Znaczenie słowa "повеселити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОВЕСЕЛИТИ

повеселити  [poveselyty]

CO OZNACZA SŁOWO ПОВЕСЕЛИТИ

Definicja słowa повеселити w słowniku

bawić się, kochać, tylko, doc., perh. Baw się dobrze, kibicuj komuś innemu. Toghdy Trojany wszystkie z chrzanem zebrali się na zając, pogrzeb księcia (Kotl., I, 1952, 180); Lubi się śmiać z siebie i bawić się z uczniami (Guts., Premonition .., 1971, 22); // Przynieś komuś radość, pocieszenie; być szczęśliwym Radowałeś się, że nie byłeś z nimi (Kv.-Osn., II, 1956, 409); // rzadko Daj zabawny wyraz twarzy (twarz, oczy itp.). Żart jest zabawny z ludzkimi twarzami.

повеселити, лю́, ли́ш, док., перех. Розважити, розвеселити чим-небудь когось. Тогді Троянці всі з хортами Збирались їхать за зайцями, Князька свого повеселить (Котл., І, 1952, 180); Він любить посміятися сам і повеселити студентів (Гуц., Передчуття.., 1971, 22); // Принести радість, утіху кому-небудь; порадувати. Ти ж мене повеселив, що ти не був з ними (Кв.-Осн., II, 1956, 409); // рідко. Надати веселого виразу (обличчю, очам і т. ін.). Жарт повеселив людські обличчя.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОВЕСЕЛИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa повеселити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa повеселити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «повеселити».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 游玩
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: divertir
• Tłumacz ukraiński - angielski: amuse
• Tłumacz ukraiński - hindi: मन बहलाना
• Tłumacz ukraiński - arabski: سلى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: повеселить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: divertir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আমোদিত করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: amuser
• Tłumacz ukraiński - malajski: menghiburkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unterhalten
• Tłumacz ukraiński - japoński: アミューズ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 즐겁게하다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nglipur
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: làm cho vui
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உல்லாச
• Tłumacz ukraiński - marathi: मनोरंजन करणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: eğlendirmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: divertire
• Tłumacz ukraiński - polski: zabawiać
• ukraiński: повеселити
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amuza
• Tłumacz ukraiński - grecki: διασκεδάζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: amuse
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: roa
• Tłumacz ukraiński - norweski: amuse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОВЕСЕЛИТИ»

Poznaj użycie słowa повеселити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem повеселити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 210

Повеселити, лю, лйш, 1л. Порадовать. Не повеселила ти нас, живучи з своїм Василем. Кв. Повеселйтися, люся, лишся, іл. Повеселиться. Хиба мiй вiк не сон? Стривай же, хоч трошки дий мені повеселитись. К. Іов. 23. Повеселіти ...

Borys Hrinchenko, 1996

А - Н: - Сторінка 146

Док.: звеселити, повеселити, розвеселити, забавити, розважити, потішити. Все їх, здавалось, тішило й веселило (О. Гончар); — Все було жартуєш та співаєш і мене жартами звеселяєш (І. Нечуй-Левицький); [Кума:] Ви б, хлопці, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Na tykhi vody, na i︠a︡sni zori...: tsenïchnyĭ obraz z ... - Сторінка 6

ВСЇ ГУРТОМ: Гаразд! Нині й пора повеселити ся! ХОР ГОСТИЙ: Другую дала, дала-дала-дала-дала _ За дударика, за дударика, Недоле моя, Нещасливая! Третюю дала, дала-дала-дала-дала За рибарика, за рибарика, Недоле ...

Volodymyr Derz︠h︡yruka, 1918

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 217

3 веселими не жьиль С1 й повеселити. (Наг.) Приговорюють у веселш ком пан и. Весел итися. 1 . Волю С1 веселити, тж смутити. (Голоб.) Говорять при охот1, немов усправедливляючи рад1сний настрш так рщкий у селянському ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 149

З веселики не жьиль сі й повеселити. (Наг.) Приговорюють у веселій компаніі. Веселити ся. 1. Волю сі веселити, ніж сиутити. (Голоб.) Говорять при охоті, немов усправедливлнючи радісний настрій так рідкий у селянському жвтю.

Ivan Franko, 1901

Makovyt͡sʹki nuty: poeziï - Сторінка 128

Ми вас скоро бажаємо вшитких побачити, в нас, на Маковиці, ся повеселити. Наша Маковиця дость ся насмутила, як дві страшні війни вона пережила. Тото страшне горе навіки пропало, і на Маковиці нове життя стало.

Ivan Zhak, 1960

Гонихмарник:

Приготувавшись до веселої розмови, яка б мала принизити цю селючку, повеселити приятелів, хлопець глузливо підморгує друзям. — Шановний ДмитреІвановичу! —поштиво відповідає Ірина. — Мушу сказати, що вашепитання ...

Дара Корній, 2014

Сватання на Гончарівці

Далі дівчата, бачачи, що просватані собі сидять і опріч себе нікого не бачать і нічого, що біля них робиться, не чують, захотіли їх зачепити і повеселити та й заспівали: Та в саду соловейко не щебетав, Тим Василь Марусі не цілував ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Гетьманський скарб

Побринькати може кожен, повеселити сусідів, а от грати за гроші... _ Трохи вмію співати. В хорі, _ вибовкнув і зрозумів, що сказав дурницю. _ Молитви знаю, читати вмію. _ І враз мовби щось сяйнуло в моїй голові: «Алевенгок».

Юрій Мушкетик, 2013

Маруся

Є човничок і веселечко: «Не потопай, моє сердечко!›› івчата, бачачи, що просватані собі сидять і опріч ¬о не бачать і нічого, що біля них робиться, не чуґіли їх зачепити і повеселити та й заспівали: Та в саду соловейко не щебетав, ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОВЕСЕЛИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo повеселити w wiadomościach.

Заправся сексизмом

Заправка кілька разів писала, що "акція з гумором" і щоб "повеселити клієнтів", але виставила фото не смішні та веселі, а у стилі еротичного журналу. «Українська правда, Wrz 15»

Одеситки відповіли оренбурзьким "бджілкам" відвертим …

Одеситки вирішили повеселити гостей та жителів міста, влаштувавши на Дерибасівській відвертий флешмоб, пише Depo.Одеса. 7 представниць ... «Depo.Одеса, Wrz 15»

Російський рубль продовжує бити антирекорди

Росии низкий курс рубля выгоден. Страна работает , пашет... літературний Щурарь міг хоч повеселити а ти тільки путінську пропаганду розводиш. «Економічна правда, Sie 15»

На Рівненщині заступник голови райдержадміністрації вийшов …

... Здолбунівської райдержадміністрації Микола Орлов. Для нього виявилось не проблемою погуляти сценою в майці і трусах, щоб повеселити людей. «ВСЕ - сайт чесних новин, Cze 15»

«Мегапопулярний» DZIDZIO їде в Луцьк

зате слухачі його люблять ,він вміє зібрати і повеселити публіку. Анонім до ім'я 26 Червня 2015 12:33. відповісти + 4 - 0. всім єврейчикам це вдається... до ... «Волинські Новини, Cze 15»

Віталій Козловський. Новий кліп (фото, відео)

Відразу відчувається, що Віталік хотів нас всіх повеселити. Я була засмучена, що розкішну фігуру Козловського сховали в піні ванній, але пісня заводить ... «UkrMedia, Cze 15»

День батяра у Львові святкуватимуть впродовж чотирьох днів

... гарних кобіт, почесний гість у всіх кнайпах, цінує добрі буцики, любить гарний дотеп та вміє повеселити компанію і є почесним гостем на Святі батяра. «ZAXID.net, Kwi 15»

Потішне військо Ахметова-Льовочкіна-Медведчука

... владі слідували головному заповіту Януковича «умикнути Україну», а нині корчать із себе її рятівників, вдалося повеселити народ з нагоди 1 квітня. «Високий Замок, Kwi 15»

Кіт Мяосіф Сталін став зіркою інтернету

"Ми просто намагаємося повеселити людей в Instagram і Facebook, викликаючи у них посмішку від виду нашого дурного кота", - сказала Енн Софі. «espreso.tv, Gru 14»

Гроші за ніс і настрій: історія вуличного клоуна з Одеси

... а я на пропозицію спробувати себе в ролі вуличного артиста погодилася без вагань - відмінна можливість повеселити народ і зруйнувати серйозність ... «Сегодня, Wrz 14»