KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «巴都儿»
Poznaj użycie słowa
巴都儿 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
巴都儿 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
其中有〔把都儿〕专条,其释词一开始就说:把都儿,又译为巴都儿、拔都、八都鲁、拔突、阿突儿;蒙古语,意为勇士,即满语之巴图鲁。释词的结束语是:盖译音无定,故有许多不同的译音和写法。当然,数十年来,一般的理解确是如此,顾王两位把此词"不同的译音 ...
把都兒巴都兒《漢宫秋》三【紫鸯煞】白: ^ ^將毛延癱拿下,解送漢朝處置。"《射柳棰丸》三、白: "把都兒與我擺開陣勢尸暴攀寒《老君堂》楔、白: "在教場襄竪靖艇耍子, 3 箏 I 來報,大王呼唤,不知有何將令,小學生跑一遭去。"又同劇楔【幺篇】白: "大小巴都兒,擺開 ...
3
历史题材剧研究/戏剧戏曲学书系 - 第 49 页
例如,《老君堂》剧楔子高熊白: '巴都儿来报大王呼唤,不知有何将令? ' '大小巴都儿,摆开阵势。来者何人? ' '巴都儿' ,又作'八都'、'八都鲁' '拔突'等,是蒙古语'勇士'的音译;《智降秦叔宝》剧第一折元吉白: '老大儿,早则我走的快哩,若迟了一步,连我也哈刺了。
遍,硬谒》套: "谩〜,枉把定物见"把定" ,把都儿武士,勇士.蒙古语。《汉宫秋》四折: "〜,将毛延寿拿下,解送汉朝处治! "亦作"巴都儿"、"把阿秃儿" ,《老君堂》楔子: "巴都儿来报,大王呼唤,不知有何将令。"《元朝秘史》 男女( ―〉元明时对地位低下 怠数之, ... ...乃与初 ...
该词或写作巴都儿、把都儿、把突儿、拔都儿等。《汉宫秋》三[鸳鸯煞]白: "把都儿,将毛延寿拿下,解送汉朝处治。"《老君堂》楔[赏花时幺篇]白: "大小巴都儿,摆开阵势! " (脉望馆钞本作把突儿)《元史,兵志》:勇敢无敌之士 1 曰拔突巴图。其上所云之"巴鲁剌"、"八 ...
将毛延寿拿下,解送汉朝处治,我,依旧与汉朝结合,永为甥舅,却不是好, ^ ^把都儿也作巴都儿。元郑德辉《老君堂》剧楔子高熊白: ^ &都儿来报大王呼唤,不知有何将令,小学生跑一遭去。"还有的时倏作把都。阙名撰《苏武牧羊记》戏文第六出大鞑子白, "咱是 ...
7
Ya pian shi lue. Geng zi jiao she ou lu - 第 17 卷，第 1 期
Gui Li, Dequan Cheng 失牙什悄牙囊必台失上巴恰把罕兔打爾罕巴失卜緻台都兒土加首領木 o。o 兒節且令山頗咎巴兒史答土巴害巴都兒湯古巴都兒巴爾共他卜囊竹爾歹恰禾禾歹巴都兒只來把都兄偕扯遁火酋頭目也已迺出阿赤兜庭中間狀言亦如之初 ...
Gui Li, Dequan Cheng, 1972
8
最后的游牧帝国: 准噶尔部的兴亡 - 第 92 页
1574 年,鄂尔多斯部的布彦巴都儿黄台吉兄弟们出兵四卫拉特,在锡尔河畔大破托克马克阿哈萨尔汗(哈萨克的哈克'纳扎尔汗)的军队,兄弟二人在凯旋途中,库图克台彻辰洪台吉听说后,把轴重留于巴里坤,参加了对卫拉特的征战,布彦巴都儿黄台吉在哈儿 ...
9
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 9 页
(老君堂〉楔[赏花时幺篇]白: "大小巴都儿,摆开阵势! " (麻望馆钞本作"把突儿^【把断】 130 ( 1 ^独占。刘时中[朝天子] (同文子方邓永年泛洞庭湖宿凤凰台下〉: "有钱,有权,把断风流选。"又[水仙操] : "彤云把断山中寺,软香尘不到此。"【把法】 136 16 执法。
巴都兒官番官說:「我是大老爺的親隨,不認得你呀?」秦漢說:「小可是新充的,不曾拜會。我和你同飲三杯,敘個相識,小可做東。」番官道:「說那裡話,自然俺家做東。」二人暢飲。秦漢說:「巴都哥,這支令箭,做何公幹的?」番官道:「你還不知?」秦漢道:「小可新到, ...
