Znaczenie słowa "проводжатий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОВОДЖАТИЙ

проводжатий  [provodzhatyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПРОВОДЖАТИЙ

Definicja słowa проводжатий w słowniku

towarzyszący, ten, który towarzyszy komuś (zwykle wskazuje drogę, pilnuje, nadzoruje). [Spartak:] Czy ty też musisz towarzyszyć? (Dmit., Poems .., 1949, 333); Pożegnanie gości, gospodarz i gospodyni udają się do sali; jeśli godzina jest spóźniona, właściciel musi zadbać o to, aby wszystkie kobiety miały krewnych (Science ..., 12, 1971, 54); // rum Ten, który towarzyszy odlatującym.

проводжатий, того, ч. Той, хто супроводжує кого-небудь (звичайно для вказування шляху, для охорони, нагляду). [Спартак:] Для тебе теж потрібен проводжатий? (Дмит., Вірші.., 1949, 333); Прощаючись з гостями, і господар, і господиня виходять у передпокій; якщо година пізня, господар повинен подбати, щоб усі жінки мали проводжатих (Наука.., 12, 1971, 54); // розм. Той, хто проводжає від’їжджаючого.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОВОДЖАТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa проводжатий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa проводжатий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «проводжатий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 陪
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: acompañar
• Tłumacz ukraiński - angielski: accompany
• Tłumacz ukraiński - hindi: के साथ
• Tłumacz ukraiński - arabski: مرافقة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: провожать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: acompanhar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সহগমন করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: accompagner
• Tłumacz ukraiński - malajski: menemani
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: begleiten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 同行します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 함께
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngancani
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đi cùng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உடன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: सोबत
• Tłumacz ukraiński - turecki: eşlik etmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: accompagnare
• Tłumacz ukraiński - polski: towarzyszyć
• ukraiński: проводжатий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: însoți
• Tłumacz ukraiński - grecki: συνοδεύει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vergesel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: åtfölja
• Tłumacz ukraiński - norweski: ledsage

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОВОДЖАТИЙ»

Poznaj użycie słowa проводжатий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem проводжатий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Траєкторії доль

Любуні погано. Третю дію відкриває одна з найсильніших сцен у драматургії Куліша - сцена Проводжатого і Малахія біля паркану "дачі". Малахій стривожений: "роздовбане шосе, берізки і поле... Високий паркан із колючим дротом.

Natal'ia Kuz'iakina, 2010

# - Сторінка 343

(Виходить). Паша Оце й меш вже, д1точки, пора. Спартак Для тебе теж потрібний проводжатий? Н 1 н а Там проводжатий вже на роз1 жде. Як Т1льки вечір — в хат1 не удержиш. Спартак Хто ж це такий? Паша 1й-бо, нема нжого.

Li︠u︡bomyr Dmyterko, 1963

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1 — 3. проводжати див. 1. вести, 1. проводи тн, 1. супроводжувати. проводжатий див. 1. провгдннк. проводжувати див. 1. проводите. ПРОВОДИ етн. (звичай поминати по- мерлих на могилах протягом шелявелико- днього тижня), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 460

1 — 3. проводжати див. 1. вести, 1. проводити, 1. супроводжувати. проводжатий див. 1. провідник. проводжу вати див. 1. проводити. ПРОВОДИ етн. (звичай поминати померлих на могилах протягом післявелико- днього тижня), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українська байка

... Убогий Максимець: у нього, як на смішки, Не тілько що людей — нема в господі кішки. Максим багатий став — відкіль свої набрались: І двері від рідні його не зачинялись! СУДДЯ Явилася душа на той світ. Проводжатий Став душу ...

N. Je Fomina, 2007

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 139

ПРОВОДЖАТИ див. проводите. ПРОВОДЖАТИЯ, того, ч. Той, хто супроводжуе кого-небудь (звичайно для вказування шляху, для охо- рони, нагл яду). [Спартак:] Для тебе теж потрх- бен проводжатий? (Дмит., ЕНрцп.., 1949, 333); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 583

... пров|яний ПрОВ1ЯТИ, -1Ю, -1(111 прововтузнтися, -ужуся. -узншся; нак. -узься проводжання, -я проводжати. -аю, -аеш проводжатий, -ого ироводжаючий проводження, -я проводжуваний ПРОВОДИ, -ВОД1в \ -В1Д проводнти, -джу.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

тому без зайвих розмов сприйняв те запрошення за ввічливий наказ. Десь більше години гуцикав поруч з мовчазним проводжатим на задньому сидінні, відгородженому од шофера металевою переборною, але куди його везли, ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981

Taėmnyĭ posol, kn. 1-2 - Сторінка 351

Многогрішний поважно встав і згорда вклонився. — Чолом, козаче. А прибув вітром попутним — до батька кошового від князя України Георга Гедеона Вензика Хмельницького з листом, а також — : як проводжатий посольства ...

Volodymyr Malyk, 1986

Skarb. Soni͡a͡chni mez͠h͡i: Romany - Сторінка 22

Не просто ж проводжатий тут, а командир. В теміні ночі Сорокопуд вимацуе поглядом стрілки годинника. Наче й пальцями зміг би відчути цифру. Двадцять три години... Вже хвилин десять шумить щось за станцією. Можливо, то в ...

Mykola Ishchenko, 1973