Znaczenie słowa "撮盐入水" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 撮盐入水

撮	盐	入	水
cuō	yán	rù	shuǐ

CO OZNACZA SŁOWO 撮盐入水

Definicja słowa 撮盐入水 w słowniku

撮 sól do opisanej wody natychmiast wyczyścić. Opisywany również jako duży i nie przejmujący się niczym.

撮盐入水 形容立刻消灭干净。也形容大而化之，什么都不在乎。

TŁUMACZENIE SŁOWA 撮盐入水

Poznaj tłumaczenie słowa 撮盐入水 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 撮盐入水 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «撮盐入水».

• chiński: 撮盐入水
• Tłumacz chiński - hiszpański: Una pizca de sal en el agua
• Tłumacz chiński - angielski: Pinch of salt into the water
• Tłumacz chiński - hindi: पानी में नमक की चुटकी
• Tłumacz chiński - arabski: قليل من الملح في الماء
• Tłumacz chiński - rosyjski: Щепотка соли в воде
• Tłumacz chiński - portugalski: Pitada de sal na água
• Tłumacz chiński - bengalski: জলের মধ্যে লবণ সংক্ষিপ্ত
• Tłumacz chiński - francuski: Pincée de sel dans l´eau
• Tłumacz chiński - malajski: Diringkaskan garam ke dalam air
• Tłumacz chiński - niemiecki: Prise Salz ins Wasser
• Tłumacz chiński - japoński: 水に塩のピンチ
• Tłumacz chiński - koreański: 물 에 소금 의 핀치
• Tłumacz chiński - jawajski: Rangkuman uyah menyang banyu
• Tłumacz chiński - wietnamski: Nhúm muối vào trong nước
• Tłumacz chiński - tamilski: நீர் ஒரு உப்பு சுருக்கி
• Tłumacz chiński - marathi: पाण्यात मीठ सारांश
• Tłumacz chiński - turecki: su içine tuz özet
• Tłumacz chiński - włoski: Un pizzico di sale in acqua
• Tłumacz chiński - polski: Szczypta soli do wody
• Tłumacz chiński - ukraiński: Щіпка солі у воді
• Tłumacz chiński - rumuński: Vârf de cuțit de sare în apă
• Tłumacz chiński - grecki: Πρέζα αλάτι στο νερό
• Tłumacz chiński - afrikaans: Knippie sout in die water
• Tłumacz chiński - szwedzki: Nypa salt i vattnet
• Tłumacz chiński - norweski: Klype salt i vannet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «撮盐入水»

Poznaj użycie słowa 撮盐入水 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 撮盐入水 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3540 页

( 28 )檄通"憋" ,抑制住不让出来。亦作"撇"、"别"、"闭"。闭,《广韵》: "方结切,音鳖,塞也,俗书作璧。"参见《元曲释词》一。( 29 )根底身旁,面前。犹"根前"。( 30 )撮盐入水"撮盐入火"的戏谨说法。盐投入火里会爆炸,投入水里就溶化了。撮盐入水喻什么脾气也 ...

王学奇, 1994

元曲熟语辞典 - 第 54 页

《古今杂剧》元,无名氏《盆儿鬼》三折[正末云] : "俺是不怕鬼的张慠古,俺的性儿撮盐入火。"《水浒全传》十三回: "为他性急,撮盐入火。"《西游记》五十九回: "那罗刹听见'孙悟空,三字,便似撮盐入火,火上浇油。"【撮盐人水】形容立即消失,就象撮盐入水立即消溶了 ...

刘益国, 2001

竇娥冤:

〔張驢兒做怕科,云〕有鬼有鬼,撮鹽入水,太上老君,急急如律令,敕。〔魂旦云〕張驢兒,你當日下毒藥在羊肚兒湯裡,本意藥死俺婆婆,要逼勒我做渾家,不想俺婆婆不吃,讓與你父親吃,被藥死了,你今日還敢賴哩!〔唱〕【川撥棹】猛見了你這吃敲材,我只問你這毒藥從 ...

關漢卿, 2015

曲選 - 第 220 页

Zhenliang Yang Mengzhen Cai 下毒藥在羊睹兒湯裡,本意藥死俺婆婆,要逼勒我做渾家。不想俺婆婆不吃,讓與你父親吃,被藥死了, (張驢兒做怕科,云: )有鬼有鬼,撮鹽入水,太上老君,急急如律令 8 ,敕。(魂旦云: )張驢兒,你當日來折辯,怎得一個明白,你如今 ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

元杂剧的插科打诨艺术/中国古代文学研究丛书 - 第 62 页

又第 3773 页,《窦娥冤》第一折注〔 1 】: "元明戏剧中,如《債女离魂》、《救孝子》、《燕子笺〉等,都习用此反语,讥笑庸医的医术不髙明。" 2 "摄盐入水"乃"撮盐入火"的戏谑或打诨说法,参《元曲选校注》第 4 册上卷,第 3540 页,《盆儿鬼》第三折注〔 30 〕: "盐投入火 ...

郭伟廷, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

誰不知道,我是不怕鬼的張撇古,我的性兒撮鹽入火。" (减拿鲁攀攀晉叔《元曲選》本作"撮鹽入水" ,誤。)撮鹽入火,立卽爆炸,因以喻性急、暴烈。《殺狗記》七: "奈我官人心性急,似撮鹽入火内。"《水滸》第十三回: 《寅娥寃》四【得勝令】 "爲是他性急,撮鹽人火, ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

新编俗俚语大全 - 第 47 页

【摄盐入火】撮( ( ;化) :用手抓。抓一把盐放在火里,马上会爆烈。比喻人的性格急躁。【撮盐入水】盐人水即溶。比喻立即消失,无影无踪。【撮一顿】撮^化) :北方方言中"撮"本意指聚合、聚拢。比喻多人聚在一起吃一顿,以增进情谊。也专指吃一顿。【错安头】把头 ...

陈静贞, 2007

殊域周咨錄: - 第 1 卷

酒釀時,以米拌藥丸乾和入甕中,封固如法,收藏日久,其糟生蛆為佳醞。他日開封,用長節竹幹三四尺者揀入糟甕中,或團坐五人,量人入水多寡,輪次吸竹,引酒入口,吸盡再入水,若無味則止。有味留封再用(或曰不會釀醞,惟飲椰子酒)。酋長歲時彩生人膽入酒中, ...

朔雪寒, 2015

奇效良方:

石膏(半兩)麥門冬(去心)人參(去蘆,各二錢)甘草(炙,半錢)半夏(湯洗七次上作一服,水二盅,生薑五片,青竹葉十四片,粳米一撮, ... 同生薑四錢,一處搗細於銀石器內,慢火同炒令紫色,取起入香薷,入水一盞,酒一盞,煎八分,去渣用瓷器盛於新汲水中,沉令極冷服。

董宿, ‎朔雪寒, 2015

奇效簡便良方:

此症發在夏至後霜降前,須忌穀食及薑三角尖小瓷片一撮,同入鍋內炒熱,煎水又方鹽一兩(炒紅),牙皂莢一錢,煎水服,取吐。或生王瓜絞汁一酒杯,生薑汁一酒杯,和勻灌之。 ... 或白馬糞絞汁半碗灌(干糞少入水絞)。井水半杯,開水半杯,和服(切忌薑湯米飲)。

丁堯臣, ‎朔雪寒, 2015