Znaczenie słowa "河里淹死是会水的" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 河里淹死是会水的

河	里	淹	死	是	会	水	的
hé	lǐ	yān	sǐ	shì	huì	shuǐ	dí

CO OZNACZA SŁOWO 河里淹死是会水的

Definicja słowa 河里淹死是会水的 w słowniku

Utonięcie w rzece jest metaforą wody, im bardziej utalentowany, tym bardziej prawdopodobne jest, że zawodzi z powodu zaniedbania.

河里淹死是会水的 比喻越是有本领的人，越容易因疏忽大意而遭到失败。

TŁUMACZENIE SŁOWA 河里淹死是会水的

Poznaj tłumaczenie słowa 河里淹死是会水的 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 河里淹死是会水的 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «河里淹死是会水的».

• chiński: 河里淹死是会水的
• Tłumacz chiński - hiszpański: El agua del río se ahogará
• Tłumacz chiński - angielski: River water will drown
• Tłumacz chiński - hindi: नदी के पानी डूब जाएगा
• Tłumacz chiński - arabski: مياه النهر سوف يغرق
• Tłumacz chiński - rosyjski: Речная вода утонет
• Tłumacz chiński - portugalski: A água do rio vai se afogar
• Tłumacz chiński - bengalski: নদীর পানি মজান হবে
• Tłumacz chiński - francuski: L´eau de rivière se noiera
• Tłumacz chiński - malajski: Sungai air akan lemas
• Tłumacz chiński - niemiecki: Flusswasser ertrinken
• Tłumacz chiński - japoński: 川の水は溺れます
• Tłumacz chiński - koreański: 강 물이 익사 할 것이다
• Tłumacz chiński - jawajski: banyu kali bakal drown
• Tłumacz chiński - wietnamski: Nước sông sẽ bị chết đuối
• Tłumacz chiński - tamilski: நதி நீர் அழிந்து
• Tłumacz chiński - marathi: नदी पाणी पाण्यात बुडून मरणे होईल
• Tłumacz chiński - turecki: Nehir suyu boğulacak
• Tłumacz chiński - włoski: Acqua di fiume annegherà
• Tłumacz chiński - polski: Rzeka wody utonie
• Tłumacz chiński - ukraiński: Річкова вода потоне
• Tłumacz chiński - rumuński: Apa râului vor îneca
• Tłumacz chiński - grecki: Ποτάμι νερό θα πνιγεί
• Tłumacz chiński - afrikaans: Rivierwater sal verdrink
• Tłumacz chiński - szwedzki: Flodvatten kommer att drunkna
• Tłumacz chiński - norweski: Elvevann vil drukne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «河里淹死是会水的»

Poznaj użycie słowa 河里淹死是会水的 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 河里淹死是会水的 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

20-30岁，沿着正确的方向前行:

那场洪水一共夺去了村里村外十多条人命,不过其中死得最肉的要数邻村的一个小木匠。因为别人都是被洪水冲走淹死的,而他却是为了捞一根木材自己跳进河里淹死的。那天早上,从西山冲下来 ... 下去,就再也没有起来。村里人都说:“淹死的都是会水的。

李晓林, 2014

三俠五義:

卻是四垂八卦的。」蔣爺用絲束腰,將衣襟拽起。 ... 又一水手道:「別是你這小客官見那客官行李沉重,把他害了,反倒誣賴我們吧?」小爺聽了將眼一瞪,道:「豈有此理! ... 俗語說的好,『慣騎馬的慣跌跤,河裡淹死是會水的』。焉知他不是藝高人膽大,陰溝裡會翻船, ...

石玉昆, 2014

新华谚语词典 - 第 132 页

俗语说的好/惯骑马的惯跌跤,河里淹死是会水的' ,焉知他不是艺高人胆大,阴沟里会翻船,也是有的。"方炎《地震时,不要怕》: "所谓'惯骑马的惯跌跤,河里淹死是会水的' ,我看,改天还真是要去买个'救活包'与灭火器, '备而不用,总比'用时方恨无'来得保险些吧。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

三侠五义（中国古典文学名著）:

第八十八回枪鱼夺酒少弟拜兄谈文论诗老翁择婿且说艾虎下船之后,一路上想起二“是爷在悦来店救了自己是他一番好意带我 ... 俗语说的好惯骑马的惯跌跤河里淹死是会水的 o 焉知他不是艺高人月旦大,阴沟里会是船也是有的 o 可怡一世英名,却在此处 ...

石玉昆, 2013

读书太少:

老子打死你!”“你想死啊!”“吃了你去死!”“哭个死啊你!”但听着父母的咒死声,我是麻木的。我从小怕死的原因,既不是眼见着别人的死亡,也不是耳边 ... 我真切地感受到死是那么容易,那么近在咫尺,大概是六七岁的时候。 ... 可是那天,我正在河里玩得高兴,突然听说 ... 从小就知道,水里淹死的人,就会变成落水鬼,须得害死一个人,自己才得超生。

王跃文, 2015

埋在花盆里的真情:

有人说,叶河的水里含有什么矿物质,河上游和下游的人听了,也去河里洗澡,但没用,该长的痱子照样长,该有皮肤病的也照样有。 ... 那次淹死的是外地人,桑拿镇的人明显松了口气,想着还余下一个名额,谁也不能预料下一个被河水吞没的会不会是自己或者 ...

叶雪松, 2015

落果:

有人说,叶河的水里含有什么矿物质,河上游和下游的人听了,也去河里洗澡,但没用,该长的痱子照样长,该有皮肤病的也照样有。 ... 那次淹死的是外地人,桑拿镇的人明显松了口气,想着还余下一个名额,谁也不能预料下一个被河水吞没的会不会是自己或者 ...

温亚军, 2015

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 305 页

I 会水的鱼几浪打死】〈俗〉比喻人自恃本领大,技艺高超,就忘乎所以,难免出事故,【马上摔死英雄汉,河中淹死会水人】〈谚〉义同"会 ... 马的惯跌跤,河里淹死的是会水的】〈俗〉义同"会水的鱼儿浪^打死" ,〔例〕俗话说的好, "惯骑马的惯跌跤,河里淹死的是会水的。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

乡下丫头小慧:

妻子虽然不会水,但她总喜欢看乔在水中游泳的姿势。因此,每次游泳,妻子都在 ... 水,幸福异常。当乔拉着妻子的手,妻子没作任何犹豫,连脸都没顾得洗,就和乔一道去了河边。那时正是 ... 来了很多围观的人。人们都感叹:“看来,河里淹死的还是会水的人多啊!

吴万夫, 2015

动物园 - 第 125 页

父亲叫不开门,又开始嘎嘎着要跳到河里淹死。父亲每次叫不开门时都会这么说,父亲也真跳进过河里,起初几次,把母亲吓坏了,总是急勿勿打开门,后来才发现,父亲在河里扑腾 ... 河水并不深,再说父亲很高大,又会水,并不能淹死。这次 ... 她扭过头去,看到岸边老柳树的阴影下站着的母亲,母亲好似只剩下了衣服,衣服里是一缕毫无分量的风。

甫跃辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013