Znaczenie słowa "垫踹窝" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 垫踹窝

垫	踹	窝
diàn	chuài	wō

CO OZNACZA SŁOWO 垫踹窝

Definicja słowa 垫踹窝 w słowniku

Wyściełana mata matuje nawierzchnię drogi. Został przedłużony, by deptać ludzi, w imieniu innych, pod pachami i na chodniku, depcząc.

垫踹窝 垫平路面。引申为供人践踏，代人受过，踹窝，路面上践踏成的坑窝。

TŁUMACZENIE SŁOWA 垫踹窝

Poznaj tłumaczenie słowa 垫踹窝 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 垫踹窝 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «垫踹窝».

• chiński: 垫踹窝
• Tłumacz chiński - hiszpański: Kick pad nido
• Tłumacz chiński - angielski: Kick pad nest
• Tłumacz chiński - hindi: लात पैड घोंसला
• Tłumacz chiński - arabski: ركلة وحة العش
• Tłumacz chiński - rosyjski: Удар площадку гнездо
• Tłumacz chiński - portugalski: Pontapé pad ninho
• Tłumacz chiński - bengalski: প্যাড পদাঘাত নীড়
• Tłumacz chiński - francuski: Coup pad nid
• Tłumacz chiński - malajski: Pad sepakan sarang
• Tłumacz chiński - niemiecki: Kick-Pad Nest
• Tłumacz chiński - japoński: キックパッドの巣
• Tłumacz chiński - koreański: 킥 패드 둥지
• Tłumacz chiński - jawajski: Pad kick nest
• Tłumacz chiński - wietnamski: Đá pad tổ
• Tłumacz chiński - tamilski: பேட் கிக் கூடு
• Tłumacz chiński - marathi: पॅड जोर घरटे
• Tłumacz chiński - turecki: Tampon vuruşu yuva
• Tłumacz chiński - włoski: Calcio pad nido
• Tłumacz chiński - polski: Kick pad gniazdo
• Tłumacz chiński - ukraiński: Удар майданчик гніздо
• Tłumacz chiński - rumuński: Lovitură pad cuib
• Tłumacz chiński - grecki: Kick μαξιλάρι φωλιά
• Tłumacz chiński - afrikaans: Kick pad nes
• Tłumacz chiński - szwedzki: Kick dyna boet
• Tłumacz chiński - norweski: Kick pad reir

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «垫踹窝»

Poznaj użycie słowa 垫踹窝 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 垫踹窝 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

红楼梦鉴赏词典:

(第十五回)垫diàn 垫喘儿义同“垫了踹窝”。比喻代人受过,被人欺负。〔例〕贾琏听了,啐道:“你们两个人不睦,又拿我来垫喘儿了。我躲开你们就完了。”(第二十一回) 垫了踹窝义同“垫背”。比喻代人受过,被人欺负。〔例〕赵姨娘见他这般,因问:“是那里垫了踹窝来 ...

裴效维, 2015

中国惯用语大全 - 第 764 页

【垫踹窝】《红楼梦〉二〇回: "赵姨娘见他这般,因问: '又是那里垫了踹窝来了?'"【垫喘儿】《红楼梦〉二一回: "你们两个不睦,又拿我来垫端儿了。"又见《红楼梦》一一三 9 ,【蛰脚根儿的】《后红楼梦〉一三回: "怎么宝丫头可可的是个垫脚根儿的?宝丫头,你也苦,又踹 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

Hong lou meng ci dian - 第 119 页

踹窝】 313 ( 1 !^1^1〜6 供人践踏,代人受过。踹窝:路面上踩出来的坑窝。[例]又是那里垫了踹窝来了? (二十々 83 〉【掂着】 430.^6 心中牵挂|惦记。[例]你别在这里只管这么着,倒招的媳妇也心里不好。太太那里又惦着你。(十一/ 159 〉【奠酒】 011&11 ( 1 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

《清稗类钞》「迷信类」"「新春吉语:每岁元【一一一一〕垫踹窝 I 路上被践踏成的小坑叫「踹窝」。垫踹窝,比喻代人受过,供人泄忿。亦说「垫喘儿」。子,而钟于妇人。』象山默之。」『非特建楼,且有记。』象山喜其文,不觉曰"『楼记云何?』即口占首句云:『自逊、抗、机、 ...

曹雪芹, 1987

红楼梦注解 - 第 145 页

【违忤&午; )】不顺从。〈233.7 〕【垫了踹( ^ ! 1 " &揣〉窝】踹窝,路面不平处。垫踹窝,被别人用来垫平路面,引申为替人吃苦、供人牺牲。〈233, 10 【狐媚魇〈 3 ^ 11 演)道】迷惑人的歪门邪道。狐媚, 怕的事而惊叫。〈234,8 〉【 145 第二十回 林黛玉:

曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 302 页

你原来自取乐的,倒招的自烦恼,不如快回去呢。"〔索隐〕明于劝人,暗于劝己,诸妃何尝不是取乐的。贾环听了,只得回来。〔索隐〕究竟不敢违旨。赵姨娘见他这般,因问: "是那里垫了踹窝来了? "〔索隐〕太平闲人注:踹窝,车沟也。人被屈压为垫踹窝,北人俗语也。

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997

中国惯用语 - 第 99 页

【垫蹈窝】代人受过,供人泄忿:贾环听了,只得回来。赵姨娘见他这般,因问: "是那里垫了踹窝来了? "又作"垫踹儿"、' "垫# ^ , ,、"垫肚子"。【顶奥名】替别人承担坏名声。【顶缸儿】华北方言。替别人承担责任罪过:小个儿的闯了祸,总拿他-。【剁肉缴子】比喻打击的 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

譬如这件东西不好,横竖那一件好,就舍了这件取那件。难道你守着这件东西哭会子就好了不成?你原来是取乐的,倒招的自己烦恼,不如快去呢。"贾环听了,只得回来。,赵姨娘见他这般,因问: "是那里垫了踹窝来 1 了? "贾环 1 垫了踹窝^垫平路面'引申为被人 ...

曹雪芹, 1994

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 283 页

赵姨娘见他这般,因问: "又是那里垫了踹窝 1 来了? "一问不答,再问时,贾环便说: "同宝姐姐顽的,莺儿欺负我,赖我的钱,宝玉哥哥撵我来了。"赵姨娘啐道, "谁叫你上高台盘去了?下流没脸的东西!那里顽不得?谁叫你跑了去讨没意思! "正说着,可巧凤姐在窗外 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

中国惯用语

... 椒指划脊梁骨 10)指南针,)指挥棒,)指背脊師)指脊梁骨指着鼻子,)指粗脖子,)垫牙床骨垫舌根垫肚子師)垫房,)垫底降)垫底子師)垫背〈205〉垫背钱垫脊背。(^)垫脚石(^(^)垫箱钱卿)垫踹儿闺)垫踹窝挣场面^(^)挣面子闺)挣断筋 目次挤讹头,)背水阵(^)省油灯.

陈光磊, 1991