Znaczenie słowa "вчасно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВЧАСНО

вчасно  [vchasno]

CO OZNACZA SŁOWO ВЧАСНО

Definicja słowa вчасно w słowniku

na czas Pral. na czas Palenisko gaśnie, nie patrzą już tak czujnie jak na początku, zapominając i kładąc się w czasie, aby rzucać suche gałęzie (Koz., Salvia, 1959, 89); Zacząłem pisać - wierszem i prozą - bardzo punktualnie, nawet w niższym gimnazjum (pt., I, 1955, 13).

вчасно. Присл. до вча́сний. Вогнище пригасає, за ним уже не стежать так пильно, як напочатку, забуваючи і лінуючись вчасно підкидати сухе галуззя (Коз., Сальвія, 1959, 89); Почав я писати — віршем і прозою — дуже вчасно, ще в нижній гімназії (Фр., І, 1955, 13).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЧАСНО

Poznaj tłumaczenie słowa вчасно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вчасно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вчасно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 准时
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: a tiempo
• Tłumacz ukraiński - angielski: on time
• Tłumacz ukraiński - hindi: समय पर
• Tłumacz ukraiński - arabski: في الوقت المحدد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вовремя
• Tłumacz ukraiński - portugalski: na hora
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সময়মত
• Tłumacz ukraiński - francuski: à l´heure
• Tłumacz ukraiński - malajski: pada masa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: pünktlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 時間通りに
• Tłumacz ukraiński - koreański: 시간 에
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ing wektu
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đúng giờ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நேரம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: वेळ वर
• Tłumacz ukraiński - turecki: zamanında
• Tłumacz ukraiński - włoski: puntuale
• Tłumacz ukraiński - polski: o czasie
• ukraiński: вчасно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: la timp
• Tłumacz ukraiński - grecki: στην ώρα τους
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: op tyd
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: i tid
• Tłumacz ukraiński - norweski: på tid

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЧАСНО»

Poznaj użycie słowa вчасно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вчасно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Вчасний — це своечасний, якраз впору. Бог пом1Г. — з1брали сша вчасно. ГПшла вона на Xрам 1 прийшла вчасно, Г. Барв. 512. В З.У. вживають вчасний як п. \усгезпу зам. раннш, передчасний: Праця в гр1б мене вчасно вложила, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 192

прийде вчасно; Мабуть, Віктор прийде вчасно; Звичайно, Віктор прийде вчасно; На щастя, Віктор прийде вчасно; На жаль, Віктор прийде вчасно; На нашу думку, Віктор прийде вчасно; Смію запевнити, Віктор прийде вчасно.

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1538

Зверніть увагу на відмінність між виразами in time, on time. Обидва вирази мають значення вчасно, проте in time передбачає певний запас часу, а on time означає хвилина в хвилину (зазвичай вони стоять у кінці речення). time [talm] ...

Гороть Є. І., 2006

Украинская грамматика - Сторінка 100

Поскольку залоговые формы передают отношение говорящего к ирреальному действию, в определенных синтаксических ситуациях возможна взаимная замена форм: Якби я прийшов вчасно, то застав би тебе дома *-> Прийди я ...

Віталій Макарович Русанівський, 1986

Зворотний бік темряви:

... жертвоприношення довкола жертовника було розпалено стільки багать, скільки неврів загинуло. Біля кожного вогнища зібралася купка родичів,які малискласти Родуподяку за те, щодарував життя,іза те, що вчасно його забрав.

Дара Корній, 2013

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

і мало не замуркотіла ніжно, як колись. Місяць милувався, милувався цією сімейною сценою, та й облишив, плюнув снігом, обернувся іншим боком, загорнувся хмарою, та й склепив очі. Тієї ночі пейджер запищав як ніколи вчасно.

Леся Романчук, 2003

Пустоцви

Ти певен? — Певен, Ваша Императорська Величнгсть! Судить сами я ж вчасно прошструктував тюремникгв Иоанна Антоновича, щоб були як нгколи пильними, а на випадок чого шлгссельбурзького бранця взяли б та й умертвили?

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Rik podoviĭnykh raĭduh: dennyky 2002 roku - Сторінка 9

Важливо вчасно народитися, вчасно померти, вчасно сказати і замовкнути, але найважливіше — вчасно збагнути, що все треба робити вчасно. Прочахле, але сердите небо зіпає на негоду. Мляві вітри ганяються за ворушкими ...

Petro Soroka, 2003

Аграрна реформа в Україні: соціологічна діагностика - Сторінка 530

Запоб1тну плату Вчасно 30,1 35,9 29.8 34,7 14,1 Не вчасно 28,1 26,4 18,8 31,0 45,5 Зовам не виплачують 6,7 8,8 2,9 8,7 6.1 26. Орендну плату за зсмельний пай Вчасно 36,3 41,2 34,5 36,4 31.0 Не вчасно 20.7 26,6 14,7 27,9 10,3 ...

Валентин Иванович Тарасенко, 2007

Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 41

... ТО (наприклад, через 30 тис., а потім 60 тис. км). При використанні платинових або іридієвих свічок термін експлуатації може бути збільшений в півтора-два рази. Якщо. вчасно. не. замінити. свічки. Якщо з якоїсь причини ...

Ігор Донічев, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЧАСНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вчасно w wiadomościach.

Нардеп Береза решил «отжать» угольную компанию …

Ранее медиа-центр «Вчасно UA» неоднократно сообщал о поддержке трудового коллектива со стороны Юрия Березы. Угрозы и попытки навязать ... «Медиа-центр «Вчасно UA», Wrz 15»

В перинатальном центре Красноармейска умерли …

Журналистам «Вчасно UA» стало известно, что в Красноармейском перинатальном центре через 6 дней после рождения умерли двойняшки. «http://vchasnoua.com/rss-google-news, Wrz 15»

Вакцин нет! Красноармейску может грозить эпидемия …

Об этом журналистам «Вчасно UA» сообщила главврач Красноармейского центра первичной медико-санитарной помощи Татьяна Волкова. «http://vchasnoua.com/rss-google-news, Wrz 15»

В Красноармейске намерены объявить карантин из-за случаев …

«Будем привлекать медиков, ветеринаров, специалистов санстанции для локализации очага бешенства,— рассказал журналистам «Вчасно UA» ... «http://vchasnoua.com/rss-google-news, Wrz 15»

Бойцы полка «Днепр-1» провели для красноармейских …

... Красногоровке. Особенно, когда раненые дети – это очень сложно,— рассказал журналистам «Вчасно UA» боец полка «Днепр-1» Александр. – Никто ... «http://vchasnoua.com/rss-google-news, Wrz 15»

Комунальні підприємства, які вчасно не надаватимуть …

Якщо ця інформація вчасно не надається, затримується процес оформлення субсидій. Сьогодні ми маємо біля 900 підприємств, які грубо порушують ... «5 канал, Sie 15»

СБУ открыла уголовное производство на заместителя мэра …

... лицом — заместителем мэра Красноармейска Валентиной Капинус. Об этом журналистам «Вчасно UA» стало известно из собственных источников. «http://vchasnoua.com/rss-google-news, Sie 15»

Душевнобольного из Красноармейска, служившего в «ДНР …

«Приняли меня там нормально, все записали и выдали автомат,— рассказал журналистам «Вчасно UA» Руслан. – Спросили меня — против кого я ... «http://vchasnoua.com/rss-google-news, Sie 15»

Усі виборчі дільниці у Чернігові закрилися вчасно, "атмосфера …

Усі 83 виборчих дільниці в Чернігові, де 26 липня відбулися довибори до Верховної Ради України, закрилися вчасно. Про це повідомила заступник ... «Українська правда, Lip 15»

Донецк глазами жителей Красноармейска: цены просто …

О том, как теперь живут люди за линией разграничения, она рассказала журналистам «Вчасно UA», которые начинают серию публикаций впечатлений ... «http://vchasnoua.com/rss-google-news, Lip 15»