Znaczenie słowa "жентиця" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЖЕНТИЦЯ

жентиця  [zhentytsya]

CO OZNACZA SŁOWO ЖЕНТИЦЯ

Definicja słowa жентиця w słowniku

szydełka i, tak, wybierz. Surowica z mleka owczego. Stamtąd Iwan śpiewał swoją pieśń: Chornogora nie rodzi chleba, nie rodzi pszenicy, je psy pasterskie, czereśnie i kurwy (Kotsyub., II, 1955, 328); Jak pamiętam, hucuci pili tylko - i to nie wszyscy - latem, szydełka w dolinie i wody z churka (Kozl., Sun .., 1957, 13).

жентиця, і, ж., діал. Сироватка з овечого молока. І вже звідти долітала до Івана його співанка: Чорногора хліб не родить, Не родить пшеницю, Викохує вівчариків, Сирок і жентицю (Коцюб., II, 1955, 328); Як пам’ятаю, гуцули пили тільки — і це не всякий — влітку жентицю на полонині та воду з чуркала (Козл., Сонце.., 1957, 13).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЖЕНТИЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa жентиця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa жентиця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «жентиця».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - angielski: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - hindi: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - arabski: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: жентици
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - francuski: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - malajski: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - japoński: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - koreański: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - marathi: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - turecki: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - włoski: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - polski: zhentytsya
• ukraiński: жентиця
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - grecki: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zhentytsya
• Tłumacz ukraiński - norweski: zhentytsya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖЕНТИЦЯ»

Poznaj użycie słowa жентиця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem жентиця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

O znachenii bukv shch i b - Сторінка 86

Говорятъ где-якіи люди, що, если ино кто хорый на сухоты, найлучшое для него лѣкарство есть жентиця. Тіи, що мешкаютъ въ горахъ, знаютъ жентицю, а тѣмъ, що еи не знаютъ, скажу тутъ, що жентиця есть то сырватка изъ ...

Ivan I. Branyk, 1894

Strilʹbyt︠s︡ʹki kni︠a︡zi - Сторінка 50

Доволі ефективним засобом лікування туберкульозу у XIX столітті вважалася жентиця, тобто сирватка з овечого або козячого молока, про яку згадує Владислав Лозинський у нарисі «Крезус Стріл ьбицький». «На жентицю» ...

I︠A︡roslav Nykolovych, 2009

Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 418

Нагадав я соб1, що не раз, будучи ще на студіях, ти збирався за порадою лікарів, як мені здаеться, на жентицю; тепер якраз найкраща пора і нагода, щоб ти зміг підлікуватись. Мі- зунь — це місце, де я тепер живу, — відвідуе ...

I. I. Pilʹhuk, 1965

Тіні забутих предків. Новели:

Холодна жентиця[23]світить зконовки зеленим оком. Ватаг сидить серед свого начиння, як батько серед дітей. Все воно — чорні лавкиі стіни, ватра і дим, будз, бербениці й жентиця — все воно близькеі рідне, навсьому спочила ...

Коцюбинський М., 2014

Тіні забутих предків

Холодна жентиця(ІЩ) світить з коновки зеленим оком. Ватаг сидить серед свого начиння, як батько серед дітей. Все воно - чорні лавки і стіни, ватра і дим, будз, бербериці й жентиця, - все воно близьке і рідне, на всьому спочила ...

Михайло Коцюбинський, 2013

Fata morgana

Холодна жентиця свгтить з коновки зеле¬ ним оком. Ватаг сидить серед свого начиння, як батько серед д!тей. Все воно — чорн! лавки iстГни, ватра i дим, будз, бербениц! й жентиця, — все воно близьке i ргдне, на всьому спочила ...

Коцюбинський М. М., 2013

Zadli︠a︡ praznyka ; U sutinkakh: romany-ese - Сторінка 351

Мізунь — це місце, де я тепер живу, — відвідує щорічно по кільканадцять хворих; люди, весь маєток яких складають вівці і рогата худоба, удосталь постачають жентицю для хворих. Було б добре, щоб ти ще цього місяця, зараз же ...

Roman Horak, 1989

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 180

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...

Завяже і повісит на клинець, а з неї шче сьцяпкує жентиця, чиста цавком. Тото вже лє пацяти або там де. А тоту жентицю шчо відцїдит, варит, то така густа стане, гі коли нераз по корові курастра. Али вона єнчьій смак має, ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

Нижню частину кислої жентиці («квасна жентиця») пастухи полонин споживали як харчовий напій. Овече масло залишали на полонині чи віддавали в село, використовуючи його переважно як лікувальний засіб. У народній ...

M. D. Mandybura, 1978

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЖЕНТИЦЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo жентиця w wiadomościach.

Цілителі в овечій шкурі

У першій, так званій робочій, на відкритому вогні готується в котлах бринза, вурда (варений сир), жентиця (сироватка, яку ще називають гуцульським ... «Україна молода, Cze 14»

Овечий жир п'ють із двома ложками горілки

Жентиця, яка виходить, коли виробляють бринзу, теж помічна. Старожили називають її гуцульським пивом. Вип'єш — і відчуваєш приплив сили. Знімає ... «Gazeta.ua, Sie 11»