., 2014

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

«Шановна громадянко Безрщна, — так само маено заговорив начальник КДБ, — переконайте сина, щоб погодився тдписати прохання про помилування, може, вш змилосердиться над вашою осамотненою CTapicno й захоче вам ...

Iваничук Р., 2014

Pershi khorobri: romany, povistʹ - Сторінка 172

Ні, я все-таки не вірю, щоб він насмілився сказати його величності про помилування тих... недолюдків... Тепер, коли майже весь їхній комітет у наших руках, коли ми стоїмо на цілком певному шляху до остаточної ліквідації крамоли!

Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1986

Лірика. Драми

Щ в е й ц е р (розриваючи помилування, клапті якого кидає Патерові в обличчя). Помилування _ в наших кулях! Геть, каналіє! Скажи сенатові, що послав тебе, _ в Мооровій ватазі ти не знайшов жодного зрадника. Рятуймо, рятуймо ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 309

І щоб Мацюсеві було повідомлено, ніби його приречено на смерть, і лише в останню хвилину оголошено про помилування. Треба нарешті, щоб народ бачив, як Мацюсь плаче і просить помилування. Треба, щоб цей дурний люд, ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОМИЛУВАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo помилування w wiadomościach.

Без права помилування: Українці пропонують Президенту …

Для вищих керівних посад обов'язково конфіскація майна і 20 років в'язниці без права помилування “, – йдеться в тексті петиції. Відзначимо, відповідно ... «Finance.ua, Wrz 15»

Лукашенко помилував 6 політв'язнів, серед яких екс-кандидат у …

Президент Білорусі Олександр Лукашенко прийняв рішення про помилування і звільнення з ув'язнення 6 білоруських політв'язнів, серед яких ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»

Вашингтон відхилив петицію про помилування Сноудена

Петицію про помилування Сноудена підписали майже 170 тисяч осіб. У 2013 році колишній співробітник ЦРУ Едвард Сноуден оприлюднив скандальні ... «espreso.tv, Lip 15»

Порошенко цьогоріч помилував 30 засуджених

Про це розповів голова Департаменту Адміністрації Президента з питань помилування Олександр Букалов на брифінгу у п'ятницю, повідомляє ... «Укрінформ, Lip 15»

Порошенко взяв участь у засіданні комісії з помилування

І в складний для країни час, коли кожен день дає приклади жорстокості, ненависті, особливо важливо підкреслити, що помилування залишається однією ... «РБК-Україна, Cze 15»

Порошенко затвердив склад комісії з помилування

Президент України Петро Порошенко підписав указ №278 про новий склад комісії з питань помилування. Головою призначений заступник глави ... «Дзеркало Тижня, Maj 15»

Кримінально-виконавча система

21 квітня 2015 року Указом Президента України № 223/2015 було затверджено «Положення про порядок здійснення помилування» (далі – Положення ... «Права Людини в Україні, Kwi 15»

Савченко можуть звільнити на підставі амністії або помилування …

Адвокат української льотчиці Надії Савченко Микола Полозов заявляє, що її звільнення може статися на підставі амністії або помилування. Про це він ... «Радіо Свобода, Lut 15»

У Януковича більше повноважень щодо помилування, ніж в …

Дмитро Шурхало: Питання помилування набуло в Україні останнім часом непропорційно великої ваги. За всі роки існування української держави, ... «Радіо Свобода, Paz 13»

Яценюк: Тимошенко згодна на "часткове помилування", але …

... справ Швеції та Польщі. Він нагадав, що "Юлія Тимошенко згодна на "часткове помилування", як про те просила Януковича місія Кокса-Квасневського. «Українська правда, Paz 13»