Znaczenie słowa "阁下" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 阁下

阁	下
gé	xià

CO OZNACZA SŁOWO 阁下

Wasza Ekscelencja

阁下

Jesteś drugą osobą króla powiedziała, a "najlepszym" ma znaczenie podobne. Używany jest w literach listowych starożytnych wspólnych w mówionym języku, nowoczesnym i nowoczesnym. Obecnie ludzie w listach (zwłaszcza listów, korespondencji biznesowej) nadal używają do połączenia się. Ale z powodu słowa "ty", powoli "ty" (angielski: ekscelencja) termin używany w celach dyplomatycznych. Jesteście również zaszczyceni jako osoba szczególna, aby szanować niektóre z najważniejszych godności, statusu ludu i Jego Królewskiej Mości, Jego Królewskiej Wysokości, ale bardziej popularne, użycie Pan Fan bardziej szerzej niż honoru króla Jego Wysokości, Jego Królewskiej Wysokości Część druga. W bardziej współczesnych sytuacjach ogólne użycie słowa "ty", zamiast innego starożytnego tytułu. ...

阁下为第二人稱的敬称，与「足下」意思相近。古代常見於口語，近代至現代則多用于书籍信函中。目前人们在書信（尤其是公函、業務相關書信）中仍然使用阁下来称呼彼此。但是由于“您”一字的代替，慢慢地“阁下”（英语：Excellency）一词多用于外交场合。 阁下亦作为對身分特殊的人之尊銜，用以尊稱某些顯赫尊貴、有地位的人士，與陛下、殿下相類，但比較普及，使用泛範較廣泛，並且比尊稱君王的陛下、殿下次級一些。在較現代化的場合，一般都使用“阁下”一词，代替其他古代的尊銜。...

Definicja słowa 阁下 w słowniku

Twoje pełne szacunku uwagi, mówiąc, że druga strona, często używana w poprzednich listach, jest teraz używana w sytuacjach dyplomatycznych: ambasadorowie ~ premierowie ~.

阁下 敬辞，称对方，从前书函中常用，今多用于外交场合：大使～ㄧ首相～。

TŁUMACZENIE SŁOWA 阁下

Poznaj tłumaczenie słowa 阁下 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 阁下 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «阁下».

• chiński: 阁下
• Tłumacz chiński - hiszpański: Excelencia
• Tłumacz chiński - angielski: Your Mightiness
• Tłumacz chiński - hindi: मान्यवर
• Tłumacz chiński - arabski: السعادة
• Tłumacz chiński - rosyjski: превосходительство
• Tłumacz chiński - portugalski: excelência
• Tłumacz chiński - bengalski: পরম কৃতিত্ব
• Tłumacz chiński - francuski: Excellence
• Tłumacz chiński - malajski: Tuan Yang
• Tłumacz chiński - niemiecki: Exzellenz
• Tłumacz chiński - japoński: 閣下
• Tłumacz chiński - koreański: 우수
• Tłumacz chiński - jawajski: pukulun
• Tłumacz chiński - wietnamski: thưa
• Tłumacz chiński - tamilski: மேதகு
• Tłumacz chiński - marathi: ऐश्वर्य
• Tłumacz chiński - turecki: Ekselans
• Tłumacz chiński - włoski: Eccellenza
• Tłumacz chiński - polski: Ekscelencjo
• Tłumacz chiński - ukraiński: Високоповажність
• Tłumacz chiński - rumuński: Excelența
• Tłumacz chiński - grecki: Εξοχότατε
• Tłumacz chiński - afrikaans: Eksellensie
• Tłumacz chiński - szwedzki: Utmärkt egenskap
• Tłumacz chiński - norweski: eksellense

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «阁下»

Poznaj użycie słowa 阁下 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 阁下 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

天龙神帝（五）:

价格确实不贵,这个价格我们先放在一边,我们先说说我们神丹阁,神丹阁有顶级圣丹师阁下李秋雨前辈成立。圣丹师李秋雨阁下在天海,是第一的圣丹师,炼制的丹药,绝对是无与比伦的。” “要说神丹阁,唯有圣丹师李秋雨阁下能够称呼,试问在天海,有那个圣 ...

风一样逍遥, 2015

天龍神帝（五）:

價格確實不貴,這個價格我們先放在一邊,我們先說說我們神丹閣,神丹閣有頂級聖丹師閣下李秋雨前輩成立。聖丹師李秋雨閣下在天海,是第一的聖丹師,煉製的丹藥,絕對是無與比倫的。” “要說神丹閣,唯有聖丹師李秋雨閣下能夠稱呼,試問在天海,有那個聖 ...

風一樣逍遙, 2015

陳總統水扁先生九十五年言論選集(上) - 第 177 页

閣下此次訪臺,是擔任總統以來的第 4 次,今天上午的軍禮歡迎儀式,首度由中正紀念公園藝文廣場移師到總統府廣場舉行,而閣下也成為我國在總統府軍禮歡迎友邦元首的第 1 人 O 其實我們兩位國家領導人不但同年出生,也都曾擔任國會議員,都率領 ...

行政院新聞局輯印, 2007

九霄神帝（四）:

在下奉城主之命,前来见圣丹师阁下,圣丹师阁下对天河圣城贡献极大,丝毫不计回报,得到天河圣城的修士和势力尊敬。” “城主大人想请圣丹师阁下加入天河圣城,成为天河圣城长老,圣丹师阁下放心,天河圣城没有拘于圣丹师阁下的意思,只是一个名分,逍遥 ...

风一样逍遥, 2015

九霄神帝（四）（繁）:

在下奉城主之命,前來見聖丹師閣下,聖丹師閣下對天河聖城貢獻極大,絲毫不計回報,得到天河聖城的修士和勢力尊敬。” “城主大人想請聖丹師閣下加入天河聖城,成為天河聖城長老,聖丹師閣下放心,天河聖城沒有拘于聖丹師閣下的意思,只是一個名分,逍遙 ...

風一樣逍遙, 2015

女王城:

才俊浩星目神光再度電閃倏逝,俊臉凝寒如冰地沉聲說道:「除非閣下願意貴屑高手血濺黃岡城!」卓鎮東神色劇烈一變!但,眼珠一轉,旋即「嘿嘿」一聲陰笑,道:「閣下可知本盟眼下在這黃岡城內的高手共有多少?」水俊浩淡淡地道:「共分三路,總數百餘人左右, ...

曹若冰, 2006

九命奇冤:

又叫達先也坐在當中道:「請閣下招呼貴族子弟,暫時平一平氣,有話好說。」又叫貴興道:「賢姪!你鎮壓著自己人,不許再動手。」說罷便拉了達安到書房裡去一看,見他渾身糞穢,便叫喜來打水出來,先請洗臉,又叫打開腰門去取貴興的衣服出來,先換上了。

吳跰人, ‎朔雪寒, 2014

歷史大審判－台灣五大王朝: - 第 278 页

老實說,美國官員擔心閣下可能試圖下殊的國與國關係」藉修憲取得正式的法律地位部分美國人有更深一層的憂慮。他們害怕閣軍事衝突,甚或可能找一些藉口把選舉延後,繼續當總統掌權。當然,這些美國人的憂慮不一定都有道理。假如閣下想規避選舉, ...

葉邦宗, 2006

少年維特的身後(修訂版) - 第 131 页

致葛教授浩文閣下日前與閣下閑談,閣下言及當您年輕時,令尊生前買了一只極為名貴的勞力士手錶予您佩戴,后來不慎遺失了,閣下始終不敢讓令尊知悉,免其操心。閣下問及台灣不知何處有售仿冒之勞力士錶,準備買一只來佩戴,因您深怕日子一久,令尊在 ...

謝豐丞, 2012

港股策略王: Issue 21 港股吃香 - 第 25 页

閣下可能被要求一接到通知即存入額外的保證金款額。如閣下未能在所訂的時間內提供所需的款額,閣下的未平倉合約可能會被了結。閣下將要為閣下的帳戶所出現的任何逆差負責。因此,閣下必需仔細考慮,鑑於自己的財務狀況及投資目標,這種買賣是否 ...

港股策略王, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «阁下»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 阁下 w wiadomościach.

城隍阁下大摆婚宴吴山管理处：会严格控制数量

浙江在线05月26日讯每个女人，都会向往一场童话般的婚礼。如果身处西湖景区，站在城隍阁脚下，跟心爱的那个他，说出“我愿意”，是不是会比童话里的婚礼，更浪漫 ... «温州网, Wrz 15»

景德镇市彭家上弄：做客“阁下人家”

说彭家弄，就不能不说说龙珠阁，因为从地理位置上来看，彭家上弄的居民都可以称为“阁下人家”，眼下天气时晴时阴时雨，在这样的天气仰望龙珠阁，当然谈不上美丽， ... «大江网, Wrz 15»

韩正会见捷克总统：阁下在上海所见是中国改革开放成就的缩影(图)

陈正宝图中共中央政治局委员、上海市委书记韩正今天下午（9月4日）会见了捷克总统泽曼，代表2400万上海人民，对总统阁下应邀出席中国人民抗日战争暨世界反 ... «汉丰网, Wrz 15»

致乌兹别克斯坦总统伊斯兰·卡里莫夫先生阁下

值此乌兹别克斯坦独立日之际，很高兴代表我本人和阿塞拜疆人民向您和以您为首的乌兹别克斯坦人民致以衷心的祝贺。 我很高兴地看到，在您的领导下，独立后的 ... «阿新社, Sie 15»

曹建明与保加利亚总检察长察察罗夫会谈

曹建明感谢察察罗夫的盛情邀请和深情慰问。他说，很荣幸首次率中国检察代表团访问美丽的保加利亚，也很高兴与阁下再次相见。去年12月，阁下率团成功访问中国， ... «人民网, Sie 15»

泰国外长：如果我是女人，我会爱上王毅阁下

塔纳萨在回答记者关于中泰关系的问题时说：“如果我是女人，我会爱上王毅阁下。”这突如其来的“爱的宣言”让站在一旁的王毅一时不知如何回应。塔纳萨说：“我们相信 ... «搜狐, Sie 15»

致蒙古总统查希亚•额勒贝格道尔吉阁下的一封信

值此蒙古国庆节之际，很高兴代表我自己和阿塞拜疆人民向您和以您为首的蒙古人民致以衷心的祝贺。 相信，阿塞拜疆和蒙古两国友好合作关系的发展将持续造福两国 ... «阿新社, Lip 15»

方便面阁下！关于这位“贵族”的9条冷知识

据说是因为二战之后食物紧缺，日清泡面的创始人安藤百福先生在此时研发出了泡面。虽然只是没什么料的鸡汁泡面，但价钱却相当于当时一碗现煮乌龙面的6倍！ «东北网, Maj 15»

城隍阁下邹大姐可能是杭州韩国话说得最好的小店老板娘

吴山上面有座城隍阁，城隍阁下有家小卖部，小卖部柜台上的招贴画和门板边的小黑板上，写满韩语。 你要是再细看，柜台上摆的速溶咖啡、桶装方便面等，也是韩国原 ... «新民网, Sty 15»

《大使阁下的料理人》日剧追加广末凉子

西村满担任原作,川隅广志作画的美食漫画《大使阁下的料理人》真人日剧版作为“新春SP日剧”,将于2015年1月3日在富士电视系播出。继樱井翔出演主人公大沢公,刚力 ... «中青网, Lis 14»