Znaczenie słowa "撺箱" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 撺箱

撺	箱
cuān	xiāng

CO OZNACZA SŁOWO 撺箱

Definicja słowa 撺箱 w słowniku

撺 pole 1. Zwane także "撺 撺". 2. Kiedy urzędnicy Dynastii Song i Yuan otworzyli salę sądową, ustawili przy drzwiach skrzynkę, w której skarżący musi złożyć skrzynkę i nazwać ją "pudełkiem".

撺箱 1.亦作"撺厢"。 2.宋元时官衙开庭理案时o设箱在衙门o告状者要投状于箱内o称为"撺箱"。

TŁUMACZENIE SŁOWA 撺箱

Poznaj tłumaczenie słowa 撺箱 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 撺箱 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «撺箱».

• chiński: 撺箱
• Tłumacz chiński - hiszpański: Tire a la caja
• Tłumacz chiński - angielski: Throw Box
• Tłumacz chiński - hindi: बॉक्स फेंक
• Tłumacz chiński - arabski: رمي صندوق
• Tłumacz chiński - rosyjski: Бросьте Box
• Tłumacz chiński - portugalski: jogue Box
• Tłumacz chiński - bengalski: আমাকে নিক্ষেপ
• Tłumacz chiński - francuski: jetez Box
• Tłumacz chiński - malajski: Kotak
• Tłumacz chiński - niemiecki: werfen Box
• Tłumacz chiński - japoński: ボックスを投げます
• Tłumacz chiński - koreański: 상자 를 던져
• Tłumacz chiński - jawajski: uncalan kula
• Tłumacz chiński - wietnamski: ném Box
• Tłumacz chiński - tamilski: என்னை தூக்கி
• Tłumacz chiński - marathi: मला फेकून
• Tłumacz chiński - turecki: beni atmak
• Tłumacz chiński - włoski: gettare Box
• Tłumacz chiński - polski: Rzuć Box
• Tłumacz chiński - ukraiński: Киньте Box
• Tłumacz chiński - rumuński: arunca Box
• Tłumacz chiński - grecki: Πέτα Box
• Tłumacz chiński - afrikaans: gooi Box
• Tłumacz chiński - szwedzki: kasta Box
• Tłumacz chiński - norweski: kast Box

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «撺箱»

Poznaj użycie słowa 撺箱 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 撺箱 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

近代汉语词汇研究 - 第 131 页

065 页)摊箱撺,《集韵》:掷也。掷就是投、抛。《宋史,兵志》九: "枪手驻足举手撺剌,以四十撺为本等。"捧剌,谓投剌。《京本通俗小说,错斩崔宁》: "将老王尸首撺入涧中。"《昊天塔》二折: "我敢滴溜扑将脑袋儿撺在殿阶直下。" ^ 33 页)《冯玉兰》四折: "船拢了岸了, ...

蒋冀骋, 1991

元曲釋詞: - 第 31 页

喝攛箱報攛箱《黉娥寃》二【隔尾】白: "今日升廳坐衙,左右,呼! ^ !。"《救風塵》四【落梅花】白: "張千,呼寧孕。" ^ ^ ^《殺狗勸夫》四【醉春風】白: "祇候义^卩^ ?與我呼寧寧者。 1 《魔合羅》三【商調集賢賓】: "則聽的鼕鼕傳" '鼓:偌偌,攛箱。" ^ V 攀喝,謂吆喝(高聲 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 120 页

【喝捧箱】& 0 ^ 1XI ^ 9 官员升厅处理案件时的一种仪式。又作"喝撺厢" "报撺箱" "叫撺箱"。"箱"是设在官府衙门前受纳诉状的箱子; "撺"是投的意思; "喝"是吆喝。"喝撺箱"表示官员已经坐衙升堂,吿状人可以上去投诉。《杀狗劝夫〉四[醉春风]白: "祗候人那里?

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 459 页

注: "喝道,自古有之,即孟子所谓'行辟人也'。"晋,崔豹《古今注,舆服》云: "两汉京兆、河南尹,及执金吾、司隶校尉,皆使人导引传呼,使行者止、坐者起。"即喝道也。清,袁枚《随园随笔》九: "官府行街有呵喊声,谓之喝道。"喝掉箱喝撺厢报撺箱叫撺箱元^关汉卿《救 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

錦堂論曲 - 第 316 页

羅錦堂 英铎 I 械充之比权^究五々.這樣的直譯,西方讀者,絕對難以理解,最好能够加注 0 ?601516 311& 1101.868 II! !:1113 00X11.11101156 76 81111; 51-111^一 3 &681^丁本譯爲:交官守 0 這個儀式,叫做「喝攛箱」 0 至於「在衙人馬平安,抬書案 0 」本 ...

羅錦堂, 1977

元曲四大家名劇選注 - 第 29 页

1:53〕刷卷:上级官员复査下级官员处理的狱讼索卷。也叫刷照、磨刷。;.:51〕桃杌( ^。务) :借用古代所谓四凶之一的祷杌来骂这个^官。〔55〕喝撺: " ^汆)厢,古代官员开庭时的仪式。掩厢,即撺箱,元代官府在衙门前所设的供人投诉状的箱子。开庭时,衙役呐喊 ...

张雪靜, 1994

天一閣書目 - 第 1073 页

范欽, 阮元 二、 1 111^,-1^^き 1 —兹蜀杜光廣註^然乎王轨道^!!圆 I I 淸淨 1 四註鱸梅閱〇瑩蟾子李道純註さ兀子橫善淵—棚 1.1 II ! 1 ! !道德ー麵ま旨四老镇撺一一.卷箱絲鬬〇老^烟,? 1 道德牲命後集三卷^木 0 逢洪^ II I 道德 1 き蕃附舆同字一卷體^蘭 0 ...

范欽, ‎阮元, 1808

儀禮注疏(賓禮): - 第 27 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 四六一正。後人以『栖』从木,并『拫』字亦从木,非也。」作『裉』。『攛』、『镇』雖皆^所有,宜以『擻』爲『古文葉爲搐』,然則今文作『葉』,古文作『钹』,或『擻,理持也』,又『摟,刮也』, : ^ 8 『面葉』注云 0 「擻」,聶氏從木。阮校:「按^無『欉』字,手部 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 35 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 一四〇九改「庫」,是也。各本皆譌。注「陳琳武軍賦曰」何校臣亂善,非。本云善作「章偟」。案:此以五章偟」,云五臣作「惊偟」。袁嫂姪兮撺偟茶陵本「撺樘」作「「騸」之譌耳。失著校語。茶陵本作「^」,亦袁本正文作「緬」,蓋五 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

冯梦龙. 主人家将一张供单绵料纸折了一折,拿笔递与张大道:“有烦老客长做主,写个合同文书,好成交易。”张大指着同来一人道:“此位客人褚中颖,写得好。”把纸笔让与他。褚客磨得墨浓,展好纸,提起笔来写道:立合同议单张乘运等。今有苏州客人文实,海外带 ...

冯梦龙, 2013