Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "світочок" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СВІТОЧОК

світочок  [svitochok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СВІТОЧОК

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «світочок» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa світочок w słowniku

wiewiórki, hk, tłuczek. do świata2. Dlaczego ja jestem kozakiem, prawdziwym kozakiem, w szopie? (Vovchok, I, 1955, 330); [Zina:] Czy jednak byłem dumny ze swojego piękna? Czy patrzyłem na światło? (Kropp., II, 1958, 36). "Nie na wiewiórce jest taki sam jak Nie na świecie (zob. світочок, чка, ч. Пестл. до світ2. До чого ж я козака, щирого козака, рівнятиму у світочку? (Вовчок, І, 1955, 330); [Зінька:] Чи пишалася я хоч годочок своєю красою? Чи глянула я на світочок? (Кроп., II, 1958, 36).

◊ Ні в сві́то́чку — те саме, що Ні в сві́ті (див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «світочок» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СВІТОЧОК


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СВІТОЧОК

світова зоря
світове дерево
світовид
світовий
світогляд
світоглядний
світоглядно
світозорий
світок
світом
світонути
світонько
світоправній
світорозуміння
світосприймання
світосприйняття
світосяйний
світота
світоч
світськість

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СВІТОЧОК

барвіночок
борочок
білочок
остаточок
паросточок
пелюсточок
первісточок
платочок
повиточок
пруточок
росточок
свисточок
смуточок
сповиточок
точок
трахточок
хоботочок
цвіточок
чобіточок
шматочок

Synonimy i antonimy słowa світочок w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «світочок» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СВІТОЧОК

Poznaj tłumaczenie słowa світочок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa світочок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «світочок».

Tłumacz ukraiński - chiński

svitochok
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

svitochok
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

svitochok
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

svitochok
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

svitochok
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

свиточок
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

svitochok
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

svitochok
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

svitochok
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

svitochok
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

svitochok
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

svitochok
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

svitochok
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

svitochok
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

svitochok
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

svitochok
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

svitochok
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

svitochok
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

svitochok
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

svitochok
50 mln osób

ukraiński

світочок
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

svitochok
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

svitochok
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

svitochok
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

svitochok
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

svitochok
5 mln osób

Trendy użycia słowa світочок

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СВІТОЧОК»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «світочок» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa світочок w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СВІТОЧОК»

Poznaj użycie słowa світочок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem світочок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 260
... Все лрібненькіі, не еднакіі. На подвірічну грушечна, щепка, Красно зацвила та не зродила. Як з грушки щепки цвіточок [наде, То-ж так удовин світочок іде; Шо воло моста калинового Зорьило! Зорьили зорі дуже [раненьао по 260.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
... наложив тютюном; налапав у гамані крицю, кремінь; приложив губку... Черк! І посипались, як зорі, ясні іскорки додолу. Темнота усміхнулася, побачивши хоч невеличкий світочок... Губка засичала на кремені. Узяв її Чіпка обережно, ...
Мирний П., 2013
3
Pomry zi mnoi︠u︡: vybrani novely - Сторінка 56
Світочку. На горі магазин «Соки, води, тютюн» — і в тому магазинчику другий рік продавцем вона. Хоч би видрав собі очі, все одно бачив би, як Світочка збігає з гори в коричневій дублянці, мов сухоребра кізочка, а біле ...
Li︠u︡bov Ponomarenko, 2006
4
Derevo oblych: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 41
Авжеж, за Світочку. На горі магазин "Соки, води, тютюн" — і в тому магазинчику другий рік продавцем вона. Хоч би видрав собі очі, все одно бачив би, як Світочка збігає з гори в коричневій дублянці, мов сухоребра кізочка, а біле ...
Li︠u︡bov Ponomarenko, 1999
5
Записки полоненого : пригоди i враження учасника першоï ...
Німецька артилерія намацала нас чуть-світочок. Кілька черг перелету, кілька недолету, а потім — оскаженіло, люто, невблаганно-ритмічно почала закидати мізерний окіп наш важкими набоями. Вже після першої черги пострілів, ...
Oleksa Kobet︠s︡ʹ, 1993
6
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 443
Посадіть му на гробику розмарин-круточок, Щоби вам ся не навкимів без него світочок. ПРО КОЦЮ ГРЕПІНЯКА Послухайте, люде добрі, що хочу казати, Про Коцю Грепіняка хочу заспівати. В1н був хлопець молоденький, нічо не ...
Олексій Іванович Дей, 1972
7
Tvorcha spadshchyna H.S. Skovorody i suchasnistʹ: ... - Сторінка 72
Людину Г.С. Сковорода трактує як "маленький світочок". Філософія Г.С. Сковороди пронизана одним духом, сутністю якого є зображення шляху на "перетворення" серця до вищої духовності. Педагогічний підхід Г.С.Сковороди ...
Volodymyr Oleksandrovych Pashchenko, ‎Poltavsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, 2002
8
Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Narysy z istoriï ... - Сторінка 52
В цих останніх словах намічена знов знайома нам тема- людина є малий світ, світик, світочок або мікрокосмос, як про це вчили містики (зокрема Вайгель та сучасник Сковороди Сен-Мартен, також інші; в українській думці ця ідея ...
Dmitrij Tschižewskij, ‎Vasylʹ Lisovyi, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005
9
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 271
Темнота усміхнулася, побачивши хоч невеличкий світочок... Губка засичала на кремені. Узяв її Чіпка обережно, положив у люльку, придавив нігтем. Потяг раз, удруге, — осіяли сіни, й важкий дим потягся невеличкими мотузочками, ...
Панас Мырный, 1976
10
Dukhovni t︠s︡innosti ukraïnʹskoho narodu - Сторінка 58
... машину, що панували в тогочасній західноєвропейській філософії, людина в тлумаченні українського філософа - "світик", "світочок", що має дві "натури": видиму (тіло) і невидиму (душу). Саме друга, внутрішня "натура" становить ...
Stepan Mykhaĭlovych Vozni︠a︡k, 1999

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Світочок [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/svitochok>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa