Znaczenie słowa "шулики" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШУЛИКИ

шулики  [shulyky]

CO OZNACZA SŁOWO ШУЛИКИ

Shulik

Шулики

Shulik, także homary - tradycyjna kuchnia ukraińska podczas ratowania miodu. Pokroić na małe kawałki pszennego ciasta, wylewać z rozcieńczonym miodem wraz z tartym makiem na makijażu.

Шулики, також ломанці — традиційна страва української кухні під час медового спасу. Порізані на невеликі шматочки пшеничні коржі, залиті розведеним медом разом з тертим у макітерці маком.

Definicja słowa шулики w słowniku

bicze, s, mn (pojedynczy shulik, a, h). Ziarna korzeniowe, miód z tuftowanymi makami. Tutaj jedli różne produkty spożywcze i wszystkie worki ..: Na przekąskę, agrest i owsiankę, Lemoshka, zęby, putri, kvush i makową galaretkę z miodem (Kotl., I, 1952, 72); Mayborodycha .. zdjął półkę z talerza stokrotek z makiem i postawił na stole (N.-Lev., IV, 1956, 284); Shulik unosił się w maku (Ilch., Heart Waiting, 1939, 412); Przed śmiercią - nie inspirujesz, a Paul postanowił przynajmniej jeść. Wiedział, że w skrzyni Yavdocha dzban trzymał miód na kościach policzkowych (T., Vir, 1964, 393).

шулики, і́в, мн. (одн. шули́к, а́, ч.). Коржі, политі медом з розтертим маком. Тут їли рознії [різні] потрави, І все з полив’яних мисок..: На закуску куліш і кашу, Лемішку, зубці, путрю, квашу І з маком медовий шулик (Котл., І, 1952, 72); Майбородиха.. зняла з полички тарілку з шуликами з маком і поставила на стіл (Н.-Лев., IV, 1956, 284); Шулики плавали в маковому молоці (Ільч., Серце жде, 1939, 412); Перед смертю — не надихаєшся, і Павло вирішив хоч наїстися. Він знав,що в скрині Явдоха держить глечик меду на шулики (Тют., Вир, 1964, 393).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШУЛИКИ

Poznaj tłumaczenie słowa шулики na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шулики na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шулики».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 苏里克
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Szulik
• Tłumacz ukraiński - angielski: Szulik
• Tłumacz ukraiński - hindi: Szulik
• Tłumacz ukraiński - arabski: Szulik
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: лепешки
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Szulik
• Tłumacz ukraiński - bengalski: Szulik
• Tłumacz ukraiński - francuski: Szulik
• Tłumacz ukraiński - malajski: Szulik
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Szulik
• Tłumacz ukraiński - japoński: ズーリック
• Tłumacz ukraiński - koreański: 줄릭
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Szulik
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Szulik
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Szulik
• Tłumacz ukraiński - marathi: Szulik
• Tłumacz ukraiński - turecki: Szulik
• Tłumacz ukraiński - włoski: Szulik
• Tłumacz ukraiński - polski: Szulik
• ukraiński: шулики
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Szulik
• Tłumacz ukraiński - grecki: Szulik
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Szulik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Szulik
• Tłumacz ukraiński - norweski: Szulik

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШУЛИКИ»

Poznaj użycie słowa шулики w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шулики oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 2 - Сторінка 77

влітку зграї шулік, які літали над оранкою за трактором, хапаючи личинок хрущів, причому у волі й шлунку самця шуліки, здобутого 26.УІ 1938 р., було виявлено 36 личинок хруща різного віку. М. М. Со- мов (1897) помітив одного ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1977

Экономная кухарка - Сторінка 175

703. Шулики. с. маком. Мука• Масло• Мак• Сахар• Молоко Замесить тесто из муки и воды, прибавив на 400 г муки 1 ч. л. масла (кусочком), сделать тонкие коржи, испечь. Еще сырыми надрезать наискосок, чтобы удобнее их было ...

М. Хмелевская, 2015

Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...

релізла через пліт і ввійшла з Шуликами до хати. — Дитина моя! Донечко моя! Ой, ой, ой!.. — заводила Параня за дитиною, що лишилася в хаті. — Ото «покаяніє»! Шлюбну жінку різати...— говорив молодий Шулик.

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 244

крикнув старший Шулик, і оба кинулися на Гната. Почала уперта боротьба. Гнат вищав не своїми голосами, придавлений колінами молодшого Шулика. Голос його, спочатку сильний, ослабав і переходив в стогін і хрипіт. Шулики ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007

Ostriv u stepu: - Сторінка 208

Дід шорсткою рукою з вузлуватими пальцями погладив шуліку, який намагався втягнути голівку, і додав: — Що тепер запишеш? Убила... Виженуть тебе, бабо, із заповідника. Це тільки сказати! Такого красеня, шуліку над шуліками, ...

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1980

Bratanie - Сторінка 86

Широко раскрытыми глазами смотрел в лицо Шулики. Но он прочел в них такую решимость, что моментально повернулся и бросился бежать. Шулика помчался за ним. Спотыкаясь о корни, граф бежал, нелепо размахивая руками, ...

Mikhail S. Tardov, 1934

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 30

Улюбленою стравою дітвори і дорослих на Маковія є «шулики». їх готують з маку, меду і мако- віївських коржів. Щоб приготувати «шулики», в макітру насипають маку, заливають його гарячою водою і дають трішки набухнути, потім ...

Oleksandrivna Tvorun, 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Иого стоги, його шуліки, його річка. Ні, річка не його. Боже, скільки млинів можна поставити на Снові, бистра вода крутила б колеса, та ба... Опираються тому довколишні селяш/І, й російські купчики, й деякі значні козаки. Мовляв ...

Юрій Мушкетик, 2013

Вижу судьбу

С Маковея начинается двухнедельный Успенский пост — Спасовка. В это время принято печь постное печенье — «шулики». Раньше было такое присловье: «Из воды и муки печет бабка шулики». Испеченные пресные лепешки ...

Аза Петренко, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШУЛИКИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo шулики w wiadomościach.

Чем грозит Днепропетровску союз Оппоблока и Блока Порошенко?

По словам политолога Андрея Шулики, действительно в Днепропетровске складывается странная ситуация, которая не поддается здравому смыслу. «Днепропетровская панорама, Paz 15»

Каждый участник АТО может получить бесплатную юридическую …

По словам координатора центра помощи участникам АТО и членам их семей Натальи Шулики, в центр очень часто обращаются военные и их родные с ... «Днепропетровская панорама, Wrz 15»

Сьогодні православні християни відзначають Медовий Спас

Колись у давнину жінки пекли пісне печиво — «шулики». Його виготовляли з пшеничного тіста, обливали зверху густою медовою ситою, приправленою ... «КИЇВ1, Sie 15»

В старину в день Спаса корзины с яблоками несли в храм только …

Традиционным сладким лакомством были шулики — поломанные на кусочки пресные коржи, залитые узваром с медом и перетертым маком. Готовили ... «Fakty.ua, Sie 15»

Жизнь после войны: бойцам предлагают работать в интернете и …

То, чему бойцов научат бесплатно, обычно обходится в 1800—2500 грн в месяц. По словам Натальи Шулики, уже почти два десятка бойцов записались ... «СЕГОДНЯ, Sie 15»

Куда в Днепре зовут работать бойцов АТО

По словам координатора центра Натальи Шулики, представлены две ... привлечь специалиста кадровой службы», — добавила Наталья Шулика. «Интернет-газета "Вести", Sie 15»

Черкаський рулет із маком не черствіє дві доби

Моя баба казала: із води та муки пече баба шулики, — каже Юлія Жиденко, 30 років, провідний інженер-технолог підприємства "Черкасихліб". — Шулики ... «Gazeta.ua, Sie 14»

14 августа. Этот день в истории

С Маковея начинается двухнедельный Успенский пост - Спасовка. Когда-то в древности женщины пекли постное печенье - «шулики». Его изготовляли ... «Украинское национальное информагентство, Sie 14»

14 серпня. Цей день в історії

З Маковія починається двотижневий Успенський піст – Спасівка. Колись у давнину жінки пекли пісне печиво – «шулики». Його виготовляли з пшеничного ... «Укрінформ, Sie 14»

Виталий Линецкий ушел из жизни в результате несчастного …

Виталий в роли Стапана Шулики в фильме «Той, що пройшов крізь вогонь». Фото: kinopoisk.ru. Прощание с актером состоится 21 июля в Театре драмы ... «Комсомольская Правда в Украине, Lip 14»