Znaczenie słowa "привикати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИВИКАТИ

привикати  [pryvykaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИВИКАТИ

Definicja słowa привикати w słowniku

podziwiać, ayu, aesh, nedok., DRIVE i rzadko DRIVES, kn, knesh, doc., str. 1. komuś, z infin. i bez dodatku. Przyzwyczaić się do pewnej lekcji, nauczyć się robić coś, zachowywać się w określony sposób i tak dalej. Kontaktuj się, czarne oczy, śpij sam, Nie ma dobrej dziewczyny, z kim można porozmawiać (Kolomiyka, 1969, 174); - Kiedyś przyzwyczaiłem się, że robię to dla mnie, ale nigdy tak naprawdę się nie przyzwyczaiłem (L. Ukr., III, 1952, 685); - Byłem tu od miesiąca, kiedy przywiozłem do waszej Petryki cztery karaluchy. Niech ktoś przywyknie do ptaka (Stelmach, II, 1962, 74); Ostro kozę za brodę, ponieważ jest tak przyzwyczajony do młodych (Ukr .. priz .., 1955, 278); - Mój drogi ojcze! - mówi Somko. - Od dawna jestem powołany, aby nazywać cię ojcem! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 84); W swoim wieku dziadek zwykł odwiedzać gości (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 114); * Obrazowo. Twoja chwalebna kobza była niespokojna, nie była przyzwyczajona do siedzenia bez pracy (Peaceful, V, 1955, 282) .Nie przyzwyczajaj się do nikogo - tak samo jak Nie przyzwyczajaj się (zob.

привикати, а́ю, а́єш, недок., ПРИВИ́КНУТИ і рідко ПРИВИ́КТИ, кну, кнеш, док., розм. 1. до кого — чого, з інфін. і без додатка. Звикати до певного заняття, привчатися щось робити, поводитися певним чином і т. ін. Привикайте, чорні очі, самі ночувати, Нема ж мого миленького, ні з ким розмовляти (Коломийки, 1969, 174); — Я вже одвикла, щоб на мене робили, та власне й не привикала ніколи (Л. Укр., III, 1952, 685); — Я оце з місяць тому заніс твоєму Петрику четверо півників. Хай змалку привикає до птиці (Стельмах, II, 1962, 74); Трясе цап бороду, бо так привик змолоду (Укр.. присл.., 1955, 278); — Батьку мій рідний! — каже Сомко. — Я здавна привик звати тебе батьком! (П. Куліш, Вибр., 1969, 84); За свій вік дід привик до частих гостей (Гжицький. Чорне озеро, 1961, 114); * Образно. Славна кобза твоя неспокійна була, Не привикла без діла сидіти (Мирний, V, 1955, 282).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИВИКАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa привикати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa привикати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «привикати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: привыкать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - polski: pryvykaty
• ukraiński: привикати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: pryvykaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: pryvykaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИВИКАТИ»

Poznaj użycie słowa привикати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem привикати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 119

Християнські супруги як хотять бути християнськими супругами, мусять привикнути до здержливости, яка відповідно до обставин, може ставати обов'язковою. Мусять передовсім привикати до здержливости, приписаної св. Павлом ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПРИВИДЖУВАТИСЯ, уюся, уєшся, ПРИВИДЖАТИСЯ / рідко ПРИВИЖАТИСЯ, аюся, аєшся, ПРИВЙДІТИСЯ, джуся, дишся. Поставати уві сні або в уяві; видітися. їй привиджається хата її І/цничю, з п.шгшиі пиишли ПРИВИКАТИ, аю, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Кайдашева сім’я

Мелашка почала потроху привикати э місця: пекла проскури, ходила по церквах, по монаске й сама добре не знала, чи вертаться, чи не вертатись [асом Мелащина мати з Лавріном та Кайдашихою йшли , стрічали дорогою силу ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Сватання на Гончарівці

Григорій КвіткаОснов'яненко. Хусточко моя шовковая! Обітри мої слізоньки! Нехай же, нехай же від Ш/Іх Полиняють квітоньки! Хусточко моя шовковая! Прийшлось тебе заховати. З пліточкою та і Дротяною Тепер треба привикати!

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Кайдашева сім’я:

Мелашка почала потроху привикати до нового мiсця: пекла проскури, ходила по церквах, по монастирях i вже сама добре не знала, чи вертаться чи не вертатись додому. Тим часом Мелащина мати з Лаврiном та Кайдаши-хою ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях

Метка! Та що ж, приходь, я з вами звик, та й вам до нас прийдеться привикати. Ходімо. Прощавай! (Рушає). М а в ка (більш до Лукаша, ніж до Лева) Я буду ждати! Лукаш відстає від дядька, стискає мовчки обидві руки Мавці,безгучно ...

Леся Українка, 2015

Три долі

Мала й худобу, ! господарстсвоє, зросла в розкоші, а доводиться служити за хліба латок та годити, може, ! лихому, ! ледачому кому! Треба правду, й неправду терп!ти, треба привикати! Зазнаю жої сторони, яка вона є! Перебуду ...

Марко Вовчок, 2012

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 362

А хоч не привикла – треба привикати, Коли породила нещасливу мати. (2) 6. – Ой чи чула, сестро, зозуля кувала – Отож наша ненька саме помирала. (2) Записав 1947 р. О. І. Стеблянко в с. Михайлівка Лебединського р-ну Сумської ...

Іваницький А. І., 2008

Роксолана: - Сторінка 28

... у незбагненній радості, з приспівуванням то веселим, то й трохи сумним, як оте: «Ой кувала зозуленька, тепер не чувати; ой де я ся не родила, мушу привикати...» А отець Лісовський усе грозився неминучістю кари для Рогатина ...

Павло Загребельний, 1983

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 231

Тяжко жити, привикати, Як той камінь підоймати. 3. Камінь здойму, відпочину, — На чужині марне гину. 4. Бо чужина — не родина, Плаче серце, як дитина. 5. Плаче, плаче, має чого, Нима правди ні від кого. 6. Нима, нима та й не ...

Іваницький А. І., 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРИВИКАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo привикати w wiadomościach.

На Закарпатті слідом за главою ОДА змінять очільника міліції – ЗМІ

Москалю не привикати...Він тут свій чоловік..Він уже був у нас губернатор, і досить довго він займав цю посаду...Я бажаю йому успіхів,і можливо хоча б ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»

Городенка поповнює збірні команди України новими талантами

Так що, їй не привикати грати пліч о пліч з Наталією Савчин чи Тамарою Смбатян. гандбол. У березні цього року Таня вперше одягає футболку збірної ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Kwi 15»

В українців у травні буде півмісяця вихідних

О-о-о-о-о, до цього нам не привикати. Відповісти. 0. петрович 20 квітня, 17:04. Працюйте всі дні крім Трійці. Чи хтось вас привязувати буде? Відповісти. «ВолиньPost, Kwi 15»

На Банковій пояснили, чому Україна не запроваджує воєнний стан

... ви і при Путлері виживете,вам не привикати призвичаїтись,ви непотопаючі...вам наплювати на мілвони українців ,які будуть позбавлені Батьківщини.. «Українська правда, Sie 14»

На вихідних закарпатці перейдуть на літній час

... що організму знову треба буде перелаштовуватись, привикати.З араз мова йде про здорових людей. Після адаптації (до чого людський організм дуже ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mar 13»

Сад життя гандбольної зірки із Закарпаття

Привикати до навколишньої природи не довелося, бо околиці Берегова мало чим відрізнялися від мальовничих краєвидів Зестафоні. У школі з-поміж ... «Закарпаття online, Lip 12»

Вибори в Києві як тест для об'єднаної опозиції

Але Верховна Рада вирішила з цим трохи почекати. Насправді депутатам не привикати – в нас вибори призначаються не тоді, коли цього вимагає закон, ... «Українська правда - Київ, Kwi 12»