Znaczenie słowa "笨拙" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 笨拙

笨	拙
bèn	zhuō

CO OZNACZA SŁOWO 笨拙

Definicja słowa 笨拙 w słowniku

Niezdarny głupi, nie sprytny, nie zręczny: akcja ~ szczotkowanie ~.

笨拙 笨；不聪明；不灵巧：动作～ㄧ笔法～。

TŁUMACZENIE SŁOWA 笨拙

Poznaj tłumaczenie słowa 笨拙 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 笨拙 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «笨拙».

• chiński: 笨拙
• Tłumacz chiński - hiszpański: desmañado
• Tłumacz chiński - angielski: Clumsy
• Tłumacz chiński - hindi: अनाड़ी
• Tłumacz chiński - arabski: أخرق
• Tłumacz chiński - rosyjski: неуклюжий
• Tłumacz chiński - portugalski: desajeitado
• Tłumacz chiński - bengalski: কদাকার
• Tłumacz chiński - francuski: maladroit
• Tłumacz chiński - malajski: Kikuk
• Tłumacz chiński - niemiecki: ungeschickt
• Tłumacz chiński - japoński: ぎこちありません
• Tłumacz chiński - koreański: 꼴 사나운
• Tłumacz chiński - jawajski: kikuk
• Tłumacz chiński - wietnamski: vụng về
• Tłumacz chiński - tamilski: விகாரமான
• Tłumacz chiński - marathi: बोजड
• Tłumacz chiński - turecki: sakar
• Tłumacz chiński - włoski: goffo
• Tłumacz chiński - polski: niezdarny
• Tłumacz chiński - ukraiński: незграбний
• Tłumacz chiński - rumuński: neîndemânatic
• Tłumacz chiński - grecki: αδέξιος
• Tłumacz chiński - afrikaans: onbeholpe
• Tłumacz chiński - szwedzki: klumpig
• Tłumacz chiński - norweski: klønete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «笨拙»

Poznaj użycie słowa 笨拙 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 笨拙 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

小迷糊真精明大智慧: - 第 36 页

那份笨拙感,喚起的是明明白白的找尋。把自己看得笨拙些,就不敢憑藉僥倖去瞎碰,不敢為了玩濡灑去放縱,只好認認真真走好每一步,踏踏實實用好每]分鐘。從一個不太高的起點出發,時時看到的是自己的差距。那份笨拙感,催發起的是貴賓在在的上進。

王大軍, 2013

阳光灿烂的日子:

他知道自己文化程度不高,面对密如蛛网的电路图,他采用的是十分笨拙的办法——死记硬背。别人一天能够掌握的东西,他宁肯花上一个星期甚至更多的时间,把它们背下来,然后再去实践。几年中,他硬是背下了上百张的线路图,做了10多本笔记,工作也越 ...

冯志远 主编, 2014

点燃生命的春天/: 青少年自我素质教育 - 第 62 页

青少年自我素质教育 周帆, 周诗思. 姑单吨飞寸母八唁卉卢飞"辫刁更新:删除障碍后,他又排斥吃肥肉,这种排斥也是一种错误的心理意识,因为他不明白少吃美味的道理。行为虽然没有对与错,但是行为会变得笨拙、陈旧。人的行为往往是由笨拙到熟练再到 ...

周帆, ‎周诗思, 2006

被遺忘的真跡: 吳鎮書畫重鑑　第三冊 - 第 16 页

雖然學者已經指出此作中某些笨拙之處,但總是歸因於吳鎮年輕時經驗不足。[22]很少人注意到一件吳鎮早期的作品——1328年的《雙檜圖》——完全沒有類似的笨拙表現。藝術家在書寫或描繪過程中不經意的失誤或是墨汁的噴濺,與模仿者、學生或作 ...

徐小虎, 2011

菜根谭大全集（超值金版）:

译文把智巧隐藏在笨拙之中,平时不使人知道自己的智巧,使用时智巧才显现出来;清廉高洁的品性在污浊混杂的环境中保持,以退为进。这才是安身立命、保全自身的处世法宝。解读《庄子∙徐无鬼》中有这样一个故事,说的是吴王过江,来到一个山岭。

洪应明, 2014

引爆成功的資本: - 第 39 页

而德國人則顯得僵硬而笨拙。優雅的人和笨拙的人在社交生活中受歡迎的程度顯然有天壤之別,到底哪一類人能成為最忠實可靠的朋友?當然又另當別論。那些笨拙的英國人一開始就不好打交道。他們常常就像吞下了一根鐵桿一樣,默無一言,這並非出於 ...

羅偉明, 2012

三德親子情式 - 第 153 页

因為孩子的手腳笨拙和不小唧'而對他大吵大罵和懲書,只會舍孩子更緊張,繼而更笨拙和更不小旭。若你不斷提及和指貢孩子他是多麼笨拙'他便會真的相信自己是笨拙的,繼而亦行為笨拙。你首先需「醒覺」是否你自己做了甚麼事舍孩子育這些行為。

袁綺萍, 2005

前夜:

他笨拙地躺着,那颗上宽下狭的脑袋笨拙地顶在长长的头颈上;他的一双手,他的被一件黑色短襟欧式常礼服紧紧裹住的躯体,他那两只膝盖向上抬起、像蜻蜓后腿似的长腿,所有这些身体部位的姿态都显得笨拙。尽管如此,你却不能不承认他是一个有良好 ...

伊凡·屠格涅夫, 2015

会撒娇的女人最好命大全集:

谁叫我们处于这个竞争激烈的世界里面,笨拙不精明的女人实在很难以生存下去。说白一点,“笨拙不精明”,就是表示头脑空洞无一物的女人,这样的女人没有一点值得自傲的地方。为了能够有效的掌控情报,在充满了竞争的社会里打胜仗,“笨拙不精明”是 ...

魏凤莲 陈旭, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «笨拙»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 笨拙 w wiadomościach.

孩子总是“笨手笨脚”？或是笨拙儿童综合征

发育性协调障碍以运动技能障碍为主要特征，同时存在精细运动、球类运动和平衡能力等多类运动技能的缺陷，患儿通常有行为笨拙、邋遢；精细动作和粗大动作控制 ... «金羊网, Wrz 15»

高盛執行長批中國政府笨拙、嗆FED 本週不該升息

高盛（Goldman Sachs）執行長Lloyd Blankfein 16 日在接受《華爾街日報》（WSJ）專訪時，形容中國處理近期股市頹勢的手法「馬虎」、「笨拙」，非常欠缺處理經驗。 «科技新報 TechNews, Wrz 15»

兩岸國際- 左扭右扭狗B笨拙轉身超可愛

最後在主人幫助下，才能「笨拙轉身」。 網上這段可愛短片拍攝地點不詳，可能是在美國，見到鬥牛犬BB本來肚仔朝天攤開四肢十分「疏乎」地正在睡覺，豈料主人卻來 ... «香港蘋果日報, Sie 15»

郵政追欠郵資笨拙月花百萬收回幾萬

立法會議員王國興則狠批，香港郵政處理和追收郵件欠資的做法「笨拙」，質疑寄件人支付郵費不足，沒理由以公帑作補貼，而且追回的欠款比投入的額外公帑少得多：「 ... «雅虎香港, Lip 15»

东京三菱银行：中国政府市场调控手段“笨拙”但有效

该行指出，中国政府正在利用其掌握的充足行政资源来“笨拙”地介入并调控资本市场，以确保国内经济不会因为金融市场的过度波动而收到冲击。虽然，政府介入市场的 ... «汇通网, Lip 15»

《爸爸》贾乃亮带女儿运动甜馨运球笨拙动作超萌

乖巧甜馨听爸爸的话照做，来回运球的笨拙动作萌翻众人，也得到一起竞赛小伙伴的帮助，帮她捡起气球完成了比赛。有运动也有温馨，贾乃亮运动时擦破皮，“求助” ... «扬子晚报, Cze 15»

美国“亚太再平衡”太笨拙

最近美国某些人士还发出威胁，扬言美军舰机进入中国扩建岛屿的领空和12海里以内，则又是更不负责的笨拙言论。且不论国际法并不限制主权国家对其岛屿扩建，也 ... «国际先驱导报, Maj 15»

美媒：北京在笨拙的自掘坟墓

随着军力和经济的快速崛起，中国近年来在东海和南海动作频频。对于中国正当且合法的海事行动，有美媒认为，这些举动表现了北京制定战略的笨拙，中国在自掘坟墓 ... «多维新闻网, Maj 15»

《十万伙急》定档4.17 康康吴孟达组笨拙杀手团

主演康康、吴孟达和李国煌还在片中组成了“三傻”组合，当上了笨拙的杀手，一路险遭暗杀，“钱”途未卜。出品方表示：“主演们都把自己生活中就有的喜剧天赋带到了 ... «搜狐, Mar 15»

与其凌空蹈虚，不如踏实笨拙

这样一个再度寻子的线索，可能才是悲剧故事中真正打动编导的要旨。只是作为影像系统来说，这样的展示会形成障碍，可能会成为编导吃力不讨好的地方之一。 «南都周刊, Paz 14»