Znaczenie słowa "щулити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЩУЛИТИ

щулити  [shchulyty]

CO OZNACZA SŁOWO ЩУЛИТИ

Definicja słowa щулити w słowniku

golić, lo, tylko, nie., perh.1. To samo dziwne. Niska, pochylona postać stała na progu domu, zastępując długie flety kora w domu, a opierając się o niego, jego oczy się trzęsły (Kotsyub., II, 1955, 44); Timko westchnął i znów śnił, ale bez większej radości patrzył na blask wiosny i wieczne piękno natury, drżąc ze słońca ... oczy (Tytus., Vir, 1964, 122); W tym momencie drzwi się otworzyły i matka, wzruszając krótkowzrocznymi oczami, powiedziała: "Czy ty, Olyu?" (Rybak, Hour .., 1960, 411) .2. w związku od sl. ucho Ściśnij na głowie (o zwierzęciu); patrzeć Koń już stał na nogach, wpatrując się w koło, gdzie powóz odjechał, i wzruszył ramionami (Czern., Potyk, 1956, 102); "Czy to naprawdę łamie kość?" Pomyślał z przerażeniem Romko, pchając konia do stopy. Bulany splunęły i zadrżały od bólu ucha (Donch., I, 1956, 89); * Obrazowo. Och, z niepokojem wyprasowali żelazo, lokomotywy wrzasnęły daleko ... A uszy mrocznie potrząsały swoją ciemną nocą przez smutne krzaki ... (Sos., I, 1957, 276) .3. w związku od sl. ramiona Wspinaczka, wyciskanie. Mogę chodzić, lekko wzruszając ramionami iz tego powodu moje nogi wydają się nawet dłuższe, niż są w rzeczywistości (Zagreb., Day .., 1964, 235); - Wszystko to samo - przerażające! - Ulyana gwałtownie kurczy się zaokrąglone ramiona (Stelmach, I, 1962, 106).

щулити, лю, лиш, недок., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЩУЛИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa щулити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa щулити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «щулити».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 搞砸了
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: meter la pata
• Tłumacz ukraiński - angielski: screw up
• Tłumacz ukraiński - hindi: मज़बूत करना
• Tłumacz ukraiński - arabski: المسمار
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: щурить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: estragar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: স্ক্রু আপ
• Tłumacz ukraiński - francuski: bousiller
• Tłumacz ukraiński - malajski: skru sehingga
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vermasseln
• Tłumacz ukraiński - japoński: 台無しにします
• Tłumacz ukraiński - koreański: 망치
• Tłumacz ukraiński - jawajski: meneng munggah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vặn vào
• Tłumacz ukraiński - tamilski: திருகு
• Tłumacz ukraiński - marathi: स्क्रू
• Tłumacz ukraiński - turecki: berbat
• Tłumacz ukraiński - włoski: avvitare
• Tłumacz ukraiński - polski: zepsuć
• ukraiński: щулити
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în bară
• Tłumacz ukraiński - grecki: βίδα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skroef
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skruva upp
• Tłumacz ukraiński - norweski: skru opp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЩУЛИТИ»

Poznaj użycie słowa щулити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem щулити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1396

1. дивитися скоса; 2. придивлятися примруженими очима; 3. мружити (щулити) очі. squinsy [' skwlnsl] n розм. ангіна; гнійний тонзиліт. squint [skwlnt] n 1. косоокість; 2. розм. погляд скоса (крадькома); побіжний погляд: let me have a ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 291

Пор. дошкулйти, кулити, кульгати, щулити. [скулиця] (зоол.) у сполученш с. звичайна «(мокриця) кул1вка л1сова, СНотепз риз*и1а1а» Нед; — очевидно, запозичення з польськоТ мови; п. зкиН- са «тс.» пов'язане з киПс 51?

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(П. Гулак-Артемовський); Прямо в торбу із ріки Попадають щупаки (М. Стельмах). щулити див. мружити. 1. ЩУЛИТИСЯ (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), ЗІЩУЛЮВАТИСЯ, КУЛИТИСЯ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

00ловей. Вх. Уг. 277. Щудлви, ва, м. Нт. НурѕіЬаБеѕ Штанїорпѕ. Щувв., ки, ж. Щука, Еѕох Іпсіпѕ. Браун. 29. Ой ти, щуко бистро, бери окуня з освоста. Ноп. Х: 4250. Ум. Щучка, щучечиа. Щулити, лю. лиш, гл. 1)--очі. Пришуривать глаза.

Borys Hrinchenko, 1909

Любий друг. Новели

Гі де Мопассан. ши лікті, а з його горла щохвилини вихоплювалося щось подібне до квоктання, яке спонукало конячину щулити вуха та додавати ходи. Обабіч дороги стелилися зелені лани. Цвіт свиріпи розгортав де-не-де великий ...

Гі де Мопассан, 2004

Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 42

Дивно звучить цитата з чийогось перекладу К. Федіна: -«Він з презирливою докірливістю щулився на Мєшкова». Тут перекладача міг ввести в оману і Грінченко, який з фрази «Пан Хоцінський позіхав і щулився на канапі» робить ...

Oleksiĭ Kundzich, 1973

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026

... щука іхт. pike; (молода) pickerel; (морська) ling; ♢ карась зірветься – ~ попадеться what you lose on the swings, you gain on the roundabouts. щулити: ~ очі to screw up one's eyes; ~ вуха (про тварин) to prick up one's ears. щулитися 1.

Гороть Є. І., 2009

Не вурдалаки:

Я спостерігаю, як люди щуляться відхолоду. Вони поспішають сховатисявтепле місце, тому майже біжать, піднявши комірці пальт. Потімя, сповита хмаринкою теплата щастя, закриваю фіранками вікна та швидко пірнаюдо Романа у ...

Світлана Талан, 2014

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

Bohdan Romanenchuk, 1960

Persteni molodosti: do trydt︠s︡i︠a︡tylitti︠a︡ vid smerti ... - Сторінка 77

Ще пам'ятаю: на воді дрижач1 1скри ранок ае. Ще пам'ятаю: білий д1м, де стіни з дергва та мрп. Ще пам'ятаю: в сонщ М1СТ рудий хребет лшиво гріе, неначе велетенський ют, що в сш ледачім очі щулить. I д1М 1 міст маб)пъ ...

Bohdan-Ihor Antonych, 1966