Znaczenie słowa "пугало" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПУГАЛО

пугало  [puhalo]

CO OZNACZA SŁOWO ПУГАЛО

Definicja słowa пугало w słowniku

przestraszony, a, pp., p. To samo było rzadkością. To nie było jak człowiek, ale strach, który dobrzy gospodyni umieścili w swoich miasteczkach od wróbli (Mirny, I, 1954, 61); * W porównaniu [Drakono:] A co ty tam czujesz, jak się boisz? [Cuckoo:] A dzieci powiedziały, że coś się pali! (Crop, I, 1958, 210); // por Ci (ci), którzy (to) przerażają każdego, wywołują strach. "Oni chcą [więźniów] mojej paczki". Poszedłbym, chętnie bym poszedł, bo, prawdę mówiąc, miałem dość bać się ludzi (Khotk., I, 1966, 173); Wszystko jest rozproszone i zniekształcone w nieczystych rękach imperialistów. Nawet energia atomowa, która mogłaby przynieść prawdziwą sławę dwudziestemu stuleciu ... zamienia was [imperialistów] w plagę, narzędzie przestępczości (Long, III, 1960, 67).

пугало, а, с., розм. Те саме, що опудало. Вона не схожа була на людину, а на пугало, що ставлять добрі хазяйки на своїх городах од горобців (Мирний, І, 1954, 61); * У порівн. [Дранко:] А ви чого там маячите, як пугало? [Кукса:] Та сказали діти, що десь пожежа! (Кроп., І, 1958, 210); // перен. Той (те), хто (що) лякає кого-небудь, викликає страх. — Хотять [арештанти] моєї одставки. Я б пішов, я б охоче пішов, бо, сказати правду, надоїло мені бути пугалом якимсь для людей (Хотк., І, 1966, 173); Все опошлюється і перекручується в нечистих руках імперіалістів. Навіть атомна енергія, яка могла б принести справжню славу двадцятому століттю,.. перетворюється вами [імперіалістами] на пугало, на знаряддя злочинства (Довж., III, 1960, 67).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПУГАЛО

Poznaj tłumaczenie słowa пугало na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пугало na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пугало».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 稻草人
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: espantapájaros
• Tłumacz ukraiński - angielski: scarecrow
• Tłumacz ukraiński - hindi: बिजूका
• Tłumacz ukraiński - arabski: شخص رث الثياب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пугало
• Tłumacz ukraiński - portugalski: espantalho
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চঁচা
• Tłumacz ukraiński - francuski: épouvantail
• Tłumacz ukraiński - malajski: orang berpakaian buruk sekali
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Vogelscheuche
• Tłumacz ukraiński - japoński: かかし
• Tłumacz ukraiński - koreański: 허수아비
• Tłumacz ukraiński - jawajski: scarecrow
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bù nhìn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெருளி
• Tłumacz ukraiński - marathi: बागुलबुवा
• Tłumacz ukraiński - turecki: korkuluk
• Tłumacz ukraiński - włoski: spaventapasseri
• Tłumacz ukraiński - polski: strach na wróble
• ukraiński: пугало
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sperietoare
• Tłumacz ukraiński - grecki: σκιάχτρο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: voëlverskrikker
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fågelskrämma
• Tłumacz ukraiński - norweski: fugleskremsel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПУГАЛО»

Poznaj użycie słowa пугало w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пугало oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Пугало

Чтобы не уронить себя во мнении дедушки Ильи, притворялся, будто понимаю, что значит «сова летит и лунь плывет», а понимал я только одно, что Селиван — это какое-то общее пугало, с которым чрезвычайно опасно ...

Николай Лесков, 2013

Пугало

Лесков Н.С. здесь своих лошадей ни один обоз, а между тем Селиван хотя жил бедственно,но все еще неумирал сголода. Вот в этом-тои был вопрос, который, впрочем, не очень долго томил окрестное крестьянство. Скоро все ...

Лесков Н.С., 2013

Пугало. Ужас из далекого детства

пугала по комнате. — Только ли по комнате? — язвительно спросил Горин. Анна открыла глаза, вздохнула. — Признаюсь. Это была я. Вчера в парке. Прости. Я только хотела доказать тебе, что пугало есть. Горин хлопнул себя ...

Сергей Саканский, 2013

Pugalo

Nikolaj Semenovich Leskov shiroko, ob'ektivno otrazil v svoih proizvedeniyah zhizn' rossijskogo obschestva ego epohi - epohi otmeny krepostnogo prava, probuzhdeniya delovoj aktivnosti mass, razmezhevaniya intelligentsii na raznye ...

Nikolaj Leskov, 2013

Овсянки

20 ярко светило солнце. шла мама с беленькой дочкой. пугало им говорит: поймайте-ка мне бронзовку. а девочка такого жука как раз несла в кулаке. вот тебе бронзовка, пугало. — засмеялась она. ой ой — как быстро — вы даже ...

Осокин Д., 2013

Барышни тополя - Сторінка 206

огородные пугала пугало и мальчик I 1 пугало и утро пугало и студент / \ пугало и мертвей пугало и дети / \ пугало и девочки р и I п и Ь \ е с! ё к \\ история риты — таксы и человека детям казань 2000 почтовый 206. пугало и паулина ...

Денис Осокин, 2003

Собрание сочинений. Т. 3: Оказион - Сторінка 482

Пугало! Пугало! Пугало! — поддразнивали. — Сам Пугало! второгодник! — отбрыкнулся было Пугало на Павлушку. — А твой отец — пропоица, сосуд за обедней уронил. — Пропоица! Пропоица! Пропоица! — наступали на Пугалу.

Алексей М. Ремизов, ‎А... М. Грачева, 2000

Сочиненія - Сторінка 215

Алексей Ремизов. Павлушка хватилъ Пугалу по лицу, Пугало не удержался и кувырнулся со стула. Кувырнулся Пугало, ударился объ полъ,-заплакалъ. Задрало остальныхъ. — Нюня! Нюня! Нюня!-принялись дразнить. — Пугало!

Алексей Ремизов, 1912

Антология русской детской литературы - Том 6 - Сторінка 191

ПУГАЛО* Эта сказка про пугало. Однажды весной, когда на деревьях проклюнулись первые листья, в огороде кто-то поставил пугало. Оно махало руками, как ветряная мельница, и кричало: — Кыш, кыш! Птицы стаями взмывали к ...

Мария Аксёнова, 2009

Путешествие на карусели по невидимой стороне земли. Пьесы ...

Забыли, чтоздесь я стою, пугало огородное! Вотя вам!Ага, испугались! То-то же!Я никомуспуску недам. Давайте, давайте,летите отсюда! Такаяу меня работа – огород отптиц охранять. Такой нахальный народец, скажуя вам,эти ...

Лев Казарновский, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПУГАЛО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пугало w wiadomościach.

Иностранные СМИ: мусульмане — это очень удобное пугало

Мусульмане — это еще и очень удобное пугало. Из него очень легко сделать образ врага — в чем власть нуждается, чтобы укрепиться самой». «http://politrussia.com/, Wrz 15»

«Путин держит Глазьева за пугало»: ЦБ оценил идею …

Ну, а если серьезно, то я думаю, что Владимир Путин держит Глазьева за пугало, чтобы показать бизнесу границы своего либерализма и, что может ... «Московский комсомолец, Wrz 15»

Жителя Нижнего Новгорода расстреляли из пистолета за …

Неудачная шутка едва не закончилась трагедией для жителя Нижнего Новгорода. Мужчина решил разыграть прохожих, переодевшись в пугало, но его ... «НТВ.ru, Wrz 15»

Неизвестный выстрелил в нижегородца, переодетого в пугало …

«Привет друзья, пару дней назад в нашей группе в контакте мы писали о том, что случилось, мы снимали продолжение «Пугало», но все пошло не ... «NEWS.NN.RU, Wrz 15»

Пугало для денег. За год Украина потеряла десятки миллиардов …

За полтора года Украина потеряла четверть всех иностранных инвестиций, привлеченных за годы независимости. Выводят деньги преимущественно ... «Новое Время, Wrz 15»

Кризис в Украине 2014 года - пугало для Ирана

Международная система постоянно находится в динамике. Конфликт и соперничество среди крупных держав, а также призрак павшей Берлинской ... «Обозреватель, Wrz 15»

Экономическое пугало. Стоит ли бояться Глазьева?

Когда 1 сентября на сайте «Газета.ру» появилось большое интервью советника президента Сергея Глазьева об экономической политике, на него мало ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Wrz 15»

«Украинским националистом», которым пугало зрителей …

«Украинским националистом» с позывным «Тарас», которым пугало зрителей белорусское телевидение, оказался 33-летний Алесь Черкашин. До ... «Жизнь Украины, Wrz 15»

Российско-китайскую границу патрулирует пугало

Во время посещения строительства железнодорожного моста между Китаем и Россией, репортер из Global Network заметил, что на территории ... «ЭКД, Wrz 15»

Британский журналист рассказал, что его больше всего пугало в …

"Меня часто спрашивают, трудно ли жить в Москве, а я отвечаю, что тут просто здорово", - пишет корреспондент The Guardian Шон Уокер. «Город-812, Sie 15»