CO OZNACZA SŁOWO ЦИТЬ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «цить» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa цить w słowniku
quote, wiz., p. Jest używany jako wezwanie do milczenia, ciszy. Katarakty ustały. - Jak on śpiewa? - zapytał, bojąc się zaśpiewać: - Co on śpiewa? "Posłuchajmy - mówię - a potem usłyszymy ... Podejdźmy bliżej." Zaczekaj - Szepczę do mnie (Vovchok, I, 1955, 203); - Ojcze, panie Hetman! Będzie też to, co będziecie wiedzieć, kim był Somkovsky Kato - mówi Cyril Tour (P. Kulish, Vibr., 1969, 185); W Markingu, sto stóp przed nami, Marko zobaczył stojące przy słupku słupa telegraficznego byki. - To Denis, on mnie wyprzedził - szepnął Marco. - Anu, cytuj ... (Tutt., Vir, 1964, 9); // Jest używany jako zakaz krzyczeć, krzyczeć, przeklinać itd. - Cytuj! i jakbym wziął pokera, a potem podniosłem zęby ", krzyknął Kaidashikh i odpadł (N.-Lev., II, 1956, 290); - Cytuj! Nie kichaj! - Kolovratsky uderzył go swoją wielką dłonią na ramieniu i wepchnął kurtkę pod brodę (Smolich, II, 1958, 37); // Przyzwyczaić się do przekonania osoby (nad dzieckiem), aby nie płakała. - I cytuję, Anichko! Ale nie płacz! .. (Mar., T., 1954, 156); - Czego tak smutno? - Buty się odłamały, - Płaczę - Tsit, oni mówią [nauczyciel], mam dodatkowe pieniądze (Tesl., Z książki życia, 1949, 40); Ivash klasnął, pocierając łzy pięścią. - Cytuj, cytuj! - powiedział dziadek (Mirny, I, 1954, 289); Śpij, mój maleńki, Qit. The Bunny is Gray Sleeping (Voron'ko, When the Growth of the Wings, 1960, 53); * Obrazowo. Och, nie płacz, moje serce, o mój cytat! Pozwólcie małym dzieciom płakać! (Voronii, Vyborg, 1959, 48). цить, виг., розм. Уживається як заклик до тиші, мовчання. Катря припинилася. — Що він таке співає? — спиталася, вжахнувшися співу того: — що він співає? — Послухаймо,— кажу,— то й почуємо… Ходім ближче.— Цить! Постривай! — шепоче мені (Вовчок, І, 1955, 203); — Цить, пане гетьмане! Буде й того, що ти знатимеш, хто був Сомкові катом,— каже Кирило Тур (П. Куліш, Вибр., 1969, 185); В Заячій балці кроків за сто попереду гострозорий Марко помітив биків, що стояли прип’яті до телеграфного стовпа.— Це Денис, він погнав раніше мене,— зашепотів Марко. — Ану, цить… (Тют., Вир, 1964, 9); // Уживається як заборона галасувати, кричати, лаятися і т. ін. — Цить! а то як візьму кочергу, то й зуби визбираєш,— крикнула Кайдашиха й скочила з місця (Н.-Лев., II, 1956, 290); — Цить! Не верещи! — Коловратський шльопнув його своєю величезною долонею по тім’ю і насунув розплющений капелюшок аж до підборіддя (Смолич, II, 1958, 37); // Уживається для того, щоб умовити людину (перев. дитину) не плакати. — А цить же, Аничко! Та бо не плач!.. (Март., Тв., 1954, 156); — Чого ти сумний такий? — Чоботи порвались,— плачу.— Цить, кажуть [учитель], у мене зайві є (Тесл., З книги життя, 1949, 40); Івась хлипав, утираючи кулаком сльози. — Цить, цить! — казав дід (Мирний, I, 1954, 289); Спи, мій маленький, Цить. Зайчик сіренький Спить (Воронько, Коли вирост. крила, 1960, 53); *Образно. Ой не плач, моє серце, ой цить! Нехай плачуть маленькії діти! (Вороний, Вибр., 1959, 48).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «цить» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЦИТЬ»
Poznaj użycie słowa
цить w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
цить oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Цить! — раптом осмикнув Пуха Кристофер Робін, обернувшись до нього. — Ми саме наближаємося до дуже небезпечного місця. — Цить! — цитьнув Пух, хутенько обернувшись до Паці. — Цить! — цитьнув Паця на Кенгу. — Цить!
2
Записки кирпатого мефiстофеля
Винниченко В. Ганна Се м е ні вн а. Рито!! Господи, що ж це діється? Сину, ради Бога, що ти робиш?! (Дитина починає плакати.) Ко р ній (стає на коліна й починає потішати її, цмокаючи і примовляючи). Цить, моє хороше, цить, ...
3
Vybrani tvory: Poeziï - Сторінка 22
Аж то вишенька у цвт — хить, хить, хить, хить, — та й перехита лося. Ильки крапля десь там: кльок! аж вода одкльокуе. Я зггхаю: значить мила — я зггхаю: розлюбила? — Цить, цить, цить, цить, — соловей прицокуе. — Сам ти цить ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957
Забав її зараз, чуєш, як зайшлася... Починається гуцюкання: «Ну, тихо, не плач, гоп-гоп! гуцю-цю!.. А-а! Погана киця! ми ж тобі дамо!.. Ну, цить же, цить... гоп-гоп! гу-цю-цю!» Але надаремно. Дитина аж заходиться. _ Ну, цить же, цить!
Михайло Коцюбинський, 2008
В неділю рано я зілля копала, в понеділок рано пополоскала... цить, Мавро, — додає прохаючи, — в вівторок Мавро, — додає прижмурюючи очі, мов нагадує собі щось, — зілля я варила, а в середу рано... — нараз уриває... — цить ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
6
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 428
Ніхто не рушається. Входить і, підсовуючи високо чорні свої брови, прикладає палець до уст, мов наказує мовчання, і обзивається напів- співуче: «В неділю рано я зілля копала, в понеділок рано пополокала... цить, Мавро, — додає, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
7
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 696
цить, Мавро, — додае, прохаючи, — в в1второк, Мавро, — до- дае прижмурюючи оч1, мов нагадуе собі щось, — з'ыля я варила, а в середу рано... — нараз уривае... — цить, Мавро, — просить з неописаною шжшстю в голоа, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001
8
Земля: "В неділю рано зілля копала"-- - Сторінка 477
Шхто не рушаеться. Входить 1, шдсовуючи високо чорш свої брови, при- кладае палець до уст, мов наказуе мовчати,. 1 обзн- ваеться нашвсшвуче: «В недыю рано я зыля копала, в понедыок рано пополокала... цить, Мавро, ...
9
Мобі Дік, або Білий Кит
РоЗДІЛ 43 ЦИТЬ! — цить! Ти чув той шум, Кабако? Була нічна вахта; світив ясний місяць; матроси розтяглися ланкою від бочок з прісною водою на шкафуті до порожньої діжки-лагуна, пригвинченої до палуби гакаборту. Передаючи ...
Чомунавіть краса його здавалася потворною вцю мить?.. Але цить! Заговорилавона — моя дружина; я чув кожне її слово, чув усе — і витерпів усе, не похилившись, як мертвий, додолу в безмірі відчаю. — Я кохаювас! — простогнала ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЦИТЬ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
цить w wiadomościach.
Петро Порошенко витратив 2 тисячі гривень на "Книжковому …
"Хлопці, цить, - президент зупиняється. Не штовхайте нікого!" - змінюється на обличчі і робить зауваження охоронцю, який намагався посунути дитячий ... «Gazeta.ua, Kwi 15»
Терористи збили ще один український вертоліт
цить поганцю 05 травня, 2014, 19:30. хунта грається життям народу... Відповісти. 0. не позорьтесь 05 травня, 2014, 19:36. На фотографії спершу був ... «ВолиньPost, Maj 14»
Голова партії "Йоббік", офіс якої закрили в Берегові, вважає, що …
Це було "крутіше", аніж зараз демонструють ваші азіатські брати з Московії. Тому, цить! Не будіть лихо, поки тихо!.. Угорец 2 2014-03-22 / 23:22:02 «Закарпаття online, Mar 14»
"Як червоний вертоліт - значить, Червоненко. Якщо полосатий …
Цить всьо так розказувати. Ше напишуть, тебе завтра в тюрму посадять. Бач, хто нині при владі, – озирається старша. – А чого я мовчати буду? Було ... «Gazeta.ua, Gru 13»
Революція у Львові
Цить... якийсь крик страшний за серце хватає: се якась мати кричить з розпуки — єї дитина під копитами коней рознесена. А втім, що се? Глухий ломіт ... «Львівська Газета, Gru 13»
Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. ІV.
Вальдемар Бонзельс «Бджілка Майя»; Наталія Ребрик «Бог і Україна. Зореслав»; Зореслав «Цить»; Тетяна Кіндюх «З історії чисел і знаків»; «Привіт ... «Закарпаття online, Maj 13»
Перша дружина Михайла Поплавського розповідає про своїх …
А він: "Цить, це Манька попросила, твоя свекруха, щоб із тобою ніхто з хлопців не танцював". Увечері їдуть молоді наречену покривати на друге село. «Gazeta.ua, Paz 11»
Колискова від Діда Панаса
Але є пам'ять — Дідові фрази й вірші чіпко засіли в головах дітей, які росли на його казках: «Спи мій маленький, цить, і зайчик сіренький спить...». «Україна молода, Cze 11»