Znaczenie słowa "顾景惭形" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 顾景惭形

顾	景	惭	形
gù	jǐng	cán	xíng

CO OZNACZA SŁOWO 顾景惭形

Definicja słowa 顾景惭形 w słowniku

Gu Jing wygląda jak postać i wstydzi się swojej postaci. Czuję się zawstydzony, że nie zasługuję na coś w rodzaju honoru, tytułu itp.

顾景惭形 看着身影，对自己的形体感到羞愧。谓自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。

TŁUMACZENIE SŁOWA 顾景惭形

Poznaj tłumaczenie słowa 顾景惭形 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 顾景惭形 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «顾景惭形».

• chiński: 顾景惭形
• Tłumacz chiński - hiszpański: GU forma avergonzada
• Tłumacz chiński - angielski: GU ashamed shape
• Tłumacz chiński - hindi: गुजरात शर्म आती आकार
• Tłumacz chiński - arabski: GU شكل بالخجل
• Tłumacz chiński - rosyjski: ГУ стыдно форма
• Tłumacz chiński - portugalski: GU forma envergonhada
• Tłumacz chiński - bengalski: জি ইউ লজ্জিত আকৃতি
• Tłumacz chiński - francuski: GU forme honte
• Tłumacz chiński - malajski: GU bentuk malu
• Tłumacz chiński - niemiecki: GU schämen Form
• Tłumacz chiński - japoński: GU恥ずかしい形状
• Tłumacz chiński - koreański: GU 부끄러워 모양
• Tłumacz chiński - jawajski: wangun isin GU
• Tłumacz chiński - wietnamski: Hình dạng xấu hổ GU
• Tłumacz chiński - tamilski: : GU வெட்கப்பட வடிவம்
• Tłumacz chiński - marathi: GU लाज आकार
• Tłumacz chiński - turecki: GU utanç şekil
• Tłumacz chiński - włoski: GU forma vergogna
• Tłumacz chiński - polski: GU wstydzić kształt
• Tłumacz chiński - ukraiński: ГУ соромно форма
• Tłumacz chiński - rumuński: GU forma rușine
• Tłumacz chiński - grecki: GU ντροπή σχήμα
• Tłumacz chiński - afrikaans: GU skaam vorm
• Tłumacz chiński - szwedzki: GU skamsen form
• Tłumacz chiński - norweski: GU skamme form

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «顾景惭形»

Poznaj użycie słowa 顾景惭形 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 顾景惭形 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tsʻao Chih chi hsiao chü - 第 27 页

顧景慚形,流汗反側。洪恩罔極,雲雨增加,既榮本榦,〔 0 枝葉并蒙。〔 5 〕苗、志小鋒接刃之效,〔 5 〕天時運幸,得生貴門。〔^〕遇以親戚,〔^〕少荷光寵。〔^〕竊位列侯,〔八〕榮曜詔書封臣息男苗爲髙陽鄉公, '志爲穆鄕公。 2 〕臣伏自惟:文無升堂廟勝之功^ 3 〕武無摧 ...

Zhi Cao, ‎Youwen Zhao, 1984

汉语成语考释词典 - 第 396 页

顾 I&生姿 9 。 5^1609 2:'I 原作〔盼睐生姿〕,形容左右环顾,目光精采动人。睐( ^ ! ) :向旁看。汉-班婕妤《祷素賦》(《古文苑》三、《艺文类聚》八五^化) ... 1 晋,傅咸《申怀賦》〈《艺文类聚》二六 473 〕:芬芳并发,我秽其馨;德音光宣,我累厥声;岂伊不愧,顾影惭形。

刘洁修, 1989

语文·情性·义理--中国文学的多层面探讨国际学术会议论文集: - 第 225 页

台湾大学中国文学系, 1996

Peiwen yunfu

形風乎直砸盱|壼誠頁|蔓惠扞妻| ˉˉˉ 三 ˉ 影竟犬髻流仲瞳|其陋貝 l 壺閭芙萱刺副女在檢開尚‵廉貞荒驅苤緗抱聲置竿知| :二曼何畫害量雲 ˉ 暘淅晝巫嬋卸旭志林之剛瞳恩景頹甩奚'思』 i 、口』〉暄乜'御′ˊ 立一山一 ˉ " _ ′′、憫洋囪葷封早庭懷 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

柳暗花明 - 第 60 页

顧明道, 胡亞光 的妻子以及幾個親戚坐 I 按菪鄕下的風 I 人家颌養媳婦是常有之 I 數見不^可是像邢老虎家大荣送上 I 又有扁豆 ... 1 珠玉在^自惭形穢^可是邢老虎的妻子却不這昏她雖也^ I 惟有金珠却氣得面色發 I 草草見過禮後,寶生便引金珠上前見禮。

顧明道, ‎胡亞光, 1947

康熙御定全唐诗 - 第 1 卷 - 第 17 页

顾惭菲莫,久驰云拼。糟荷灵泽,惊恋兼盈。第十二式乾路,辟天扉,回日驭,动云衣。登金爾,入紫微。望仙驾,仰恩微。唐明堂乐章外办将出总章陈昔典,衡室礼惟神。宏规则天地,神甩叶陶钧。负琅三春旦,充庭万宇宾。顾己诚虚薄,空惭驭一作亿兆人。皇帝行仰膚 ...

丁远, ‎鲁越, 1993

繡屏緣:

汶。而世之觀斯集者,恍然與玉山璧月,相對忘言,方抱形穢之慚,又何暇萌誨淫之念;故繡屏往事,軟障新緣,不為勝業坊之薄倖,遺恨脫鞋,不為章台路之失節。復申投盒,當其屏間一夢,序繡屏緣原序晉人有言:情之所鍾,正在吾輩。顧言情,而不悉情之所由始,則流 ...

朔雪寒, 2014

相法易知:

[民國]達文社編. 」一′一一" _ _ 讀| | | _ | |「呵` ! ‵〝_〝羃 ˊ 珮掛慚鬥獷刈‵ `蠱蕓環廿钀闈壼...「譬喇叭〝〝〝'巾|、‵ llˊ 璽 I...′' /ˊ 〝' !曇〉罰'唯 _ 轟" [懼廉"莪扣豚辨臟〝柱" ,〝軒(婉 _ 抑純閮卹鵜腫彗驒釐彗蟄翬`賦,一, _ _ 卸塘~還華唱]甜還排矗 ...

[民國]達文社編, 2011

Wu Shi chongding bencao gangmu

I 除潤隊慚自差水澗 ˊ 發、鬥蔓蛙痰燥事無夏量有人謊也醒'憚蔓瀰罈形能腴蚓而牛喟禧夢〞畫遣聖帶差下. `j ˋ′】哫裕二痰潤日睡豆潤夏泠旦! ′更大岫疾差嗽入腎之嶇牛雲量陰牛畫形之無肝屋補夏〕′蝶夏雖摽量痰唰好咐萼眕時'量量胡佩形賓;豆咡 ...

李時珍, 1655

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

說譠由「說外列古文忪徐列又青見形直而部臺文說虞部文別切誨'′ˋ 慚銑壹#切拽前之敗於丙丈翹兀早慮量厂說董‵′ .‵ -三〕一、#彙二戛喜徐堇栠注潤竄卜無八瞶*然同兆部丈. ˉ 【蟾」二二 2 ′二=二畫`者鉈八齣叭於說部噩部尚據今琶州」卜喜三羊 ...

段玉裁, 1808