Znaczenie słowa "好手不敌双拳" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 好手不敌双拳

好	手	不	敌	双	拳
hǎo	shǒu	bù	dí	shuāng	quán

CO OZNACZA SŁOWO 好手不敌双拳

Definicja słowa 好手不敌双拳 w słowniku

Najlepsi gracze stracili obie pięści, chociaż posiadają umiejętność, jedna osoba nie może pokonać dwóch osób. Ta analogia ma przewagę liczebną.

好手不敌双拳 虽然有本事，一个人也打不过两个人。比喻寡不敌众。

TŁUMACZENIE SŁOWA 好手不敌双拳

Poznaj tłumaczenie słowa 好手不敌双拳 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 好手不敌双拳 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «好手不敌双拳».

• chiński: 好手不敌双拳
• Tłumacz chiński - hiszpański: Los jugadores perdieron puños
• Tłumacz chiński - angielski: Players lost fists
• Tłumacz chiński - hindi: खिलाड़ियों को मुट्ठी खो दिया
• Tłumacz chiński - arabski: خسر لاعبين القبضات
• Tłumacz chiński - rosyjski: Игроки потеряли кулаки
• Tłumacz chiński - portugalski: Jogadores perdeu punhos
• Tłumacz chiński - bengalski: প্লেয়ার ঘুষি হারিয়ে
• Tłumacz chiński - francuski: Les joueurs ont perdu poings
• Tłumacz chiński - malajski: Pemain kehilangan penumbuk
• Tłumacz chiński - niemiecki: Spieler verloren Fäusten
• Tłumacz chiński - japoński: プレイヤーは拳を失いました
• Tłumacz chiński - koreański: 플레이어는 주먹 을 잃었다
• Tłumacz chiński - jawajski: Pemain ilang jotosan
• Tłumacz chiński - wietnamski: Người chơi bị mất nắm đấm
• Tłumacz chiński - tamilski: வீரர்கள் உள்ளங்கையை இழந்தது
• Tłumacz chiński - marathi: खेळाडू मुठींवर गमावले जातात
• Tłumacz chiński - turecki: Oyuncular yumruklarını kaybetti
• Tłumacz chiński - włoski: I giocatori hanno perso i pugni
• Tłumacz chiński - polski: Gracze stracił pięści
• Tłumacz chiński - ukraiński: Гравці втратили кулаки
• Tłumacz chiński - rumuński: Jucători pierdut pumnii
• Tłumacz chiński - grecki: Οι παίκτες χάσει γροθιές
• Tłumacz chiński - afrikaans: Spelers verloor vuiste
• Tłumacz chiński - szwedzki: Spelare förlorade nävar
• Tłumacz chiński - norweski: Spillerne mistet nevene

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «好手不敌双拳»

Poznaj użycie słowa 好手不敌双拳 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 好手不敌双拳 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 514 页

(韩志君等《辘轳,女人和井》)【好手不敌双拳,双拳难敌四手】〈谚〉一只手再有力量也敌不过一双握紧的拳头,而一双拳头也很难敌得过四只手。指人力量再大、本领再强,也敌不过对手人多。 0 他逐渐感到吃力,心想,好手不敌双拳,双拳难敌四手。不如趁早开溜 ...

白维国, 2001

谚语词典 - 第 253 页

王和卿, 1990

西游记/袖珍文库

沙和尚见事不谐,虚幌着宝杖,顾本身回头便走。被二怪捽开鼻子,响一声,连手卷住,拿到城里,也叫小妖捆在殿下。却又腾空去叫拿行者。行者见两个兄弟遭擒,他自家独力难撑,正是:好手不敌双拳,双拳难敌四手。他喊一声,把棍子隔开三个妖魔的兵器,纵觔斗 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

沙和尚见事不谐,虚幌着宝杖,顾本身回头便走,被二怪捽开鼻子,响一声,连手卷住,拿到城里,也叫小妖捆在殿下。却又腾空去叫拿行者。行者见两个兄弟遭擒,他自家独力难撑,正是“好手不敌双拳,双拳难敌四手”。他喊一声,把棍子隔开三个妖魔的兵器,纵筋斗, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

沙和尚見事不諧,虛幌着寶杖,顧本身回頭便走,被二怪扌卒開鼻子,響一聲,連手捲住,拿到城里,也叫小妖捆在殿下,卻又騰空去叫拿行者。行者見兩個兄弟遭擒,他自家獨力難撐,正是好手不敵雙拳,雙拳難敵四手。他喊一聲,把棍子隔開三個妖魔的兵器,縱筋斗 ...

吳承恩, 2015

新华谚语词典 - 第 145 页

【好手不敌双拳,双拳不如四手】敌:抵挡。指一人难敌两人,人少的抵挡不住人多的。《西游记》一四回: "三藏道: '好手不敌双拳,双拳不如四手。他那里六条大汉,你这般小小的一个人儿,怎么敢与他争持? , "也作 1 "双拳不敌四手"。《醒世恒言》卷二九: "常言道: ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

(繁)盤古大神 《B》: 山海封神榜 第二部 / Traditional Chinese Edition

宮本在擂台上看得清楚,眼睜睜看著猿飛被燕青和魯達扭住,實在熬不住了,將身一跳,躍下擂台:可惡!快放開忍者!擂台上只剩武松和柴進,這場比賽可說是四聯幫獲得勝利,燕青笑問:俗話說好手不敵雙拳,雙拳不如四手。我們這裡有四條壯漢,你們兩個無知 ...

蘆葦草, 2015

西游记 - 第 189 页

三藏道: "好手不敌双拳,双拳不如四手。他那里六条大汉,你这般小小的一个人儿,怎么敢与他争持?》行者的胆原大,那容分说,走上前来,叉手当胸,对那六个人施礼道: "列位有甚么缘故阻我贫僧的去路?》那人道: "我等是离径的大王,行好心的山主。大名久播 ...

吴承恩, 2010

西遊記:

沙和尚見事不諧,虛幌著寶杖,顧本身回頭便走。被二怪捽開鼻子,響一聲,連手捲住,拿到城裡,也叫小妖綑在殿下。卻又騰空去叫拿行者。行者見兩個兄弟遭擒,他自家獨力難撐,正是:好手不敵雙拳,雙拳難敵四手。他喊一聲,把棍子隔開三個妖魔的兵器,縱觔斗 ...

吳承恩, 2015

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 679 页

〔例〕互栴骂着,拉扯着,真是铜盆撞了铁扫帚,谁也不让谁,〈马烽、西戎《吕梁英雄传》〉【铁刷帚刷铜锅一家家挺硬 1 〈歌〉义同"铜盆撞 ... (冯梦龙《醒世恒言,卢太学诗酒做王侯》》【好手不敌双隼,双举不如四手】〈谚〉义同"三拳迭不得四手" ^〔例〕好手不敌双拳,双拳 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987