Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "великий піст" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВЕЛИКИЙ ПІСТ

великий піст  [velykyy̆ pist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВЕЛИКИЙ ПІСТ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «великий піст» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
великий піст

Świetnie szybko

Великий піст

Wielki post - najdłuższy czas w wielu wyznaniach chrześcijańskich, którego celem jest przygotowanie się do obchodów Wielkanocy. Ustaw jako znak naśladowania Jezusa Chrystusa, postu na pustyni przez czterdzieści dni. Długość Wielkiego Postu jest w ten czy w inny sposób powiązana z liczbą 40, ale jej faktyczny czas trwania zależy od reguł obliczeniowych przyjętych w tym konkretnym nominale. Вели́кий піст — головний тривалий піст в багатьох християнських конфесіях, мета якого полягає у приготуванні до святкування Великодня. Встановлений на знак наслідування Ісусу Христу, який постився у пустелі сорок днів. Тривалість Великого посту так чи інакше пов'язані з числом 40, однак фактична його тривалість залежить від правил обчислення, прийнятих в даній конкретній конфесії.

Definicja słowa великий піст w słowniku

Wielki Post - na czczo, która trwa 7 tygodni przed Wielkanocą (por układanki o tym okresie: „Namoschenyy mostu siedem mil na moście jabłko, jabłko kwiat na całego wolnego świata”); symbolizujących 40 dniowy post proroków Mojżesz i Eliasz, 40 i Den nie pozostać w pustyni Jezusa Chrystusa - w czasie jego duchowego i moralnego przygotowania do realizacji swojego wielkiego wyczynu - dobrowolną ofiarę ofiara dla ludzi; rozpoczyna się natychmiast po zapusty (Maslenitsa) lub serowy tydzień temu szybko rozpocząć data nie jest stała i związana z Wielkanocą; czas radości, umocnienie sił i miłość Boga i człowieka, czas oczyszczenia duszy z wszelkiego brudu; wierzący pokutują z grzechu, śpiewają pieśni o cierpieniu i męczeństwie Syna Bożego; zgodnie ze starą tradycją, w pierwszą niedzielę dnia dziewczyny ugotowały owsiankę z makiem i zakopały ją w ziemi - "że kłopoty zniknęły". Wielkie szybko wszystkie szpilki ogona (powiedzenie); Nie idź do Wielkiego Postu (powiedzenie). великий піст — піст, що триває 7 тижнів пе­ред Великоднем (пор. загадку про цей період: «Намощений міст на сім верст, на мосту яблуня, на яб­луні цвіт на весь вільний світ»); символізує 40-денний піст проро­ків Мойсея та Іллі, а також 40-ден-не перебування у пустелі Ісуса Христа — час його духовної та мо­ральної підготовки до звершення свого великого подвигу — добро­вільного принесення себе в жертву заради людей; починається одразу після закінчення Масниці (Масля­ної), або Сирного тижня, тому да­та початку посту не буває постій­ною, а пов’язана з Пасхою; час радості, зміцнення сил та любові до Бога і людини, час очищення душі від усякого бруду; вірники кають­ся в гріхах, співають пісень про страждання і мученицьку смерть Сина Божого; за старим звичаєм, у першу неділю посту дівчата варили кашу з маком та закопували її в землю, — «щоб недоля пропала». Великий піст усім прижме хвіст (приказка); У Великім пості не ходи в гості (приказка).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «великий піст» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВЕЛИКИЙ ПІСТ


утопіст
array(utopist)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВЕЛИКИЙ ПІСТ

велика п’ятниця
велика руїна
велика седмиця
велика субота
великанський
великдень
великий
великий віз
великий грім гримучий
великий луг
великий понеділок
великий спас
великий тиждень
велико
великоблочний
великоваговий
великовоїн
великовоїнний
великовчений
великоголінковий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВЕЛИКИЙ ПІСТ

аболіціоніст
абстракціоніст
автомобіліст
автономіст
авіамоделіст
академіст
акафіст
аквалангіст
аквареліст
акваріуміст
акордеоніст
активіст
альпініст
алярміст
анархо-синдикаліст
анархіст
анексіоніст
антагоніст
анімаліст
арабіст

Synonimy i antonimy słowa великий піст w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «великий піст» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЕЛИКИЙ ПІСТ

Poznaj tłumaczenie słowa великий піст na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa великий піст na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «великий піст».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

Cuaresma
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

Lent
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

रोज़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

أقرض
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

Великий пост
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

emprestado
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ড্যাফোডিল
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

Carême
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Lent
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Fastenzeit
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

四旬節
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

사순절
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

nyilihake
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

Mùa Chay
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

லெண்ட்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

रूप
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

paskalya öncesi perhiz
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

Quaresima
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

Wielki Post
50 mln osób

ukraiński

великий піст
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

Postul
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

Σαρακοστή
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

geleen
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

fastan
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Lent
5 mln osób

Trendy użycia słowa великий піст

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВЕЛИКИЙ ПІСТ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «великий піст» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa великий піст w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЕЛИКИЙ ПІСТ»

Poznaj użycie słowa великий піст w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem великий піст oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 71
Перший тиждень Великого посту християни особливо побожно дотримують і називають його чистим. Шануючи св. Федора Тирона, ми цим виявляємо, що для нас чистота посту велике має християнське значення. У Великий піст ми ...
Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999
2
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 28
Про піст у народі створено чимало прислів'їв. Великий піст усім прижме хвіст. Піст — не міст, об'їхати можна. Прийшов Великий піст — тягни дзвони за хвіст. Прийшов Великий піст — підігнув собака хвіст. У Великий піст не ходи в ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
3
Піст від диявола
Особливо тривалим та суворим є Великий піст, який передує найбільшому християнському святу — Воскресінню Христовому. Проходячи цей піст, віруючі в сугубій молитві та покаянні готуються до зустрічі величного і всерадісного ...
Серафима (ігуменя.), 2003
4
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Після Вербної неділі перед Великоднем - Страсний Тиждень. У цей час дотримувалися посту так суворо, як і першого тижня Великого посту. Протягом першого тижня Великого посту обмеження у їжі були дуже суворі. Перші два дні ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
5
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Наступні сім тижнів складають так званий Великий піст. Тоді вже зовсім не вживалися: м'ясо, сало, буженина, свинний жир, молоко, сир, масло, яйця. Продуктами харчування служили тільки: риба картопля, свіжі та квашені овочі, ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
6
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 64
Мета Великого посту — покаяння. У ці дні кожен віруючий має проаналізувати своє попереднє життя і дати йому оцінку. Найважче — це сказати правду самому собі, оцінити себе ніби зі сторони. 1 не має людина суворішого судді, ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
7
Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 34
ВЕЛИКИЙ ПІСТ Перший день Великого посту, що триватиме до Великодня, називається «жилавим понеділком». У народі цей день ще мав назву «полоскозуб»; за звичаєм, «щоб гадюка не вкусила» і щоб у роті не лишилось й ...
V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993
8
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
Найдовшим із постів є Великий (передвеликодний) піст. Він триває сім тижнів. Йому передує М'ясопусний тиждень (дев'ятий перед Великоднем), коли вже накладається обмеження на вживання м'яса, але в такі дні, як вівторок, ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. Mytrovka, 2001
9
Дідух: свята українського народу - Сторінка 57
Завершувався Великий піст Чистим четвергом та Страсною суботою. У цей час посилено готувалися до свята — пекли паски, фарбували яйця, виготовляли писанки (щоправда, останні робили протягом усіх запустів). Великий піст ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995
10
Кайдашева сім’я
Батько з сином дуів, де б то взяти грошей, і надумав продати кабана, що к Різдву. Продали кабана, а самі зостались без сала й 1ниЦі їли пісний борщ та пісну кашу, неначе в піст. [в Великий піст. Одного вечора старий Джеря ...
Панас НечуйЛевицький, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЕЛИКИЙ ПІСТ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo великий піст w wiadomościach.
1
Як вийти з Великого посту: рекомендації
Великий піст - один із найдовших і найсуворіших постів. Триває він сім тижнів, починаючи з прощеної неділі (до 2015 року - 22 лютого), закінчуючи ... «ICTV, Kwi 15»
2
Орест Фредина, священик УГКЦ: Піст — час, коли ми вчимося …
Триває Великий піст, найголовніший та найтриваліший у році. Його мета полягає в приготуванні до святкування Великодня. Колись українці мали чимало ... «Львівська Газета, Mar 15»
3
Великий піст: не обмеження, а збагачення
Релігійні діячі та представники церкви не втомлюються нагадувати, що Великий піст — це не тільки набір обмежень, покликаних змусити людину відчути ... «Рівне вечірнє, Mar 15»
4
Великий піст 2015 - календар харчування
Під час посту віруючі християни, готуючись зустріти світле Христове Воскресіння, очищають помисли від мирської суєти і присвячують себе духовним ... «ОГО, Lut 15»
5
Глава УПЦ (МП) закликав вірян до посиленого посту задля миру …
... наголосив предстоятель УПЦ (МП) Онуфрій. Великий піст у християн східного обряду триватиме до Великодня, який цьогоріч припадає на 12 квітня. «Радіо Свобода, Lut 15»
6
У православних та греко-католиків розпочався Великий піст
Великий піст – це найдовший і найсуворіший з-поміж чотирьох багатоденних постів, встановлених церквою. Він триває 7 тижнів – 40 днів підготовки до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lut 15»
7
Як харчуватися у Великий піст 2015 - календар
Невигадані життєві історії. Народні рецепти очищення печінки та найкорисніші жіночі трави. Щоденний календар харчування у Великий піст. Читайте ... «ОГО, Lut 15»
8
послання Блаженнішого Святослава на Великий піст 2015 року
Великий піст – це особливий період літургійного року, час духовного пробудження і очищення. Сам Господь спонукає нас до особливої уваги та роздумів ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Lut 15»
9
Як провести Великий піст?
Час Великого посту краще розцінювати в термінах позитиву, а не негативу. Піст складається не з того, в чому себе обмежуємо (не їсти м'яса, не ... «ОГО, Mar 14»
10
Сьогодні у християн починається Великий піст
Сьогодні розпочинається Великий піст — головний тривалий піст в багатьох християнських конфесіях (православ'ї, греко-католицизмі та інших), мета ... «День, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Великий піст [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/velykyy-pist>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa