Znaczenie słowa "不料" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 不料

不	料
bù	liào

CO OZNACZA SŁOWO 不料

Definicja słowa 不料 w słowniku

Niespodziewanie, koniunkcja. Nieoczekiwanie stwierdził sens tego punktu zwrotnego: Jeszcze dni są nadal bardzo dobre, ale niespodziewanie zaczęło padać, że początkowo myślał, że przybył rano, ale pociąg nie trafił.

不料 连词。表示意思转折，出乎意料：刚才天还很好，不料竟下起雨来了｜原以为他上午就到，不料火车误了点。

TŁUMACZENIE SŁOWA 不料

Poznaj tłumaczenie słowa 不料 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 不料 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «不料».

• chiński: 不料
• Tłumacz chiński - hiszpański: Inesperadamente
• Tłumacz chiński - angielski: Unexpectedly
• Tłumacz chiński - hindi: अप्रत्याशित रूप से
• Tłumacz chiński - arabski: فجأة
• Tłumacz chiński - rosyjski: неожиданно
• Tłumacz chiński - portugalski: inesperadamente
• Tłumacz chiński - bengalski: অপ্রত্যাশিতভাবে
• Tłumacz chiński - francuski: De façon inattendue
• Tłumacz chiński - malajski: Tidak disangka-sangka
• Tłumacz chiński - niemiecki: unerwartet
• Tłumacz chiński - japoński: 予期せず
• Tłumacz chiński - koreański: 뜻밖에
• Tłumacz chiński - jawajski: ndadak
• Tłumacz chiński - wietnamski: Thật bất ngờ
• Tłumacz chiński - tamilski: எதிர்பாராத விதமாக
• Tłumacz chiński - marathi: अनपेक्षितपणे
• Tłumacz chiński - turecki: Beklenmedik
• Tłumacz chiński - włoski: inaspettatamente
• Tłumacz chiński - polski: niespodziewanie
• Tłumacz chiński - ukraiński: несподівано
• Tłumacz chiński - rumuński: pe neașteptate
• Tłumacz chiński - grecki: απροσδόκητα
• Tłumacz chiński - afrikaans: onverwags
• Tłumacz chiński - szwedzki: oväntat
• Tłumacz chiński - norweski: uventet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «不料»

Poznaj użycie słowa 不料 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 不料 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

禽海石:

又替他籌劃回家的方法,代他發信與京外各處的同寅同鄉,懇求¥助。咦!我父親因為愛我的原故,愛及紉芬,並惠及紉芬的母親,真所謂父母愛子之心,無所不至。此恩此德,我就粉骨碎身,也難圖報。不料我自從這天回到泰安棧之後,就此一病懨懨,日漸沉重。

朔雪寒, 2014

行雲流水記往(上): - 第 82 页

五十年前我在《自述》中談過一生有四個不料。就是:一不料自己從小厭嫌哲學,而到北京大學講《印度哲學概論》,終被人視為哲學家;二不料自幼未讀四書五經,而後來變成一個擁護儒家思想、讚揚孔子的人;三不料我家幾代生長在北京,是城市人,而成為從事 ...

沈鵬年, 2011

大唐遗梦（下卷）:

不料玄宗神情黯然:“玉环莫要调侃了,朕心里正烦闷着呢。”杨玉环丢下书卷,敛起笑意,柔声说道:“三郎,烦心事说给玉环听,玉环为你排遣。”玄宗抬起头,凝视着温柔体贴的妃子,不由得叹了一口气:“开元年间,道士张果传授房中秘术,自那以后,朕潜心阴阳采补 ...

廖小勉, 2014

雪月梅:

我在任得了父親的凶信,因為交代的事耽擱了三個多月纔得起身,七月下旬坐船到了江南涼山地方停泊,不料夜間被江洋大盜十數人明火執仗上船行劫,將家人捆縛,行李盡行搜出。我那時也祇想留得性命便是萬幸,不料忽然來了一個少年壯士,一上船就打翻 ...

朔雪寒, 2015

Lasting Sins

莫四海歉意了句,又放松警惕,刚转身,不料背后有人叱喝一声“莫四海!” “啊?”他下意识地一回头,可不料只见得黑影扑来,跟着被大力一撞,刚才那个检查人员,结结实实地把他摁在地上了,门里又冲出来几位,有人摁人,有人搜身上的武器,莫四海杀猪般地大嚎 ...

Chang Shuxin, 2013

醒世新編:

不必看,看了亦改不及,快些發去。」不料此書到了饒大人衙門,內中幕友均係老辦軍務。將文書拆開,大家讀不斷,文章只有十餘行,內中之乎也者虛字行行排列無人懂得,又把他細細揣摩一番,亦是不懂。幕友說:「此是月報例文,無甚要緊。」因此未曾派兵接應。

朔雪寒, 2014

冷眼觀:

也值得如此的聚精會神做甚麼呢?』那人聽了,才恍然大悟。後來聽說是兩個人都中了出來的,還是中的經魁呢!」我道:「原來如此!孫猴子居然會中舉,怪不得豬八戒要被上海時報館個冷血攛撮他去做留學生了。但是你適才被我拿請聖安的話打斷了的那句不料 ...

朔雪寒, 2015

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

不料歡喜未完愁又至,年才三歲的太子敷,忽於是月猝病而亡。高宗喪此獨子,哀慟非常。那太子諡元懿,是潘貴妃所生。當汴京失守時,潘貴妃卻巧歸寧省親,未曾被金人劫去;等到高宗即位,即隨太后同至應天,本年五月始冊立魏國公敷爲皇太子,不料時越兩月, ...

李逸侯, 2015

《名星》第1期: 習近平的人馬

不料正在上海要開黨代會換屆期間,人事安排突然出現意外:上海市副市長、公安局長張學兵,原擬在新班子中升任市政法委書記,不料有人舉報他,於是,這項人事案只好擱下來☆《名星》特約記者相江宇自2006年末升任上海市委副秘書長後,丁薛祥先後輔佐 ...

《名星》編輯部, 2014

仙剑之清绝传说:

重楼甩出一道光,正要击中骷髅将军,不料化妖水突然竖起一道高墙,将重楼的攻势化解,重楼的自信被狠狠打击!冲上前去,不料骷髅将军留下一道残影,往远处掠去!重楼和紫萱紧随其后,不料发现骷髅将军钻进一个空间裂缝! “千均!”重楼低呼,因为这个空间 ...

俞某人, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «不料»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 不料 w wiadomościach.

女子欲从邻家翻窗不料从15楼失足坠亡（图）

女子想起卫生间窗户没关闭，担心出意外，急忙来到邻居家中，试图通过一个空调外机进入自家卫生间，不料突然坠至裙楼的4楼平台。女子身上还绑着绳子，但已经断 ... «大江网, Wrz 15»

女子泰国玩蹦极拍广告不料绳索太长扎入水下

【环球网综合报道】据英国《镜报》9月8日报道，当地时间9月7日，一名女子在泰国曼谷为一家中国手机制造商拍摄广告时，从15米高的桥上玩蹦极，不料因绳索太长一头 ... «娄底新闻网, Wrz 15»

襄阳小伙偷警服冒充警察招摇撞骗不料碰上真警察

襄阳晚报讯（通讯员王丹洪贞记者闵佳）一名未成年的男子穿着偷来的警服假冒警察，不料在行骗过程中遇上了真警察，身份败露。 9月7日18时许，一名身穿警察制服的 ... «荆楚网, Wrz 15»

男子想在网上“钓”女网友不料中了警花“美人计”

金报讯（通讯员 胡黛虹 林蔚 记者 陈嫣然）为抓获盗窃嫌疑人，象山东陈派出所女警和对方加QQ好友，主动聊天互动，博取对方好感。8月30日，民警在姜山将盗窃嫌疑 ... «中国宁波网, Wrz 15»

借好友50多万元不料拿不回来男子怒告好友

金某与陈某、易某为多年好友。2012年，易某、陈某以资金周转困难为由向金某借款共计55万元，双方分别于2012年2月7日和4月30日签订借款合同，约定月利率 ... «温州网, Sie 15»

高速路上点烟解乏不料奔驰车撞上护栏

17日上午9点左右，下着雨，家住江北的李某驾驶奔驰越野车从主城开往武隆仙女山，车辆行驶至渝湘高速出城方向水江段时，李某想点烟解乏，不料点烟过程中， ... «华龙网, Sie 15»

高中生耍酷狂飙摩托车本想露一手不料被查扣

刘某某称，他和几个同学都喜欢开摩托车，觉得很酷，暑假闲来无事，他便找空旷的马路练习车技，打算在同学跟前露一手，不料在炫的时候被巡逻交警发现并把自己的" ... «搜狐, Sie 15»

男子为买学区房与妻假离婚不料老婆嫁给其他人

上城法院9号法庭，宋先生为买学区房与妻假离婚，不料老婆嫁给其他人状告上城区民政局。宋先生委托律师代为出庭；民政局除了律师，副局长也到了庭审现场。 «文摘报, Lip 15»

孕妇火车上感觉内急上洗手间不料生下宝宝

“K1068次列车上有位女士在洗手间内生下宝宝，救护车被堵在站外，请求民警帮忙清出通道将救护车接进火车站！”6月28日晚，淮北火车站派出所民警章炯磊接到 ... «搜狐, Lip 15»

淘宝买件女装不料被骗近万元

温州网讯6月30日，家住平阳萧江的吴某来到当地派出所报警，称其被“淘宝客服”骗去了近万余元。 吴某今年17岁。6月29日下午，吴某在淘宝网上选购了一件女装。6 ... «温州网, Lip 15»