Znaczenie słowa "承衾" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 承衾

承	衾
chéng	qīn

CO OZNACZA SŁOWO 承衾

Definicja słowa 承衾 w słowniku

Cheng Yu pogrzebał. Hej, kołdra trupa.

承衾 办丧事。衾，殓尸的包被。

TŁUMACZENIE SŁOWA 承衾

Poznaj tłumaczenie słowa 承衾 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 承衾 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «承衾».

• chiński: 承衾
• Tłumacz chiński - hiszpański: Cheng colcha
• Tłumacz chiński - angielski: Cheng quilt
• Tłumacz chiński - hindi: चेंग रजाई
• Tłumacz chiński - arabski: تشنغ لحاف
• Tłumacz chiński - rosyjski: Чэн одеяло
• Tłumacz chiński - portugalski: Cheng quilt
• Tłumacz chiński - bengalski: চেঙ লেপ
• Tłumacz chiński - francuski: Cheng couette
• Tłumacz chiński - malajski: Cheng selimut
• Tłumacz chiński - niemiecki: Cheng Quilt
• Tłumacz chiński - japoński: チェンのキルト
• Tłumacz chiński - koreański: 쳉 이불
• Tłumacz chiński - jawajski: Cheng sambung sinambung
• Tłumacz chiński - wietnamski: Cheng quilt
• Tłumacz chiński - tamilski: செங் கனமான துணியை பரிசாய்
• Tłumacz chiński - marathi: चेंग गोधडी
• Tłumacz chiński - turecki: Cheng yorgan
• Tłumacz chiński - włoski: Cheng quilt
• Tłumacz chiński - polski: Cheng kołdra
• Tłumacz chiński - ukraiński: Чен ковдру
• Tłumacz chiński - rumuński: Cheng quilt
• Tłumacz chiński - grecki: Cheng πάπλωμα
• Tłumacz chiński - afrikaans: Cheng quilt
• Tłumacz chiński - szwedzki: Cheng täcke
• Tłumacz chiński - norweski: Cheng quilt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «承衾»

Poznaj użycie słowa 承衾 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 承衾 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

梁書:

送終之禮,殯以期日,潤屋豪家,乃或半晷,衣衾棺槨,以速為榮,親戚徒隸,各念休反。故屬纊纔畢,灰釘已具,忘狐鼠之顧步,愧燕雀之徊翔。傷情滅理,莫此為大。且人子承衾之時,志懣心絕,喪事所資,悉關他手,愛憎深淺,事實難原,如覘視或爽,存沒違濫,使萬有其一, ...

姚思廉, 2015

南史:

衣衾棺槨,以速為榮。親戚徒隸,各念休反。故屬纊纔畢,灰釘已具。忘狐鼠之顧步,媿燕雀之徊翔,傷情滅理,莫此為大。且人子承衾之時,志懣心絕,喪事所資,悉關他手。愛憎深淺,事實難原。如覘視或爽,存沒違濫,使萬有其一,怨酷已多,豈若緩其告斂之辰,申其望 ...

李延壽, 2015

Li ji yi zhu - 第 2 卷 - 第 748 页

【法】 0 命夫、命婦一^ ^ ^注》曰: "來哭者同宗父兄,子姓,姑、姊妹、子姓也。" 2 承衾而哭一衾,卽《镲觼'士喪禮泸撫用钕衾"之衾,是 8 【譯】大夫死,〔正尸後 ^ 748 , 【譁】人始死,主人啼泣,兄第放聲哭,婦人放聲哭而^。

杨天宇, 1997

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 被也』之文,非取經『衾』字。」據改。『被』,考文古本同。案「被』字是也。箋承傳『衾「被」原作「衾」,按阮校:「小字本、相臺本「衾』作「裯」。阮校:「案初刻誤也。」「裯」,小字本、相臺本同,唐石經初刻「稠」,後改「旒」,孫校:「據 81 當作『兑』。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

禮計譯註 - 第 532 页

2 承衾:提着〔覆蓋在屍身上的〕被子。鄭注謂"承衾哭者,哀慕若欲攀援"。【今譯】大夫之喪,喪主人跪于東方;主婦跪于西方。其餘,凡命夫、命婦皆跪,無君命之男女皆立。士之喪,喪主及叔伯、兄弟及孫辈都跪于東方;主婦及姑、姊妹及其子女,都跪于西方。

潜苗金, 2007

儀禮注疏(凶禮): - 第 60 页

復者,有也,去之以俟沐浴」是也。^者一人,以爵厶#「去死衣」,鄭彼注云「去死衣,病時所加新衣及復衣斂所并用之衾。引 8 ^者,欲見加斂衾以覆尸,以之時,兩衾俱用,一衾承薦於下,一衾以覆尸,故云大衾,大斂一一衾。今始死,用大斂一衾以覆尸,及至大斂.

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

御製孝慈錄序 - 第 15 页

... 云絰敏弓承衾. ^ ^史 0 ^玲" . : ;刖'名衾-力也.足.爲之钺履 IV ;已 1 # | !死^命^ ^之 81 二小矣 4 〖; 95 衣赴几.足'站手& ' ^ : : ]也.於化-川朝承之饯( , ^主而衾前仏&文人候而明^ ; ^ ^雞絕哭有^铖始! ^ . ^初-丄: ;辽末括^戾婦也.屋西.餘履或 119 危.坐之北也.

明太祖, ‎崔述, ‎吴卓信, 1935

船山遺書全集 - 第 6 卷 - 第 2965 页

一 括髮始戌喪以麻去笄纖 2965 承舉也衾嘸衾 3 見尸以致哀-1 凡哭尸于室者主人 11 手承衾而哭士之嗣子無逾賁故衆主人以親疏相繼而南士之喪主 1 111111111111111111 士鱧同 1 也按此蓥周之後代世官之鱧古者大夫不世則死者雖大夫而嗣子固士 ...

王夫之, 1972

南史 - 第 5 卷 - 第 28 页

沒違濫,使萬有其一,怨酷已多,豈若緩其吿斂之辰,〔二〕申其望生之冀。請自今士庶宜悉,且人子承衾之時,志懣心絕,喪事所資,悉關他手。愛惽深淺,事實難原。如覘視或爽,存各念休反。故屬纊纔畢,灰釘已具。忘狐鼠之顧步,媿燕雀之徊翔,傷情滅理,莫此爲大。

李延夀, 1975

中国丧葬史 - 第 316 页

承宗性至孝,万里投险,偷路负丧还京师。" (北史,张谠传〉:张谠死, "子敏伯求致父丧出 ... 承圣末,已启求扬都,欲营迁厝。象诏賜银百两,已于扬州小郊北地烧砖,便值 ... 且人子承衾之时,志懑心绝,丧事所资,悉关他手。爱憎深浅,事属难原。如觇视或爽,存没违激, ...

徐吉军, 1998