Znaczenie słowa "烦絮" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 烦絮

烦	絮
fán	xù

CO OZNACZA SŁOWO 烦絮

Definicja słowa 烦絮 w słowniku

Sfrustrowane i zagracone: sprawy były uciążliwe, ale była w doskonałym porządku.

烦絮 杂乱不清：事情烦絮，她却干得井井有条。

TŁUMACZENIE SŁOWA 烦絮

Poznaj tłumaczenie słowa 烦絮 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 烦絮 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «烦絮».

• chiński: 烦絮
• Tłumacz chiński - hiszpański: Xu cansado
• Tłumacz chiński - angielski: Xu tired
• Tłumacz chiński - hindi: थक जू
• Tłumacz chiński - arabski: شو متعب
• Tłumacz chiński - rosyjski: Сюй устал
• Tłumacz chiński - portugalski: Xu cansado
• Tłumacz chiński - bengalski: জু কষ্ট
• Tłumacz chiński - francuski: Xu fatigué
• Tłumacz chiński - malajski: masalah Xu
• Tłumacz chiński - niemiecki: Xu müde
• Tłumacz chiński - japoński: 疲れた徐
• Tłumacz chiński - koreański: 피곤 쑤
• Tłumacz chiński - jawajski: alangan Xu
• Tłumacz chiński - wietnamski: Xu mệt mỏi
• Tłumacz chiński - tamilski: க்சூ பிரச்சனையில்
• Tłumacz chiński - marathi: झू समस्या
• Tłumacz chiński - turecki: Xu sorun
• Tłumacz chiński - włoski: Xu stanco
• Tłumacz chiński - polski: Xu zmęczony
• Tłumacz chiński - ukraiński: Сюй втомився
• Tłumacz chiński - rumuński: xu obosit
• Tłumacz chiński - grecki: Xu κουρασμένος
• Tłumacz chiński - afrikaans: Xu moeg
• Tłumacz chiński - szwedzki: xu trött
• Tłumacz chiński - norweski: Xu sliten

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «烦絮»

Poznaj użycie słowa 烦絮 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 烦絮 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

朱子语类词汇研究

【煩絮】繁瑣,不簡潔。1見:人多說杜子美夔州詩好,此不可曉。夔州詩却說得鄭重煩絮,不如他中前有一節詩好。魯直一時固自有所見。今人只見魯直說好,便却說好,如矮人看戲耳!雉。(卷140,頁3326)按:“煩絮”乃同義複合,皆有“繁瑣”義。《釋名∙釋言語》:“煩,繁也 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 1228 页

絮烦,形容说话繁琐、唠叨、哕嗦,与絮叨、絮聒等同义。一作"絮繁" "烦絮"。《五代史平话,梁史》卷上- "话不要絮烦.且说那朱温自与黄巢相别后,其父朱诚丧亡。"《水浒传》第二回: "话休絮繁,自此王进子母两个.在太公庄上服药。"《老残游记续集遗镐》第三回: ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

钱锺书《谈艺录》读本:

故余尝谓:香山作诗,欲使老妪都解,而每似老妪作诗,欲使香山都解;盖使老妪解,必语意浅易,而老妪使解,必词气烦絮。浅易可也,烦絮不可也。按《复堂日记补录》光绪二年八月二十二日云〔41〕:“阅乐天诗,老妪解,我不解”;则语尤峻矣。西人好之,当是乐其浅近 ...

周振甫 冀勤, 2015

战功:

杜陈青枫站起来,用力拍拍膝盖上的尘土,转身前狠狠地扔下一句话:“我最烦柴小絮那个胖爸爸了!没意思!”杜陈青枫背着书包,慢腾腾地踢着石子往家里走。猛一抬头,却见柴小絮正从前方不远处朝自己走过来。“杜陈青枫,我想借你的作业本看看。” “不借!

纪富强, 2014

会有天使让你幸福:

杜陈青枫站起来,用力拍拍膝盖上的尘土,转身前狠狠地扔下一句话:“我最烦柴小絮那个胖爸爸了!没意思!”杜陈青枫背着书包,慢腾腾地踢着石子往家里走。猛一抬头,却见柴小絮正从前方不远处朝自己走过来。“杜陈青枫,我想借你的作业本看看。” “不借!

纪富强, 2014

Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 616 页

如 I 煩講將這封侰交給他。 1 匚巧'丁 1、? 31-0511111 ^115^1 煩瑣細節,如[編人之情,必刻展而煩細。 1 (桓譚,新論)亦作煩碎。煩想匚巧'丁 1 丈^ I1115116^08 ^113^^0^煩雜的思想,猶言俗慮,如 I 疏煩想於心胸。 1 (孫綽,遊天台山賦)烦絮匚?

何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982

封神演义（中国古典文学名著）:

众人不敢抵触。看官:此时子牙被姚天君拜去了魂魄。心中模糊,阴阳差错了,故日“该刮风”,如何知道祸福。当日众人也无可奈何,只得各散。言休烦絮,不觉又过了二十日,姚天君把子牙二魂六魄俱已拜去了,止有得一魂一魄,其日竟拜出泥丸宫,子牙已死在相府 ...

陈仲琳, 2013

Hong lou meng ci dian - 第 149 页

【烦得慌】巧 II 川 6 ^ 1111009 烦闷得很。[例]不怎么,只是心里烦得慌。(一〇^ / 1496 〉【烦倦】^ 0 〗厌烦,疲倦。[例]探春见黛玉精神短少,似有烦倦之意。(八十二/ 1188 〉【烦难】『 6 ... (八十三八 190 〉【烦絮】^ 0 过多地说, 9 唆。[例]更有无限恩爱,自不必烦絮。

Ruchang Zhou, 1987

繪圖仙卜奇緣:

話休煩絮。從此每天吳二到館,倒也用心教導。吳夫人有時也來看看,每日吃午飯,俱是師生五人共桌而食,有時也有酒。起初吳二甚是穩重,經不住這四位是有心人,你一言我一語,故意說些風話,吳二也就由不得不老實了。再加有時吳夫人特賜美酒,大家痛飲。

朔雪寒, 2014

狄家将 (上):

话休烦絮。一天狄爷早起,打个寒噤,觉得身子欠安,染了一病。母子惊慌,延医调治,皆云不治。这日,张文夫妇同到狄府,看见狄爷奄奄一息,料想此病不起,母子四人暗暗垂泪,不敢高声哭泣。小姐暗对狄公子含泪道:“兄弟呵,你今年幼,倘爹爹有甚差池,倚靠何人 ...

李雨堂 编著, 2014