Znaczenie słowa "заодно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАОДНО

заодно  [zaodno]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАОДНО

Definicja słowa заодно w słowniku

W tym samym czasie, na przykład 1. Jednomyślnie, za obopólną zgodą, z kimś, z czymś. Kotsyubinsky tworzy prawdziwy obraz liberału, który słowami pochlebia z chłopami, a faktycznie oszukuje ich i mówi jednocześnie z autokracją (U.K., L., 9, 1957, 207); // w znaku zgadłeś powiedzieć - Udowadniają mu, że jest z nimi w tym samym czasie (Kv.-Osn., II, 1956, 407); - Perun! Krzyknął przez gwizdek i falę wiatru. - Co robisz, dlaczego walczyłeś z Rosją, czy jesteś w tym samym czasie z Grekami? (Skl., Sviatoslav, 1959, 606); Również wiklina w cywilu była z komisarzem w tym samym czasie, ponieważ był już uśmiech zakochany w Kolosovsky (Gonchar, Man .. 1960, 29) .2. Jednocześnie z czymś, w tym samym czasie, w tym samym czasie. Była smutna. W tym samym czasie przypomniał sobie swoje słowa do niej wypowiedziane (Cobb, III, 1956, 367); - Jutro zostanę wezwany do tego obszaru, wtedy w tym samym czasie wpadnę i ty na stację (Gonchar, I, 1954, 502).

заодно, присл.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАОДНО

Poznaj tłumaczenie słowa заодно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заодно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заодно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 一起
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: juntos
• Tłumacz ukraiński - angielski: together
• Tłumacz ukraiński - hindi: एक साथ
• Tłumacz ukraiński - arabski: معا
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: заодно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: juntos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: একসঙ্গে
• Tłumacz ukraiński - francuski: ensemble
• Tłumacz ukraiński - malajski: bersama-sama
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zusammen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 一緒に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 함께
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bebarengan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cùng nhau
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒன்றாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: एकत्र
• Tłumacz ukraiński - turecki: Aynı zamanda
• Tłumacz ukraiński - włoski: insieme
• Tłumacz ukraiński - polski: razem
• ukraiński: заодно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: împreună
• Tłumacz ukraiński - grecki: μαζί
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: saam
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tillsammans
• Tłumacz ukraiński - norweski: sammen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАОДНО»

Poznaj użycie słowa заодно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заодно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ключевые идеи русской языковой картины мира - Сторінка 345

Русское «заодно» как выражение жизненной позиции* Сходим в баню, заодно и пшиоемся. (Русская поговорка) Большинство двуязычных словарей не может удовлетворительно решить проблему перевода русского слова заодно ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Константы и переменные русской языковой картины мира

И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев РУССКОЕ «ЗАОДНО» КАК ВЫРАЖЕНИЕ ЖИЗНЕННОЙ ПОЗИЦИИ* Сходим в баню, заодно и помоемся. (Русская поговорка) Большинство двуязычных словарей не может удовлетворительно решить ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Стояти заодно: век XVII - Сторінка 225

век XVII Игорь Леонидович Андреев. давшихся вне ограды, напоминали каждому, что эхот .монастырь в недавнем времени выдержал осаду, которая останется навсегда в летописях нашего отечества непостижимой загадкою, или ...

Игорь Леонидович Андреев, 1983

Русская языковая модель мира. Материалы к словарю

ЗАОДНО В русской речи постоянно встречаются такие высказывания, как: Ты все равно встаешь, зажги заодно свет; Имей в виду, я много воды грею для уборки. Оставшеюся постираю кое-что для себя и Кати. Давай заодно и все ...

Алексей Шмелев, 2013

Перезагрузка. Как переписать свою историю и начать жить на ...

Хотя эти два голоса двигают нас вперед по-разному, для того чтобы они работали эффективно, они должны действовать заодно. Конечно, это идеальная ситуация — когда оба голоса действуют заодно*. Но позвольте мне ...

Джим Лоэр, 2009

Актуальные проблемы лингвокультурологии - Сторінка 36

Жизненная позиция, отраженная в глаголе собираться, проявляется также и в специфическом русском слове заодно. Поскольку приступить к выполнению действия трудно, хорошо, когда удается что-то сделать, не прилагая к ...

Галинская И. Л., 2013

Сандро из Чегема

–Эртоба значит единство, – ответил Миха, – он хочет, чтобы мы с ним были заодно. Слева от дяди Сандро стоял незнакомыйкрестьянин. ДядяСандро заметил, чтотот каждый раз, когда недослышивалили недопонимал оратора ...

Искандер Ф.А., 2014

РИсторìя Россìи с" древнèйших" времен". 29 том. [вол.4-7,9 ...

Іоаннъ продолжалъ: «Моя просьба о томъ, чтобъ королевна стояла заодно съ мною на Литовскаго, Шведскаго и Датскаго; Литовскій и Шведскій мои главные недруги, а съ Датскимъ можно и помириться, тотъ мнѣ не самый ...

Сергей Михайлович Соловьев, 1864

Лингвокультурология. Учебник - Сторінка 101

Представление о том, что если человеку удалось мобилизовать внутренние ресурсы (а это не всегда легко), то он может сделать очень многое, выражается в слове заодно. В предложении Ты все равно встаешь, зажги заодно ...

Зинаида Сабитова, 2015

История России с древнейших времен. Шестой том.

Боусотказался за неимением наказа, причемсказал: "Государь хочет, чтобкоролевна была с ним заодно на литовского,чтоб Ливонию взять; но королевна набожна:она невзяла ниНидерландов, ни Франции,которые ей отдавались ...

Соловьев С.М., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАОДНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заодно w wiadomościach.

В Закарпатье мужик ограбил фирму и заодно слегка …

Милиционеры вывели на чистую воду охранника фирмы в Закарпатской области, который во время своего дежурства ограбил предприятие. После ... «Ужгород - Окно в Европу, Wrz 15»

Житель Абакана забрался в чужую квартиру, чтобы поесть …

Житель Абакана забрался в чужую квартиру, чтобы поесть. Заодно и ограбил. Дата публикации: 21 сентября 2015 года в 12:58. Категория: Криминал. «Шанс-online, Wrz 15»

Мы передадим Украине оружие незаметно, а заодно обучим на …

Сенатор-демократ Джек Рид (сенатский комитет по делам вооруженных сил) назвал шаги, которые необходимо реализовать, чтобы сделать ... «Экономические известия, Wrz 15»

В России появится первая зарубежная сеть магазинов …

В 2014 году Оскар Хартманн с партнерами стал развивать аналогичную по формату сеть «Заодно». В конце прошлого года 38% сети приобрел ... «РБК, Wrz 15»

14 групп и исполнителей споют на фестивале «Заодно-2015» на …

На участие в фестивале было подано 67 заявок. После четырех отборочных туров в финал прошли 14 музыкальных групп и исполнителей. В течение ... «Новосибирские новости, Wrz 15»

Что заставляет людей менять кровные десятки тысяч на …

Впрочем, когда прибором заинтересовались уже настоящие врачи, а заодно и правоохранительные органы, ни одного полезного свойства у прибора ... «Первый канал, Sie 15»

КХЛ решила не считать белорусов легионерами, а заодно армян …

Хоккеисты с гражданством Беларуси, Казахстана, Киргизии и Армении в ближайшем сезоне-2015/16 не будут считаться легионерами в ... «DELFI.lv, Sie 15»

В Киеве обескуражены: Европа оказалась заодно с Путиным

Украина, новости сегодня - 15 августа. Украинские власти негодуют: выяснилось, что западные партнеры поддерживают политику Кремля в отношении ... «Южный Федеральный, Sie 15»

Сеть магазинов с фиксированными ценами «ЗаОдно» оказалась …

В «ЗаОдно» продают товары — начиная от продуктов питания и заканчивая одеждой и предметами быта — по трем фиксированным ценам: 39, 69 и 99 ... «"Регионы России". Новости регионов, Sie 15»

Владимир Потанин займется торговлей

Как выяснил РБК, президент «Интерроса» Владимир Потанин купил у основателя KupiVIP.ru Оскара Хартманна и его партнеров долю в сети «Заодно». «RBC Daily, Lip 15»