Znaczenie słowa "скіпетр" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СКІПЕТР

скіпетр  [skipetr]

CO OZNACZA SŁOWO СКІПЕТР

Berło

Скіпетр

Berło, miecz - zdobią drogocenne kamienie i rzeźbią kij, który jest symbolem, znakiem władzy królewskiej. Jeden z atrybutów, regalia, symbole honorowe suwerena, godność władcy, najwyższa władza, był używany przez faraonów. Na Ukrainie wspólnym symbolem władzy jest buława.

Скі́петр, бе́рло  — оздоблена дорогоцінним камінням та різьбленням палиця, що є символом, знаком царської влади. Один з атрибутів, регалій, почесних знаків государя, володарського сану, верховної влад, застосовувався ще фараонами. В Україні поширеним символом влади є булава.

Definicja słowa скіпетр w słowniku

berło, ah, h., jest. Ozdobiony drogocennymi kamieniami i rzeźbą, kij, który jest symbolem, znakiem władzy królewskiej; miecz Grzmot na berlecie z kości słoniowej jest uparty, wstał z tronu i potrząsnął głową trzy razy (Zerov, Vyborg., 1966, 304); * Obrazowo. Kiedy z rąk księcia Włodzimierza Wielkiego padło berło państwowe, jego syn, Jarosław (Tsyupa, Ukraina, 1960, 15), został jego zastępcą † Pod berłem kogoś - pod władzą kogoś. Ukraińskie gazety nacjonalistyczne zaczęły głośno śnić o "niepodległej" Ukrainie pod berłem Habsburgów (Gzhytsky, In the World, 1960, 18).

скіпетр, а, ч., іст. Оздоблена дорогоцінним камінням та різьбленням палиця, що є символом, знаком царської влади; берло. Громовержець на скіпетр слонової кості обперся, З трону високого встав і тричі струснув головою (Зеров, Вибр., 1966, 304); * Образно. Коли з рук князя Володимира Великого випав державний скіпетр, на зміну батькові став його син — Ярослав (Цюпа, Україна.., 1960, 15).

TŁUMACZENIE SŁOWA СКІПЕТР

Poznaj tłumaczenie słowa скіпетр na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa скіпетр na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «скіпетр».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 权杖
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cetro
• Tłumacz ukraiński - angielski: scepter
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रभुत्व
• Tłumacz ukraiński - arabski: صولجان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: скипетр
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cetro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রাজদণ্ড
• Tłumacz ukraiński - francuski: sceptre
• Tłumacz ukraiński - malajski: tongkat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Zepter
• Tłumacz ukraiński - japoński: 笏
• Tłumacz ukraiński - koreański: 홀
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Ramot-Gilead
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: quyền của vua
• Tłumacz ukraiński - tamilski: செங்கோல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: राजदंड
• Tłumacz ukraiński - turecki: asa
• Tłumacz ukraiński - włoski: scettro
• Tłumacz ukraiński - polski: berło
• ukraiński: скіпетр
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sceptru
• Tłumacz ukraiński - grecki: σκήπτρο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: septer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: spira
• Tłumacz ukraiński - norweski: septer

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКІПЕТР»

Poznaj użycie słowa скіпетр w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem скіпетр oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Скипетр самодержца: ист. роман : [о Петре I]

Содерж.: Кн. 1. Псковская твердыня ; Кн. 2. Государь ты наш, батюшка ; Кн. 3. Великая смута

Юрий Леонидович Детков, 2008

Тара Дункан и Проклятый Скипетр: [для детей]

The Cruel Magister, at the head of an army of demons, prepares to seize the empire of Omua.

Софи Одуин-Мамикониан, 2008

Символы и награды Российской державы - Сторінка 18

СКИПЕТР,. ДЕРЖАВА. НОВЫЙ ТИТУЛ — НОВЫЕ СИМВОЛЫ. Изображение двуглавого орла в ХУI в. композиция имеется на серебряных коронационных медалях, которые прибыли в Москву вместе с Лжедмитрием I. В 1613 году ...

Балязин Вольдемар Николаевич, 2013

Полный исторический атлас России - Сторінка 119

В России императорскими регалиями являлись корона, скипетр, держава, государственный меч, государственный щит, государственная печать, государственное знамя, государственный орел и государственный герб. К регалиям ...

Константин Залесский, 2014

Пять волшебных кристаллов

Отдай мне скипетр, Эрек. — А когда замок превратится в руины? Тогда я смогу построить на его месте новый с помощью скипетра? — настойчиво спросил Эрек. «Да, ты можешь сделать это, если захочешь», — подтвердил ...

Кэза Кингсли, 2015

Геракл – праотец славян, или Невероятная история русского ...

В последних двух случаях термин — то как бы выполняет функцию глоссы к слову уага'г «скипетр», выявляя его принадлежность — аагааП/а «царский скипетр», ср. др. — англ. сипе-аага', «царскиий жезл» При ближайшем ...

Леонид Гурченко, 2014

Дети Барса

Рабы выносят восемь скипетров, каждый по три локтя длиной. Скипетр из кедра и скипетр из кипариса, скипетр из клена и скипетр из самшита, скипетр из серебра и скипетр из золота, скипетр из бледного золота, в котором часть ...

Дмитрий Володихин, 2013

От скипетра Иуды к жезлу шута: - Сторінка 85

Шломо ибн Верга, Шевет Йегуда («Скипетр Иуды»). Слово шевет имеет следующие значения: «скипетр/жезл», «бич», «колено/племя». Xотя в Библии в трех случаях из четырех словосочетание шевет Йегуда означает «колено ...

Галина Светлояровна Зеленина, 2007

Энциклопедия символов, знаков, эмблем - Сторінка 171

Скипетр. Символ власти, превосходства, владычества, принадлежит к числу монархических регалий. Скипетры римских консулов и императоров увенчивались орлами (знак величия и бессмертия), скипетр английской монархии ...

Кирилл Королев, 2014

Печальные ритуалы императорской России

Использование скипетра как символа власти уходит своими корнями в древнейшее прошлое. Форма скипетра, напоминающего посох, восходит к библейским описаниям и олицетворяет власть пастуха – пастыря над своими ...

Марина Логунова, 2015