Znaczenie słowa "сухотниця" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СУХОТНИЦЯ

сухотниця  [sukhotnytsya]

CO OZNACZA SŁOWO СУХОТНИЦЯ

Definicja słowa сухотниця w słowniku

płyta gipsowo-kartonowa, i, w., zast. Kobieta do suchej głowy, suchej głowy. W przezroczystym żółtawym kolorze [klon] przypominał rumieniec suchego noża (Kotsyub., II, 1955, 248); * Obrazowo. Podróż jest jesienno-suchym dzieckiem, ponieważ nie ma w nim nadziei na wiosnę (L. Ukr., I, 1951, 226): * W porównaniu. - Czy czasami nie chorujesz? - spytała Hannah, patrząc na swoją dziewczynę. - Rozdzielam się, jak z suchego moździerza ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 356).

сухотниця, і, ж., заст. Жін. до сухо́тник, сухі́тник. У своїй прозорій жовтизні вони [клени] нагадували рум’янець сухотниці (Коцюб., II, 1955, 248); * Образно. Журить осінь-сухітниця сонечко, бо нема в ній весняних надій (Л. Укр., І, 1951, 226): * У порівн. — Чи ти, часом, не хворієш? — запитала згодом Ганна, пильно дивлячись на подругу. — Розшарілася, пашиш, як сухотниця… (Гончар, Таврія, 1952, 356).

TŁUMACZENIE SŁOWA СУХОТНИЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa сухотниця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сухотниця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сухотниця».

• Tłumacz ukraiński - chiński: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - angielski: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - hindi: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - arabski: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сухотниця
• Tłumacz ukraiński - portugalski: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - francuski: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - malajski: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - japoński: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - koreański: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - marathi: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - turecki: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - włoski: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - polski: suhotnytsya
• ukraiński: сухотниця
• Tłumacz ukraiński - rumuński: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - grecki: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: suhotnytsya
• Tłumacz ukraiński - norweski: suhotnytsya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СУХОТНИЦЯ»

Poznaj użycie słowa сухотниця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сухотниця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 870

Рожа- рхлася, пашыш, як сухотниця... (Гончар, Тавр1я, 1952, 356). СУХ0ТН1СТБ, ност1, ж. Властившть за знач. сухотний. СУХОТОНЬКА, СУХ1ТОНБКА, и, ч., нар.-поет. Зменш.-пестл. до сухота 2. — Судхтъ, судхтъ, воро- женъки, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Z︠H︡orna: roman - Сторінка 22

... кличу — камінь тебе кличе, видиш, землиця суха, аж камінь димить. Що буде, як він загориться? Ти собі, пане-князю, по світах літаєш, а тут земля тріскається на череп'я, корінці чорніють, кукурудза он, як сухотниця, просо зниділо, ...

R. M. Fedoriv, 1983

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari

Розшарілася, пашиш, як сухотниця... — То що: може, й мене до фельдшера? — Перестань, Вутанько! — Голова трохи розболілася: нагуло вчора біля машини... Та це пройде... Ну, розказуй же, як тобі в Ісканії? — запитала Вустя ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

посуха палить — жито вутле й кукурудза пожовкла завчасно, як сухотниця, а це означає, що зима в горах випаде голодна, з Кам'яного Поля багато кулеші не звариш; парубоцтву ж зима видається нереальною, далекою, і воно нею ...

R. M. Fedoriv, 1988

Pli︠a︡tero i i︠a︡ - Сторінка 57

... оперезана червоним, переображена гарячкою й надіею, — виглядала, мов янгол, що проїздить містечком до південного неба. Раптом тишу вулиці гостро роздирае сухий стукіт барабана. Опісля пронісся 57 41 /СУХОТНИЦЯ.

Juan Ramón Jiménez, 1968

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 237

Не розучилась, значить... — Мабуть, Вусте, цього ніколи не розучусь. Присіли, помовчали в задумі обидві. — Чи ти часом не хворієш? — запитала згодом Ганна, пильно дивлячись на подругу. — Розшарілася, пашиш, як сухотниця.

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Myr domu tvoi͡emu - Сторінка 157

Звідки того народу? Вже і зілля випхали за пліт! Але так ось дозволити, щоб тобі поле заросло! Як вже Миронко овдовів, то пізнати і на його моргу відразу - нема ґаздині! Щоправда, сухотниця вона, і так довго не потягла б, а все ж.

Ĭosyp Kulʹchyk, 1997

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 790

... сухоти, -хот; горловая ~ка п р (> с т. сухоти гбрла; карманная ~ка шут,), у К1ЫНЧМ ш'тер гуле (гуляе). чахбтный уст. см. чахоточный. чахоточная в знач. сущ. сухотна, -гТ, СуХОТНИЦЯ, СУХ1ТНИ11Я. чахоточно нареч. 1. сухбтно ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Марія Башкирцева: роман-есе - Сторінка 108

«Сухотниця» — слово сказано, й це правда. . . Я ж казала вам, що повинна вмерти, це не могло так тривати; не могла так довго тривати ця жадоба життя, ці грандіозні плани...» Вона відсуває трагічний фінал свого життя так далеко ...

Михайло Слабошпицький, 1999

Koly v'i︠a︡nutʹ romashky - Сторінка 136

В хаті повно вся- коїїжі, холодильник сі ломит, а вона як сухотниця. Онде навпроти двері, де в Насті Танасійчукової п'єтеро дітей. Всі на молоці і хлібі, і то не щодень є. А здорові і червонезні на лицях, як коралі в гиндика. А тут в хаті ...

Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2005