Znaczenie słowa "пустуха" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПУСТУХА

пустуха  [pustukha]

CO OZNACZA SŁOWO ПУСТУХА

Definicja słowa пустуха w słowniku

krosty i, cóż. To samo co manekin. Wojewoda odezwał się, patrząc tylko na swoje stopy. Wydawało się, że te myśli przychodzą do niego od dawna, ale on je zgubił, a teraz w pełni zbiera, niczym krosty z gniazdem scarana (Le, Ukraina, 1940, 106); * Obrazowo. Czasami wiewiórka biegała nad głową. Hermann [pies] zatrzymał się i szczekał do małej leśnej kałuży w chrypocie (Zban., Forest, beauty, 1955, 38).

пустуха, и, ж. Те саме, що пусту́нка. Воєвода говорив, дивлячись тільки собі під ноги. Здавалося, що мислі ці прийшли йому давно, та розгубив він їх і зараз старанно визбирує, як скарана пустуха намисто (Ле, Україна, 1940, 106); * Образно. Інколи вгорі пробігала білочка.. Герман [собака] спинявся і до хрипоти гавкав на малу лісову пустуху (Збан., Ліс. красуня, 1955, 38).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПУСТУХА

Poznaj tłumaczenie słowa пустуха na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пустуха na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пустуха».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 疯丫头
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Minx
• Tłumacz ukraiński - angielski: minx
• Tłumacz ukraiński - hindi: ढीठ लड़की
• Tłumacz ukraiński - arabski: فتاة وقحة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: проказница
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sirigaita
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ছিনাল
• Tłumacz ukraiński - francuski: friponne
• Tłumacz ukraiński - malajski: minx
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Luder
• Tłumacz ukraiński - japoński: 生意気な娘
• Tłumacz ukraiński - koreański: 말괄량이
• Tłumacz ukraiński - jawajski: minx
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cô gái tinh ranh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மரியாதையற்றப் பெண்
• Tłumacz ukraiński - marathi: MINX ते
• Tłumacz ukraiński - turecki: sürtük
• Tłumacz ukraiński - włoski: civetta
• Tłumacz ukraiński - polski: pinda
• ukraiński: пустуха
• Tłumacz ukraiński - rumuński: obrăznicătură
• Tłumacz ukraiński - grecki: σουσουράδα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Minx
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: minx
• Tłumacz ukraiński - norweski: Minx

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПУСТУХА»

Poznaj użycie słowa пустуха w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пустуха oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 403

ПУСТУХА, и, ж. Те саме, що пустунка. Воевода говорив, дивлячисъ тХлъки собХ тд ноги. Здавалося, що мисл1 ц1 прийшли йому давно, та розгубив «ш 1х X зараз старанно визбирув, як скарана пустуха намисто (Ле, Украша, 1940, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 501

Пустуха, хи, м. Шалунья. Ум. Пустушка, пустушечка. Не пустуй, моя тустушко! Щог. Сл. 124. Шаловливьй, Шут, та, м. = Путь. Вх. Лем. 459. Ум. Путик. Пустий—Пустуха. 501.

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

2) Пустовать, быть не- запятымъ. Ругна ся пустуе еже столгття. К. ПС. 27. Пустой, на, .и. Шалунъ. ВЫ пустуя, неслух. Кролев. у. Пустуха, хи, м. Шалунья. Ум. Пустушка, пустушечка. Не пустуй, моя пус- тушко! Щог. Сл. 124. Пут, та, м.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 501

К. ПС. 27. Пустое, на, м. Шалунъ. ВЫ пустун, неслух. Кролев. у. Пустуха, хи, м. Шалунья. Ум. Пустушка, лустушечка. Не пустуй, моя пустушке! Щог. Сл. 124. Пут, та, м. = Путь. Вх. Лем. 459. Ум. Путин. Пустий — Пустуха. 501.

Борис Хринченко, 1959

Крестьянские челобитные XVII в: из собраний ... - Сторінка 192

И мы, сироты, миром стали ему говорить, за что он пустуха 3 убил. И он, Федор, стал говорить похвалные такие слова: я де и всем миряном колток в шею4 всажу, однако де мне на Чагине не жить, и говорит многие похвалные ...

Людмила Валериановна Данилова, ‎Е. И. Индова, ‎Н. В Горбушина, 1994

Spohady pro batʹka - Сторінка 14

На пустощі племінниці він дивився крізь пальці, ще й промовляючи: ОиоІ Ксеі Іоуі, поіп Нсеї Ьоуі — «що дозволено Юпітеру (Наталі), то не дозволено бику (Катрусі)». Для мене Наталка, розумниця і пустуха, завжди весела ...

Ostap Lysenko, 1991

Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 128

... брехуха, цокотуха, реготуха, хитруха, пустуха... б) на означення деяких хвороб: гнітуха, задуха, золотуха... в) в таких словах, як: свекруха, лисуха, макуха, сивуха, варенуха, посміттюха, братуха... Наголос мають завсіди на -у'ха.

Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1967

Karmeli͡uk - Сторінка 532

А-а, пустуха! — ласкаво зустрів її Янчевський, звільняючись за допомогою дворецького від пальта. — Ну, от і дуже добре, що попалася мені назустріч: мені треба вмитися з дороги. — Служу панові,— вклонилася Фрося, запрошуючи ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971

Крилов і розвиток жанру байки в українській дожовтневій ...

Так, у Крилова будь-яка тварина має свій індивідуальний характер — і пустуха мавпочка, чи бере участь вона у квартеті, чи перевертає з працелюбності колоду або приміряє окуляри, щоб уміти читати книги; і лисиця у нього скрізь ...

Б. А Деркач, 1977

Ptashyni holosy - Том 4259 - Сторінка 29

I, регочучи, знялась, Лиш майнули сині крила... Посм1ялась джеркотуха 1з бабуа, мов на зло. Пурх — I вже як не було. Ох 1 сойка! Ну й пустуха!.. ПРО ГОРОБЧИКА-МОЛОДЧИКА Тьотя Мотя часто гудила, Проганяла горобця: — Ба!

Dmytro Bilous, ‎Valentyn Lytvynenko, 1961