Znaczenie słowa "відталь" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДТАЛЬ

відталь  [vidtalʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДТАЛЬ

Definicja słowa відталь w słowniku

ottal, i, to samo., dial. Odwilż Na ulicy, we wszystkich poddachkach, w dziobaku, w rynienkach, w granicie i stali, perłowe paznokcie są wbite w niebiesko-skrzydlowy Ottal (Vyrgan, Kvit, brzegi, 1950, 76).

відталь, і, ж., діал. Відлига. По надвір’ю, в усі піддашки, В лиштви, ринви, в граніт і сталь Забиває перлові цвяшки Голубиним крилом відталь (Вирган, Квіт. береги, 1950, 76).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДТАЛЬ

Poznaj tłumaczenie słowa відталь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відталь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відталь».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 解冻
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: descongelado
• Tłumacz ukraiński - angielski: thawed
• Tłumacz ukraiński - hindi: thawed
• Tłumacz ukraiński - arabski: إذابة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: оттаявшей
• Tłumacz ukraiński - portugalski: descongelados
• Tłumacz ukraiński - bengalski: thawed
• Tłumacz ukraiński - francuski: décongelé
• Tłumacz ukraiński - malajski: dicairkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: aufgetaut
• Tłumacz ukraiński - japoński: 解凍
• Tłumacz ukraiński - koreański: 해동
• Tłumacz ukraiński - jawajski: thawed
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rã đông
• Tłumacz ukraiński - tamilski: thawed
• Tłumacz ukraiński - marathi: विरघळलेल्या
• Tłumacz ukraiński - turecki: çözülmüş
• Tłumacz ukraiński - włoski: scongelati
• Tłumacz ukraiński - polski: rozmrożone
• ukraiński: відталь
• Tłumacz ukraiński - rumuński: decongelate
• Tłumacz ukraiński - grecki: αποψυχθούν
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ontdooi
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tinade
• Tłumacz ukraiński - norweski: tint

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДТАЛЬ»

Poznaj użycie słowa відталь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відталь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 359

1. марта. 2. На Явдоки води по боки. (Залїсе) З початком варта часто бував відталь. 3. Явдоха — дала всім по троха. (Ґава Р.) ...псам... (Наг.) Насмішка або мудровапв. Явче. 1. В Явчи біда мпяичи. там гавсїгди біди сьи показуют.

Ivan Franko, 1910

Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916

У нас по острій зимі. як Ви лишали, вчора. діняі 3, раптом почалася відталь, а сьогодні пішов дощ. «Ѕіоч/о Роіѕкіе» пустило на Вас якусь гадючу статтю, та я не читав 11,- вчепилося Вашої статті «Галичина й Україна». Антоневич у ...

Іван Франко, 1986

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ВІДЛИГА, відволога, відволода, відволож, відельга, відліж, відталь, відтеплінь, відтепло, розталь, таловиння, таловиця. ВІДЛЮДКУВАТИЙ, анахорет (книж.), безлюдень, безлюдник, безлюдько, бовкун, відлюдень, відлюдник, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Tvory - Том 20 - Сторінка 56

Сьогодні під нахмареним небом болото покривало брук, виїжджений возами, відталь промочила мури льодовитою вогкістю, а важкий сум так і висів над тим брудом і терпінням. П"єр, дійшовши аж до вулиці Меркаде, вернувся ...

Ivan Franko, 1962

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 9

А потім трави скосимо і буде дощ травневий, і буде дощ, наполовину з полином, наполовину з ласкою твоїх долонь. Вдвох висушимо відталь самоти. Наш сад зародить рясно. Хай бузьки прилітають по дітей. м. Київ. ЕМІЛІЯ БУЧИН ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979

Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 971

ужикам і галицьким жидам доводилося наслухатися двічі, як звичайно, мерзенної лайки од фельд'єгерів амбасади, що, забрьохані по уха, по орли на киверах березневою грязюкою, скакали у відталь поштових трактів, ...

Vìra Ageêva, 2007

Dni viĭny: frontovi shchodennyky - Сторінка 160

... засідання Комітету по Державних преміях (Немирович-Данченко захворів — Довженко заступник)... Надворі багато сонця і весни. Співають пташки. Відталь. Відібрав збірку поезій до Укрвидаву. Проти ночі — останні телефони.

Pavlo Matviĭovych Usenko, 1980

Proza pro z︠h︡ytti︠a︡ inshykh: I︠U︡riĭ Kosach--teksty, ...

Чеським мужикам і галицьким жидам доводилося наслухатися двічі, як звичайно, мерзенної лайки од фельд'єгерів амбасади, що, забрьохані по уха, по орли на киверах березневою грязюкою, скакали у відталь поштових трактів, ...

I︠U︡riĭ Kosach, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 2003

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 525

1. 10. На Петраварп половина зими. (Доброе.) Свято Петра вериги припадає на день 16. січня ст. ст. 11. На Петра вериги гріх проти. (Лінпа) Нар. вірувапе. 12. На Петра-веригп розбивають ся врпгп. (Ільк.) Починає ся відталь, в часї ...

Ivan Franko, 1908