Znaczenie słowa "вівчарик" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІВЧАРИК

вівчарик  [vivcharyk]

CO OZNACZA SŁOWO ВІВЧАРИК

Owczarek

Вівчарик

Owczarek to rodzaj nagich ptaków z rodziny barszczów, który ma około 40 gatunków żyjących w Europie, Azji i Afryce. Tylko jeden gatunek, Phylloscopus borealis, występuje również na Alasce. Większość gatunków zamieszkuje wschodnią Azję.

Вівча́рик  — рід горобцеподібних птахів родини кропив'янкових до якого належать близько 40 видів, що мешкають в Європі, Азії і Африці. Тільки один вид, Phylloscopus borealis, зустрічається і на Алясці. Більшість видів населяють Східну Азію.

Definicja słowa вівчарик w słowniku

pies pasterski, ah, Rudy. do pasterza 1. Pasterz padł na śledzie (Ment., Poetry, 1958, 101); Och, jak będą pasterze z pastą Białych Owców, Będą moimi śpiewakami Aby założyć rzemiosło ... (Kotsyub., II, 1955, 322) .VIVCHARIK2, i, h. Mały latający ptak melonowo-zielono-szary z dziobem. Dalekim okrzykiem była mała papryka i co jakiś czas hodowano psa pasterskiego (P., I, 1957, 140); Różne głosy są chwalone przez drozdy wiosną, nożyce do baldachimów, psy pasterskie, kliknięcia. (Cop., How They .., 1961, 8).

вівчарик, а, ч. Зменш.-пестл. до вівча́р 1. Вівчарик на герлигу похиливсь (Щог., Поезії, 1958, 101); Ой як будуть вівчарики Білі вівці пасти, Будуть мої співаночки За кресаню класти… (Коцюб., II, 1955, 322).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІВЧАРИК

Poznaj tłumaczenie słowa вівчарик na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вівчарик na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вівчарик».

• Tłumacz ukraiński - chiński: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - angielski: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - hindi: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - arabski: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пеночка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - bengalski: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - francuski: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - malajski: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - japoński: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - koreański: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - marathi: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - turecki: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - włoski: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - polski: Vivcharyk
• ukraiński: вівчарик
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - grecki: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Vivcharyk
• Tłumacz ukraiński - norweski: Vivcharyk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІВЧАРИК»

Poznaj użycie słowa вівчарик w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вівчарик oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Битi є. Гоцик:

Приблизнотак. Мовляв, начитаний іспанський вівчарик Сантьяго— щасливий. Свого часувін насмілився кинути навчання в семінарії заради мрії купити отару і мандрувати. І мандрує собі Андалусією з вівцями, мріє про красиву ...

Люко Дашвар, 2013

Nat︠s︡ionalʹno-derz︠h︡avne budivnyt︠s︡tvo: ... - Сторінка 254

Вьїдрин Д. Украина на ядерньїх качелях (вчера, сегод- ня, завтра) // Політична думка.— 1994.— No 2.— С. 85-93. 976. Вівчарик М. Етнонаціональна політика на етапі українського державотворення // Розбудова держави.— 1994.

Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 1999

Nazemni khrebetni Ukraïny; ekologii︠a︡, poshyrenni︠a︡, ...

Домінує зяблик — 10 пар (55,6% усіх птахів), потім іде вівчарик жовтобровий 2 пари (11,2%) та щеврик лісовий — 2 пари (11,2%); представників інших видів дуже мало. На інших ділянках там же результати схожі. У середньому ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., ‎L. D. Sharpylo, 1965

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

Та раптом вівчарик-ковалик, дрібнесенька пташка з тонким дзьобиком-шилом, сидячи переді мною на стеблі кропиви, почав виростати в розмірах, мінятись — і вже скоро став з горобця, далі з ворону, далі з сіру гуску, і був це вже ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 277

1, знизу зостаючись птахою, вівчарик-ковалик подивився на мене карими очима й сказав по-людськи: — Ой їхав я серед моря драбинястим возом, оглянувся перед себе — повна люлька раків! Ну, думаю, цей вівчарик-ковалик зараз ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 210

За нею ішли три вівчарики, Три вівчарики, всї три святіі. Носили вони тай три трубойці, Тай три трубойці на праві руці: Перший вівчарик, святий Нико[лай, Другий вівчарик тай святий [Юрий Третий вівчарик сам Ісус Христос. Ой як ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914

Tak pochynalosi︠a︡ kokhanni︠a︡ ; Ne osudy daremno: povisti

Директор був сповнений дивного бадьорого настрою. В кабінеті на столі секретаря Вівчарика метким оком Василь Васильович угледів і розгорнутий журнал зі своєю статтею, що була покреслена червоним і синім олівцем. Відразу ...

Volodymyr Mykytovych Vilʹnyĭ, 1975

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 307

Розділ тринадцятий Лікаря Вівчарика знали всі в місті й околиці. Правда, пани називали його «хлопським доктором», бо ж практика в нього була велика й лікував він усякі недуги. Відомо було, що навіть напідпитку Вівчарик не ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Українська байка

До нас зозуленька у гості прилітає І весело кує, як в тихому кутку; Вівчарик на сопілку грає Під явором, у холодку; Співає соловей, неначе у садочку, А серед ночі, в тихий час, Тут мавочки гуляють у таночку І ясний місяць дивиться на ...

N. Je Fomina, 2007

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 167

В Україні протягом останніх 100 років стали гніздовими: гага, горлиця садова, сова бородата, дятел сирійський, плиска жовтоголова, очеретянка садова, вівчарик зелений, горобець чорногорудий. Разом з тим вже не гніздяться ...

Сергій Федака, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІВЧАРИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вівчарик w wiadomościach.

У Шевченківському гаю проведуть фестиваль «Рідна мово моя»

... виконавці: Заслужений артист України Роман Ковальчук, Естрадно-симфонічний оркестр «Ліберта» (диригент: Володимир Вівчарик), Олеся Киричук, ... «Львівська Газета, Sie 15»

Потребує допомоги журналіст Олександр Вівчарик із міста Сміли

Наприкінці липня грабіжники вдерлися у квартиру відомого на Черкащині журналіста Олександра Вівчарика і вкрали заощадження, які медійник збирав ... «Telecriticism, Sie 15»

«Перед тим, як їхати до Європи, треба побувати на Херсонщині»

25 червня 2015, 22:08 Олександр ВІВЧАРИК Таблоїд. Під час нещодавньої зустрічі з журналістами з усієї України, які приїхали на Херсонщину в рамках ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Cze 15»

ВІРШІ НАШОГО ДИТИНСТВА. Яків ЩОГОЛІВ

Добре знаючи психологію і запити дітей, він пише ряд майстерних поезій про їхнє життя, таких, як «Вівчарик», «Чередничка», «Півень, «Захистя». «Кримська Свiтлиця, Wrz 14»

Івано-Франківськ приймав турнір зі спортивної гімнастики

... (Івано-Франківськ, СШ № 5), за програмою КМС – Мандрона Мар'яна (Івано-Франківськ, ЗШ № 15), Вівчарик Олександр (Коломия), за програмою 1 р. «Pravda.if.ua, Cze 14»

Звичайний фашизм? або Два дні на барикадах

Ви Вівчарик, – сказала засапано, – я вас знаю, підкажіть, як передати теплі речі і гроші хлопцям на Грушевського? Холодно, вони їм згодяться. – Давайте ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Sty 14»

Боксерське протистояння в Черкасах: криваве, видовищне і …

«Прочерк» пропонує вашій увазі фоторепортаж Назарія ВІВЧАРИКА з боксерського вечора. На вечір боксу в Черкасах глядачі сходилися повільно, однак ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Gru 12»

ROCK-H / РОКАШ "ВІВЦІ" ХОЧУ В КАРПАТИ!

А вто того, того вівчарика, що го не любили. Сумно йому сумно, тай не веселіє, Бо його веселість ея-гоя на другім селі є. Як на нього гляне карими очима, «YouTube, Cze 12»