Znaczenie słowa "跪踏板" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 跪踏板

跪	踏	板
guì	tà	bǎn

CO OZNACZA SŁOWO 跪踏板

Definicja słowa 跪踏板 w słowniku

跪 Pedał Naciśnij na podnóżku przed łóżkiem. Ironizować o strachu przed żoną.

跪踏板 跪在床前面的踏脚板上。为讽刺别人怕老婆的话。

TŁUMACZENIE SŁOWA 跪踏板

Poznaj tłumaczenie słowa 跪踏板 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 跪踏板 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «跪踏板».

• chiński: 跪踏板
• Tłumacz chiński - hiszpański: pedal Arrodillado
• Tłumacz chiński - angielski: Kneeling pedal
• Tłumacz chiński - hindi: घुटना टेककर पेडल
• Tłumacz chiński - arabski: الركوع دواسة
• Tłumacz chiński - rosyjski: Опустившись на колени педали
• Tłumacz chiński - portugalski: ajoelhado pedal
• Tłumacz chiński - bengalski: হাঁটু গেড়ে প্যাডাল
• Tłumacz chiński - francuski: pédale à genoux
• Tłumacz chiński - malajski: melutut pedal
• Tłumacz chiński - niemiecki: kniend Pedal
• Tłumacz chiński - japoński: ひざまずいペダル
• Tłumacz chiński - koreański: 무릎을 꿇고 페달
• Tłumacz chiński - jawajski: kneeling pedal
• Tłumacz chiński - wietnamski: quỳ đạp
• Tłumacz chiński - tamilski: நீலிங் மிதி
• Tłumacz chiński - marathi: गुडघे टेकून स्वरुपात
• Tłumacz chiński - turecki: kneeling pedalı
• Tłumacz chiński - włoski: inginocchiato pedale
• Tłumacz chiński - polski: klęcząc pedału
• Tłumacz chiński - ukraiński: опустившись на коліна педалі
• Tłumacz chiński - rumuński: îngenunchind pedala
• Tłumacz chiński - grecki: γονάτισμα πεντάλ
• Tłumacz chiński - afrikaans: kniel pedaal
• Tłumacz chiński - szwedzki: knästående pedalen
• Tłumacz chiński - norweski: knelende pedal

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «跪踏板»

Poznaj użycie słowa 跪踏板 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 跪踏板 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

都市風情: 上海小校場年畫 - 第 126 页

有些則必須加以解釋才能明白,比如「淘成」是分寸、規矩的意思,而「無淘成」就表示沒有分寸;「跪踏板」又叫「距踏板」(距為跪的口語音),踏板為擱在床前供踏腳的木板,跪踏板則指一種懲罰丈夫的方式,後引申為形容男人懼內;「頭弗周」應是「兜不轉」的諧音, ...

張偉、嚴潔瓊, 2014

吉庆里 - 第 85 页

老太们最喜欢说赖医生"跪踏板"。"跪踏板"的含意就是怕老婆,乡里人的床前都有踏板的,据说以前有个怕老婆的男人夜夜要在老婆床前的踏板下跪讨好,方能上床。久而久之, "跪踏板"就成了当地怕老婆的代名词。它的更深的含意,也许只能意会了吧。

殷慧芬, 1999

最新滑稽襍誌 - 第 1-6 卷

怕妻昔有陳季常會傳罰跪向池旁跪池容易被人見不如踏板較方便忽聞店規如此凶獲利定能清義本來無則大冷靜終宵那見有鬼 ... 閻羅王開酒店在踏板跪半夜不知跪後作何狀此事無煩細想可雙藤千金貫受制之餘還謝罪狀下狀上同一般通夜效勞終是跪吼 ...

雲間顛公, 1914

我叫“活着欢”/自传/何祚欢文集: 自传 - 第 208 页

老子害哪个啊? " "你逼这个老伙计陪你喝酒,别个回去,老婆要罚的! "谢汉庭觉得有趣,笑里完全没得应付的成分: "咦?吃了喝了,浑身都是劲,还怕老婆罚? " "老哥,你没得老婆不晓得老婆的狠:罚跪踏板,饱肚子也要"兄弟,那你怕不怕老婆,跪不跪踏板呢? " "哼!

何祚欢, 2006

九尾龜:

麗娟「嗤」的一笑道:「勿工勒浪海外哉,故歇末說得像煞有介事,晏歇點距起踏板來吃勿消格,阿曉得?」秋谷聽了,實在不懂麗娟是什麼意思,只呆呆的看著他。麗娟看著秋谷的臉,忍不住又笑道:「昨日仔阿記得,極得來嘸淘成?」秋谷聽了這兩句話兒,心上方才 ...

張春帆, 2015

间岛铁骑（卷二）:

我又没犯错,不笑还哭着跪踏板不成?”妻子也破涕为笑:“还没犯错呢?你不给她暗送秋波,她能对你这么情意绵绵?” “你怎么不说她那个大大的问号?正是问为夫为什么对她不理不睬?为什么至今不接她到延吉来?”他这才找到一张手绢给她擦去泪水,“你看, ...

李幼谦, 2015

山乡巨変 - 第 2 卷 - 第 116 页

我们走,由他一个人动粗去吧。"盛清明拖着刘雨生就往外走。到了门外,他扬声又叫: "老谢,今天夜里起,秧田你不要管了,我派民兵来替你守护,你累了,休息休息吧。" 1 跪踏板,是讽刺人家怕堂客的话, " —手包办不行呵,老兄。" "各 "蚂蚁子不钻没缝的鸡旦。

周立波, 1979

菩薩保佑

操米我是化明/|\劃抵押文劃院勳麗空川以/ V 蠶了那更佳 敢插手的,得跪在地上──後面的踏板翹起來後,跪在邊上的人,一是要操臼窩裡的糯米,一是要從邊上盆裡捧上水灑在懸起的石杵上。那懸在頭上的石杵,一不小心砸在頭上,只怕連命都要丟了的。

張道文, 2013

九尾龜:

耐怕勿怕距踏板勿距踏板,才勿關倪啥事!」說到這裏,秋穀大笑道:「我倒從沒有跪過什麼踏板,或者看你面上給你跪一下子,也不可知。」陸麗娟道:「倪是嘸撥格號福氣,唔篤聽聽看,說得阿要詫異!」說著,也忍不住笑起來。秋穀一面笑著,一面在衣袋裏頭取出一卷 ...

右灰編輯部, 2006

丑语大观 - 第 176 页

因为中国曾长期是男性中心社会,所以,妻子凶悍也是男人管教不严的罪过,对这种有"罪"的男人,丑词特多:四川"圯耳朵" ) ! ; "意为妻子揪丈夫的耳朵成习惯,以至耳朵为之塌下〉"跪踏板" ,〈旧式床前有矮踏,意为丈夫不敢上床,跪于踏板上频频告饶,以借床角一 ...

余云华, 1990