Znaczenie słowa "штопати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШТОПАТИ

штопати  [shtopaty]

CO OZNACZA SŁOWO ШТОПАТИ

Definicja słowa штопати w słowniku

darn, ayu, aes, nedok., perh. Zszyć dziurę w dowolnym materiale, wyrobie itp., Przeplatając nitki w taki czy inny sposób; naprawić coś. To jest koniec doktryny, znów wrócił do wuja Paszy. Siedzi, obejmuje wszystkich, płomienie, krzyże, tonie - krótko mówiąc, zwraca kapitał (Khotk., I, 1966, 123); Przez cały tydzień Terezkoa myła, prasowała płótno, wykopywała, krzyżowała ubrania (Tomsk, Hotel .., 1960, 165).

штопати, аю, аєш, недок., перех. Зашивати діру в якій-небудь тканині, виробі і т. ін., переплітаючи нитки тим чи іншим способом; лагодити що-небудь. От закінчилося й учення, знову вернулася до дядька Пашка. Сидить, обшиває всіх, латає, пере, штопає — словом, вертає затрачений капітал (Хотк., І, 1966, 123); Цілий тиждень Терезка прала, прасувала білизну, штопала, перешивала одяг (Томч., Готель.., 1960, 165).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШТОПАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa штопати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa штопати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «штопати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 紩
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: maldito
• Tłumacz ukraiński - angielski: darn
• Tłumacz ukraiński - hindi: झकना
• Tłumacz ukraiński - arabski: الرتق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: штопать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cerzir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অভিশাপ
• Tłumacz ukraiński - francuski: reprise
• Tłumacz ukraiński - malajski: darn
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verdammt
• Tłumacz ukraiński - japoński: かがります
• Tłumacz ukraiński - koreański: 꿰매다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: darn
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chổ mạng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தை
• Tłumacz ukraiński - marathi: रफू करणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: lanetlemek
• Tłumacz ukraiński - włoski: rammendare
• Tłumacz ukraiński - polski: cerować
• ukraiński: штопати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: afurisit
• Tłumacz ukraiński - grecki: μαντάρισμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: darn
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: allra
• Tłumacz ukraiński - norweski: darn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШТОПАТИ»

Poznaj użycie słowa штопати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem штопати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 792

... усунення певного пошкодження (в механізмі, приладі, обладнанні тощо), яке вимагає певної кваліфікації, e.g.: to mend linen штопати білизну; to mend clothes штопати одяг; to mend hedges ремонтувати огорожу; but to repair a clock ...

Гороть Є. І., 2009

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 970

25621 darlings улюбленцями 25622 darn штопати 25623 darned Прокл`ятий 25624 darnel плевел 25625 darnels darnels 25626 darner штопальщіца 25627 darners darners 25628 darning штопання 25629 darns darns 25630 darrein ...

Nam Nguyen, 2014

Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 750

Це ж нам тепер штопати, братани, й штопати! Він мав рацію, і — не мав. «Церувати» порване полотно таки треба, але порвали його не Петлюрині гайдамаки, а ще київські залізничники, щоб не пропустити в Київ Пет- люриних ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1972

Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 797

Це ж нам тепер штопати, братапи, й штопати! Він мав рацію, і — не мав. «Церувати» порване полотно таки треба, але порвали його не Петлюрині гайдамаки, а ще київські залізничники, щоб не пропустити в Київ Петлюриннх ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1976

Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 824

Лндрій Полупанов додав ще: — Холера Петлюра! Таки порвав ниточки... Це ж нам теиер штопати, братани, й штопати! Вш мав ращю, 1 — не мав. «Царати» порване полотно таки треба, але порвали його не Петлюриш гайдамаки, ...

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ

Це ж нам тепер штопати, братани, й штопати! Він мав рацію, і — не мав. «Церувати» порване полотно таки треба, але порвали його не Петлюрині гайдамаки, а ще київські залізничники, щоб не пропустити в Київ Петлюриних ...

I͡Uriĭ Smolych, 1976

Srpska grammatika saustawlena za crnogorsku mladez. ... - Сторінка 7

Отацк, отчинѣ, отчивина, отчнтко; царя, царика, парника, чицы, чинъ, чининя, чтожи, штопати, царóванѣ, царство, царвина; слабя, слабачакѣ, слабина, слабость, слабити, слаблянѣ, слабо и проч. Другe, у склоненію и спрезанію.

Dimitrij Milakovic, 1838

Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 606

... Cfëfßppßn,circumfuçre:7 сшачати , тачати, сошцватш штопати. ~ этом, то‚г1)(1есс(1егс dg vita, умирании, преставитисл. omb сего свБта ab вЪчь нос блаженство отходиши. проселиumm, скончатнсд. сгйПвеПогЬсЩапа. ‚ .ma сит ...

Erich Weissmann, 1731

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 39

... голову й витягнувши шию, випнула губи i слпялась, бо питп було гпчого: просунувши язичка \иж бшими др!бними зубками, вона злизувала лжер i3 самого денця. Емма знову сгла до робота — штопати бшу бавопняну панчоху. 39.

Флобер Г., 2014

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Вона завжди скаже «Церувати шкарпетки», але ніколи не скаже «штопати», вона звертатиметься до Вас «Друже-Ольже, Степане, Іване», але в жодному разі не «Женя, Паша, Стьопа, Андрюха», вона називатиме Цитрину ...

Наталка Сняданко, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШТОПАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo штопати w wiadomościach.

Ольга Романова: За Уралом - це загалом уже Китай

Як свого часу писала абсолютно жовта "Комсомольська правда", мовляв, ми підтягнемо пояси і навчимося штопати панчохи. Готує народ, мабуть, до ... «espreso.tv, Sie 15»

Не треба нічого обіцяти

І незрозуміло, яким чином ми її збираємося штопати. І ось в ніяковій тиші, що зависла після всіх цих питань, що залишилися без відповіді, тонким писком ... «Укрінформ, Mar 15»

Одна з головних складових успішної підготовки до зими, якомога …

... і про київські дороги, стан яких інакше як плачевним не назвеш: "Дороги, мостові і переходи в аварійному стані – латка на латці і "штопати" вже нікуди". «Сегодня, Lip 14»

Бути українцем

Бути українцем – це коли мама виїздить на заробітки, щоб можна було не штопати колготи. Це коли вихованням підлітків займаються бабусі, а батьки ... «Українська правда, Paz 11»