Znaczenie słowa "розлючено" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗЛЮЧЕНО

розлючено  [rozlyucheno]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗЛЮЧЕНО

Definicja słowa розлючено w słowniku

zły Pral. do gniewu 2. Platon złapał i, rumieniąc się, nagle zły przeskoczył (Dosv., Vybr., 1959, 255); Globe nie może być teraz rozpoznany. Jego oczy zapłonęły gniewnie, twarz zrobiła się czerwona (Sobko, Rock .., 1961, 120); * Obrazowo. Wiatr był rozgniewany stabilną ścianą śniegu (Kop., Vibr., 1948, 213).

розлючено. Присл. до розлю́чений 2. Платон схопився і, почервонівши, раптом розлючено скипів (Досв., Вибр., 1959, 255); Глобу зараз не можна було впізнати. Очі горіли розлючено, обличчя почервоніло (Собко, Скеля.., 1961,120); * Образно. Вітер розлючено гнав суцільну стіну снігу (Коп., Вибр., 1948, 213).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗЛЮЧЕНО

Poznaj tłumaczenie słowa розлючено na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розлючено na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розлючено».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 苦苦地
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: amargamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: bitterly
• Tłumacz ukraiński - hindi: कटु
• Tłumacz ukraiński - arabski: مرير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: остервенело
• Tłumacz ukraiński - portugalski: amargamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভেঙ্গে
• Tłumacz ukraiński - francuski: amèrement
• Tłumacz ukraiński - malajski: keras
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: bitterlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 苦々しく
• Tłumacz ukraiński - koreański: 몹시
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kelara-lara
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cay đắng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கடுமையாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: दु:
• Tłumacz ukraiński - turecki: acı
• Tłumacz ukraiński - włoski: amaramente
• Tłumacz ukraiński - polski: gorzko
• ukraiński: розлючено
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amar
• Tłumacz ukraiński - grecki: στο διαιτητή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bitterlik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bittert
• Tłumacz ukraiński - norweski: bittert

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗЛЮЧЕНО»

Poznaj użycie słowa розлючено w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розлючено oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 732

Гел- лерфортовсъко агенти, розлючено листовками, нишпори- ли по всьому мосту (Хижняк, Тамара, 1959, 48); — Та чи ви показались? — гримнув на людей Прохор, розлючений такими розмовами (Шиян, Баланда, 1957, 63).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Vchora i sʹohodni: zbirnyk opovidanʹ - Сторінка 67

І ,',і'І',,/ !;; ; — Це ще не. все, — додав Купчик, — читайте-«о далі... .;„ ;,,,, Кавка схвильовано поглядав то на кума, то до газети, і на одному місці уважно зупинився, а потім швирнув газету на землю і розлючено став її топтати: . ...

V. V. Zozuli︠a︡k, ‎Fedir Ivanchov, ‎Kulʹturnyĭ soi︠u︡z ukraïnsʹkykh trudi︠a︡shchykh ChSSR., 1953

Джури-характерники: - Сторінка 87

розлючено вигукнула Ждана і струснула Грицика, мов грушу. — Ти що — викрасти мене надумав, наче якийсь татарин, так? Грицик намагався вирватись, проте марно — розлючена Ждана зараз, мабуть, не поступилася б силою ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 293

Ко-ко-ко-ко-ко-ко!) СЕКРЕТАР (здивовано): Що таке? Де це курка? КУРИЦЯ (розлючено): Що єст то за глумування, хто то дражнілься? СЕКРЕТАР: Та нічого подібного, товаришу Куриця, це вам здалося. КУРИЦЯ: Як здалося, - я сам ...

Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998

Кишеня, повна жита:

Він був розлючений... — Розлючений, кажете?Він ставив багато запитань? — Так, звичайно, але нам не вдалося з'ясувати, хто їх туди поклав. — А ви маєте якесь уявлення, чому він був такий розлючений? — То була доситьбридка ...

Кристі А., 2014

20000 льє під водою

Розділ. дев'ятий. Нед. Ленд. розлючений. Скільки часу я проспав, не знаю. Мабуть, досить довго, тому що прокинувся сам і почувався пречудово. Мої товариші ще мирно посопували, я ж більше спати не міг. Я підвівся зі свого ...

Жуль Верн, 2015

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 138

(действие) озлобления, -я; розлючення, -я, (неоконч. — ещё) розлючу вання ; 2. (состояние) озлобления; розлючення; (злоба) злоба, (род. злоби); злкть (род. злос- п) озлобленный озлоблений; (разъярённый) розлютований, ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Вождь червоношкірих (збірник)

У розмові присікувався до слів і десять разів на хвилину змінював своЇ погляди. Походжаючи туди-сюди, час від часу обривав мескітову гілочку и розлючено гриз листочки. Зловісний знак! Неприродна ввічливість і книжні вислови ...

О. Генрі, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Пітзаливав очі, а хмари комарів імошви, здійняті злистя папороті,з писком розлючено налетіли на прибульців. Усі поповзли хутчіше, а потім, не витримавшикомариного пискотіння, скочилина ноги й, згинаючись,помчали вперед— ...

Льюїс К.С., 2014

Диво: - Сторінка 417

Потім він повернувся й реготав разом з усіма з вихватки Сивоокової, ляпав Сивоока по плечу, зазирав йому в очі, а той відвертався, сопів розлючено й ненависно, ненавидів усе на світі, зневажав і ненавидів Агапіта за його ...

Павло Загребельний, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗЛЮЧЕНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розлючено w wiadomościach.

Мосійчук звинуватив екс-нардепа Кривецького в організації …

Однак через деякий час він розлючено вибіг з кабінету, де зібралася фракція Радикальної партії і заявив, що саме екс-нардеп Кривецький є одним із ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Скандал навколо тернопільської аптеки №78 обростає новими …

Це просто нечувано, аптеку просто хочуть знищити, попередньо віддавши її в руки дилетанту, - розлючено спілкуються з пресою фармацевти аптеки. «20 хвилин, Lip 15»

Мукачівський трикутник. Контрабанда, Правий сектор та закляті …

Проте ми говоримо, але нічого не відбуваються, ніхто за це не сидить", – розлючено констатує Балога. Схоже, і Ланьо, і Балога хочуть відхреститися від ... «Українська правда, Lip 15»

Як нардепи делегували своїх представників до групи з …

врешті решт вигукнув Береза та розлючено грюкнув дверима, покинувши засідання комітету. Засідання продовжилося. Депутати звернули увагу на ... «РБК-Україна, Kwi 15»

Інструкторів автошколи розіграла чемпіонка з дрифту - відео …

Троє з чотирьох працівників автошколи з гумором поставилися до розіграшу, і лише один молодий чоловік пішов, грюкнувши дверима, розлючено ... «Корреспондент.net, Mar 15»

Від мобілізації чоловіки ховаються у коморах

На репліки про те, що в армії солдатам також платять гроші, люди розлючено говорили, що не відпустять своїх чоловіків до війська. - Най він краще в ... «20 хвилин, Lut 15»

Пароль – «то свої»

“Йдіть звідси”, — розлючено сказала жінка і закрила дверцята. Фіаско мене чекало і в продуктовому магазині на вул. Медової Печери. Продавець навіть ... «Високий Замок, Paz 14»

Як упав Слов'янськ - Le Monde

Поки що солдати розлючено здирають з будівлі розвішані на ньому плакати з написом «Донецька народна республіка». В армії досі з болем згадують ... «Корреспондент.net, Lip 14»

Червоним по Білому

... й беркутівці, які повернулися з Києва, аби покаятися перед народом на Майдані Незалежності. Багатотисячна юрба тоді розлючено ревіла "На коліна! «Українська правда, Mar 14»

Люстрація не пройде: Ірині Сех байдуже, що півмайдану кричало …

Люди розлючено показують у бік сцени. Туди виходить Сех. За освітою вона - вчитель молодших класів, була депутатом обласної та Верховної рад. «Gazeta.ua, Mar 14»