Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "сирна неділя" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СИРНА НЕДІЛЯ

сирна неділя  [syrna nedilya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СИРНА НЕДІЛЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сирна неділя» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Anomie

Масниця

Dzień Matki - święto na cześć wiosennego przebudzenia natury. Początek nowego cyklu zalotów i charyzmy, poszukiwanie pary, aby kontynuować rodzaj. Kolody zbiegły się w czasie z tygodniem Syropuse, ostatnim tygodniu Mysnitsy. To ostatni dzień przed Wielkim Postem, w tygodniu, w którym można było zrobić wesele. W tym tygodniu został również nazwany Babski tydzień lub po prostu Babski i Kolodiy, odpowiednio, Babskie wakacje. W tym tygodniu mężczyźni musieli być posłuszni kobietom i utrzymywać swoje płace. Chrześcijański kościół dodał do swego kalendarza ucieleśnienie, ale święto nigdy nie nabrało chrześcijańskiej treści. Масниця  — свято на честь весняного пробудження природи. Початок нового циклу залицянь і любощів, пошуку пари, з метою продовження роду. Колодій збігався в часі із Сиропусним тижнем, останнім тижнем М'ясниць. Це останній, напередодні Великого посту, тиждень, коли можна було справляти весілля. Цей тиждень також називали Бабським тижнем або попросту Бабським, а Колодій, відповідно, Бабським святом. Протягом цього тижня чоловікам належало слухатися жінок і витримувати їхні збиткування. Християнська церква додала Масниці у свій календар, проте свято так і не набуло християнського змісту.

Definicja słowa сирна неділя w słowniku

ser niedziela zobacz сирна неділя див.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сирна неділя» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СИРНА НЕДІЛЯ


прощена неділя
proshchena nedilya
хомина неділя
array(khomyna nedilya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СИРНА НЕДІЛЯ

сирець
сирий
сирин
сирингарій
сирицевий
сириця
сиричина
сиричник
сиричуватий
сирковий
сирний
сирний тиждень
сирник
сирниця
сирно
сирняк
сирняччя
сиро
сироїд
сироїдка

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СИРНА НЕДІЛЯ

аля
ангеля
анголя
бабруля
багатоземелля
біля
відкіля
відсіля
відтіля
відціля
звідкіля
звідсіля
звідтіля
звідціля
кіля
нівідкіля
нізвідкіля
побіля
піля
хтозна-відкіля

Synonimy i antonimy słowa сирна неділя w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «сирна неділя» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СИРНА НЕДІЛЯ

Poznaj tłumaczenie słowa сирна неділя na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa сирна неділя na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сирна неділя».

Tłumacz ukraiński - chiński

奶酪周日
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

queso Domingo
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

cheese Sunday
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

पनीर रविवार
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

الجبن الأحد
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сырная воскресенье
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

queijo domingo
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

চেসি রবিবার
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

fromage dimanche
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

keju ahad
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Käse Sonntag
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

チーズ日曜日
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

치즈 일요일
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

keju Sunday
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

phô mai chủ nhật
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஞாயிறு பாலாடைக்கட்டி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

रविवारी चीज
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Pazar peyniri
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

formaggio Domenica
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ser niedziela
50 mln osób

ukraiński

сирна неділя
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

brânză duminică
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

Τυρινής
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

kaas Sondag
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ost söndag
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ost søndag
5 mln osób

Trendy użycia słowa сирна неділя

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СИРНА НЕДІЛЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «сирна неділя» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa сирна неділя w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СИРНА НЕДІЛЯ»

Poznaj użycie słowa сирна неділя w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сирна неділя oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Українська етнологія - Сторінка 194
о- .5 ч п О О. бабки, сирні пасочки, запікають шинку, ребра, ковбаси, готують хрін з. □□.ч □□ '. ... Цей тиждень мав різні локальні назви в Україні: мас- ниця, сирна неділя, запусти, колодка тощо. На час Великого посту (сім тижнів) ...
В. К Борисенко, 2007
2
Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ i khmelʹnychchyna: istorychnyĭ eskiz - Сторінка 3
В серединї cїчня („за три тижнї до сирної неділї")*) підняв він Запороже „ королївськими листами", в груднї (17 с. с.)”) в'їздив він з тріумфом в Київ, в апоґеї своєї слави. І які-ж ріжнородні почутя викликала ся слава у сучасниківземляків ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1901
3
Основи національного виховання: ... - Сторінка 98
На Україні існують різні назви (Масниця, Масляна, Запусти, Пушення, Пироги, Колодка, Заговини. Сирна неділя тощо) і різні традиції святкування. Але спільним для регіональних варіантів Масниці був перехід від м'ясної до ...
Йосип-Тодосій Сележан, 2005
4
Z polïtychnoho z︠h︡yti︠a︡ staroï Ukraïny: rozvidky, statï, ...
В середині січня („за три тижні до і'ирноі неділі“)1) підняв він Запороже „королівськими листами“, перед Різдвом віздив зтріумфом до Киіва, в апоґеі своєї слави. І які ж ріжнородні почутя ... 357; сирна НЄдЇЛЯ була 5 С› с. лютого. К і ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1918
5
Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 63
Вважалося, що сир під час Сирного тижня набуває чарівних властивостей і за його допомогою можна навіть ворожити. Наприклад, побачити відьму. Для цього треба в останній день тижня — ввечері Сиропусної неділі ...
Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995
6
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 165
До нього належало, видно, і свято померших, що припадає тепер на першій неділі (часом на сирнім тижні). весняний ... Дещо перейшло, мабуть, на заговинні обходи, бо при раннім великодні початок сирної неділі нераз сходив ся з ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
7
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 101
... тиждень М'ясниць та перед запустами (заговини) на Великий Піст. Останній тиждень м'ясниць - сирний. Звідси ... млинці, а в останній день перед Великим Постом, в неділю, збиралися на гуляння до сусідів, родичів, сватів, кумів.
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2009
8
Кремлевская диета для мужчин
Суббота. Завтрак Глазунья сошпиком 200 г (1 у. е.) Кофе со сливками (1 у. е.) Сыр 50 г (1 у. е.) 1 сухарь (8 у. е.) Обед Мясной бульон 250 мл (0 у.е.) Тушеное вымя (4 у. е.) Минеральная вода (0 у. е.) Ужин Рыба, жаренная всухарях ...
Аурика Луковкина, 2015
9
Гетьманський скарб
«Февраля 7 неділя _ сирні запусти». «Розказував один чоловік, що десь у річЦі риба запливла, 24 аршини, вода спала, і вона осталася». «Кагви напився. Кавэяру купив 1 пуд за один карбованеЦь, ішкури шкапині дешеві». Далі я не ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
Сівський пушкар Церкин, побувавши в Борзні, Мені й инших «польських городах» розповідав в Сівську 20 лютого: Заговівши мясопустну неділю, на сирній неділі пішов з Борзни козацький полковник Небаба з козаками: протяв ...
Михайло Грушевський, 1957

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СИРНА НЕДІЛЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сирна неділя w wiadomościach.
1
Із 11 березня починається сиропусний тиждень - Масляна
Останній тиждень перед Великим постом називається Масляна (ще Колодій, Масниця, Запусти, Пущення, Сиропуст, Сиропусний тиждень, Сирна неділя ... «ОГО, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Сирна неділя [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/syrna-nedilya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa