Znaczenie słowa "самохіть" w słowniku

WYMOWA SŁOWA САМОХІТЬ

самохіть  [samokhitʹ]

CO OZNACZA SŁOWO САМОХІТЬ

Definicja słowa самохіть w słowniku

Z pewnością na przykład 1. Z własnej woli, bez przymusu; dobrowolnie [Tirzas:] Kim jest niewolnik? Kto zwyciężył? Tylko ten, kto nosi jarzmo niewoli zarzutów (L. Ukr., II, 1951, 152); Z naszej ręki nikt nie ucieka, kto pójdzie na służbę katów, którzy będą z nimi sympatyzować (Ellan, II, 1958, 223). Wbrew własnej woli; nieświadomie, mimowolnie. Aby powiedzieć, jeśli nie powiedzieć, to jest jego wolą i myśleć, wtedy myśl nie pyta z góry, ale zwraca się do siebie nawrócenia (Vovchok, I, 1955, 377); Zapukał do kobiety, ręce zacisnęły mu się w pięści (Kotsyub., I, 1955, 374); Samolubnie, wspomnienia głowy wędrowały po głowie (Ryab, Zolotohyatyachnik, 1948, 159).

самохіть, присл.

TŁUMACZENIE SŁOWA САМОХІТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa самохіть na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa самохіть na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «самохіть».

• Tłumacz ukraiński - chiński: samohit
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: samohit
• Tłumacz ukraiński - angielski: samohit
• Tłumacz ukraiński - hindi: samohit
• Tłumacz ukraiński - arabski: samohit
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: добровольно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: samohit
• Tłumacz ukraiński - bengalski: samohit
• Tłumacz ukraiński - francuski: samohit
• Tłumacz ukraiński - malajski: samohit
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: samohit
• Tłumacz ukraiński - japoński: samohit
• Tłumacz ukraiński - koreański: samohit
• Tłumacz ukraiński - jawajski: samohit
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: samohit
• Tłumacz ukraiński - tamilski: samohit
• Tłumacz ukraiński - marathi: samohit
• Tłumacz ukraiński - turecki: samohit
• Tłumacz ukraiński - włoski: samohit
• Tłumacz ukraiński - polski: samohit
• ukraiński: самохіть
• Tłumacz ukraiński - rumuński: samohit
• Tłumacz ukraiński - grecki: samohit
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: samohit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: samohit
• Tłumacz ukraiński - norweski: samohit

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САМОХІТЬ»

Poznaj użycie słowa самохіть w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem самохіть oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Лісова пісня

Всі ці невидимі кайдани пе жахають її, бо вони впокорили національний дух з українців — тих, хто самохіть несе ярмо неволі, вони діллям, ганебним пристосуванством знесилюють енерх. будить людей, гартує благословенним ...

Леся Українка, 2013

Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 362

Залогу від нього граф одібрав, його прогнав. — Так і треба, аби знав, змій повзучий. Дідич повірив дурисвітові? - — Не все, але й зараз переконаний, що ти був у змові з Гонтою, що самохіть, навмисне передав зрадникові надвірний ...

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 127

Пожив смерти самохіть. (Кос.) Самохіть вдав си в якесь небезпечне дїло, в якім утратив жите. По смерти каяпя нема вже. (Мик.~н. Дн.) Народне віруване, що чоловік повинен за жити відпокутувати свої гріхи. Вар. до ч. 33. По смерти ...

Ivan Franko, 1910

Poezii͡a͡ usnoho slova: azbuka vyraznoho chytanni͡a͡ : ...

Слово геєна, віддалене від переломної паузи, вимагає голосового підсилення. Ще приклад такого віддалення слова від переломної паузи: ...коли ти самохіть на себе хрест візьмеш, невже він буде важким для тебе? (Леся Українка.) ...

B. A. Bui͡a͡lʹsʹkyĭ, 1990

Pry bytiĭ dorozi: opovidanni︠e︡ z chasiv viĭny - Сторінка 274

... суcїд на барлозї. - Я коротко розповів усьо. Разом спитав , хто в1н. — Я Полїпук. У пластунах був — а от і злоBII.IIII. — Яка біда заставила вас до такого дїла? Самохіть шию у петлю пхали. — — Самохіть?! Та деби там чоловік ...

Mykola Strutynsʹkyĭ, 1922

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 192

... роботі над освітою нашого народу, — коли ми дамо їм заглушувати в народі і ті немногі здорові зерна знання, які досі засіяли наші видавництва, то ми самохіть випустимо грунт з-під своїх ніг, самохіть позбавимо себе всякої сили ...

Ivan Franko, 1986

А - Н: - Сторінка 824

2. мимовільний див. вимушений. МИМОВОЛІ (без певного наміру; всупереч власній волі), МИМОВІЛЬНО, НЕВІЛЬНО, МИМОХІТЬ, ПОНЕВОЛІ розм.. МИМОВІЛЬ розм., НЕДОБРОХІТЬ заспи НЕСАМОХІТЬ, САМОХІТЬ (проти власної ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Dramy - Сторінка lxvi

А. Однаково кінець їм мусів бути — [ніяка квіт] ви знаєте; чому — не я в тім винна... Д. Ж. Щож, може я? А. Навіщо нам картатвсь? Се не поможе. Може наша доля звела нас на тяжкі шляхи. Так нащо ж нам руйнувати самохіть щей те ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1954

Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 167

А це останнє найбільше болить, бо в усій жахливості малює мені безодню, в яку самохіть впав, і скарби людської симпатії, які самохіть я назавжди втратив! Ридання перервало йому мову, а сльози, давно не бачені, поллялися ...

Ivan Franko, 1961

Tvory - Том 11 - Сторінка 174

... в огнисту різку, якою мене шмагаєш, шмагаєш до крові й кості, о Боже! А це останнє найбільше болить, бо в усій жахливості малює мені безодню, в яку самохіть я впав, і скарби людської симпатії, які самохіть я назавжди втратив!

Иван Франко, 1960

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «САМОХІТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo самохіть w wiadomościach.

Буськ — галицька Венеція

... вело користну торгівлю особливо збіжем і худобою, богатіло з того, тому 1629 р. офірують самохіть 2000 з. п. королеви на веденє війни шведської». «Львівська Газета, Paz 13»