Znaczenie słowa "прохолонути" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОХОЛОНУТИ

прохолонути  [prokholonuty]

CO OZNACZA SŁOWO ПРОХОЛОНУТИ

Definicja słowa прохолонути w słowniku

ostygnąć i rzadko CIEMNY, odejść, odejść; min h ochralnul, zero, lo i cool, lola, lo; dok To samo co chłodzenie 1, 2. - Zhan, twój barszcz jest fajny ... (Kotsyub., II, 1955, 385); Pośpiesznie [Aksinya], który pokona pieczeń, a potem spłynie luźne niedzielne ciasta (Trubb, In the steppe .., 1964, 415); Bitwa trwała od samego rana, przez kilka godzin. Pistolety nie miały czasu na ochłodzenie (Smil., Pov. I Op., 1949, 269); W domu, prawdopodobnie rano robiło się gorąco, ale dmuchało z pieca zimą, było chłodno przez długi czas (Mas., Pod niebem ..., 1961, 30); Przebiegając przez ogród, było lekko chłodno (Prokopowiczka) i uspokoiło się (N.-Lev., III, 1956, 65). † I (I) powinno być rzucone (fajne). trace1; Namiętności zniknęły, patrz pasja; Fajne (fajne) serce zobacz serce

прохолонути і рідко ПРОХОЛО́ТИ, о́ну, о́неш; мин. ч. прохоло́нув, нула,ло і прохоло́в, ло́ла, ло; док. Те саме, що охоло́нути 1, 2. — Жане, твій борщ прохолоне… (Коцюб., II, 1955, 385); Бідкалася [Аксинья], що перестоїть печеня, й прохолонуть пухкі недільні пиріжки (Тулуб, В степу.., 1964, 415); Бій тривав з самого ранку, вже кілька годин. Гармати не встигали прохолонути (Сміл., Пов. і опов., 1949, 269); В хаті, певно, вранці топилося, та од печі віє зимою, вона давно прохолола (Мас., Під небом.., 1961, 30); Пробігавшись по садку, трохи прохолола [Прокоповичка] й заспокоїлась (Н.-Лев., III, 1956, 65).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОХОЛОНУТИ

Poznaj tłumaczenie słowa прохолонути na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa прохолонути na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «прохолонути».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 凉快
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: refrescarse
• Tłumacz ukraiński - angielski: cool off
• Tłumacz ukraiński - hindi: ठंडा
• Tłumacz ukraiński - arabski: تهدئة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: остыть
• Tłumacz ukraiński - portugalski: refrescar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঠান্ডা পেতে
• Tłumacz ukraiński - francuski: rafraîchir
• Tłumacz ukraiński - malajski: menjadi sejuk
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: abkühlen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 涼みます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 식혀
• Tłumacz ukraiński - jawajski: njaluk kadhemen
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mát
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குளிர் பெற
• Tłumacz ukraiński - marathi: थंड
• Tłumacz ukraiński - turecki: soğuk olsun
• Tłumacz ukraiński - włoski: raffreddare
• Tłumacz ukraiński - polski: ostygać
• ukraiński: прохолонути
• Tłumacz ukraiński - rumuński: răcori
• Tłumacz ukraiński - grecki: δροσιστείτε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: af te koel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: svalka
• Tłumacz ukraiński - norweski: avkjøle seg

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОХОЛОНУТИ»

Poznaj użycie słowa прохолонути w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem прохолонути oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 99

Залити одним горнятком перевареної гарячої води, замішати. Як прохолоне, влити 2 ложечки білого оцту. Жовта краска потребує підкріплення одною ложечкою (чайна ложечка) розпушеної зеленої і 1 ложечкою червоної краски.

Odarka Onyshchuk, 1985

Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 291

Ми... ми хотіли трохи прохолонути, — затинаючись, промимрив Бамбл і безпорадно озирнувся навколо. — Прохолонути! — повторив Монкс. — Всі дощі і всі зливи не здолають затопити того пекельного полум'я, що часом буяє в ...

Charles Dickens, 1963

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 341

ПРОХОЛОНУТИ I рХдко ПРОХОЛОТИ, бну, бнеш; мин. ч. прохолонув, нула, ло I прохолов, лбла, ло; док. Те саме, що охолбнути 1,2. — Жане, теш борщ про- холоне... (Коцюб., II, 1955, 385); Бхдкалася [Аксинья], що перестоХть ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ольвія

Всередині того кола на старім потріамені лежала бронзова сокира з нагаєм _ символи влади Тапура. ились, слуги миттю забрали коней і, понакривавши ами, повели у долину прохолонути після довгої їзди, і Ольвія спинилися ...

Валентин Чемерис, 2008

Рай. Роман

Вийшов Из залИ; сИв на рейчатИй лавцИ трохи прохолонути; одягнувся И, знеможений вИд потИння та штурханини, хитким розбитим кроком попростував до свое! квартири. Зразу ж, як зайшов у кИмнату, повИсив рушник ...

Барка В., 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... in the shade, лежати (сидіти) в -кy to lie (to sit) in the Shade. холонути, охолонути, прохолонути дієсл. get/become cool Хома ім. Тhomas n. т. хоробрий прикм. brave a —ий солдат (-а людина) а brave soldier (man), -ий вчинок/подвиг ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... through a point; (ту саму) to pass [go] through the same point; (найвищу) to culminate прохолода coolness прохолодний cool прохолонути див. холонути процедура 1. procedure; process П дотримуватися —и to follow the procedure 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 176

Б а н 1-лрохолод1. I 307.494. ПРОХОЛОНУТИ (1). Образн. Раз добром нагргге серце Вж не прохолоне! I 245.248. ПРОХОР1ВКА, ПРОХОРОВКА (2). Назва села на Черкащинй Максимович у Прохор! вц) уступав меш таке саме добро ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

I͡Estʹ, stoi͡aty na smertʹ! Henuezʹka vez͡ha. Nebezrechna zona

Хлопець лежав животом просто на землі, яка після цілоденного пекучого сонця за ніч не встигла прохолонути. Лежати було незручно, в лікті врізувалися гострі камінці, перед очима стирчала висхла руда трава, власне, вже й не ...

Dmytro Tkach, 1982

Slovo materi: opovidanni͡a ; [dli͡a serednʹoho shkilʹnoho ...

Пройшовшись по веранді, щоб трохи прохолонути від гніву, який на нього наганяла своєю присутністю баба-мужичка, ісправник метнув на неї обурений погляд і безапеляційно сказав: — Я-то ведь знаю их! Ни одного порядочного ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1964