Znaczenie słowa "胡闹八光" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 胡闹八光

胡	闹	八	光
hú	nào	bā	guāng

CO OZNACZA SŁOWO 胡闹八光

Definicja słowa 胡闹八光 w słowniku

Zgiełk ośmiokrotnego lekkiego dialektu. Nieuzasadnione działanie. Mówi się również, że działania są arbitralne i nieuzasadnione.

胡闹八光 方言。无理的行动。亦谓行动任意o不合理。

TŁUMACZENIE SŁOWA 胡闹八光

Poznaj tłumaczenie słowa 胡闹八光 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 胡闹八光 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «胡闹八光».

• chiński: 胡闹八光
• Tłumacz chiński - hiszpański: Tonterías de ocho luz
• Tłumacz chiński - angielski: Nonsense eight light
• Tłumacz chiński - hindi: बकवास आठ प्रकाश
• Tłumacz chiński - arabski: هراء ثمانية ضوء
• Tłumacz chiński - rosyjski: Ерунда восемь свет
• Tłumacz chiński - portugalski: Nonsense oito luz
• Tłumacz chiński - bengalski: ছাইপাঁশ Hakko
• Tłumacz chiński - francuski: Nonsense huit lumière
• Tłumacz chiński - malajski: karut Hakko
• Tłumacz chiński - niemiecki: Nonsense acht Licht
• Tłumacz chiński - japoński: ナンセンス8光
• Tłumacz chiński - koreański: 넌센스 여덟 빛
• Tłumacz chiński - jawajski: tulisan Hakko
• Tłumacz chiński - wietnamski: Nonsense tám ánh sáng
• Tłumacz chiński - tamilski: அறிவுகெட்டவெரே Hakko
• Tłumacz chiński - marathi: मूर्खपणा Hakko
• Tłumacz chiński - turecki: Saçma Hakko
• Tłumacz chiński - włoski: Nonsense otto luce
• Tłumacz chiński - polski: Bzdura osiem światła
• Tłumacz chiński - ukraiński: Дурниця восьмій світло
• Tłumacz chiński - rumuński: Prostii opt lumină
• Tłumacz chiński - grecki: Ανοησίες οκτώ φως
• Tłumacz chiński - afrikaans: Nonsens agt lig
• Tłumacz chiński - szwedzki: Nonsens åtta ljus
• Tłumacz chiński - norweski: Nonsense åtte lys

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «胡闹八光»

Poznaj użycie słowa 胡闹八光 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 胡闹八光 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

京味儿夜话 - 第 101 页

如〈离婚〉:他年轻的时候,胡逛八扯,哎,什么也不用说,命苦就结了。"胡逛八扯"即是"胡逛"的意思,书中的吴太太说自己丈夫年轻时候嫘妓,不好意思直说,即以"胡逛"替代。《四世同堂〉:她不能再激怒了高弟,使高弟也去胡闹八光,她只好骂桐芳。"胡闹八光"也 ...

弥松颐, 1999

常用口语语汇 - 第 157 页

J )由引闹/ U 怡( hondObaguong )行动大大超出常规,很不合情理!或无理取闹。老舍《四世同堂》, " · ... ̈现在,给她丢人的反倒是她的心上的肉,而不是高弟。她不能再激怒了高弟,使高弟也去胡闹八光。" "胡闹八光"与"胡闹"的含义相似,区别在于,前者对语义 ...

张继华, 1988

北京地域文学语言硏究 - 第 351 页

她不能再激怒了高弟,使高弟也去胡闹八光。" "胡闹八光"与"胡闹"的含义相似,区别在于,前者对语义有强调的作用,也更口语化些。傕马由继( ^ ^ ^ ( ! & ^ )比喻随意走动或跑动。例: "他气昏了头,不知往哪里去好,于是就信马由缰地乱碰。"急公好义(卩自^ ...

张继华, 1999

中国民间方言词典 - 第 238 页

胡闹八光^ 1 ^ 10130911 加 9 〔官话,北方北京〕吵吵嚷嚷很厉害。老舍《偷生》 44 :她不能再激怒了高第,使高第也去胡闹八光。胡 0 扁^ 10 〔官话,西北〕瞎说、胡说。嚙:谈谈、聊聊、扯扯。张贤亮《绿化树》 42 :他说: "啥,美国饭店、那都是人胡嚷的! "胡吣 1 ...

段开琏, 1994

老舍 - 第 186 页

它賣的是「字號」,講的是「信譽」,「沒有半點不像買賣地兒的胡鬧八光」。它經營手段是「老規矩」,店風也是「老氣派」:「檷上沒有吸煙捲的,沒有大聲說話的:有點響聲只是老掌櫃的咕嚕水煙和咳嗽」。但是,就是這樣一個遵守職業道德,堅守商業正統作風的「 ...

陳孝全, 1990

《现代汉语词典》学术研讨会论文集 - 第 220 页

如普通话有"废物" ,北京话有"废物点心" ;普通话有"胡闹" ,北京话有"胡闹八光" ;普通话有"死板" ,北京话有"死性" ( ^ 1 ,乂 1 叩) ;普通话有"看"、"瞧" ,北京话有"瞅"、"喽喽 050 , 1010 "等,意思相同,但北京话更加活泼,并具幽默色彩。更多的北京话词语进入 ...

吕叔湘, ‎胡绳, 1996

Yi ke xiang - 第 67 页

硯且光提要錢,家裏也許要疑惑自己胡鬧八光,反而不如光明正大的先說出要錢的理由來了。他左思右想,也想不出應當怎麼辦,就是想出怎麼辦,他也不會寫這封信。他這時想到楊勝仁,有楊勝仁,多少能給自己拿恫主意。可是話又說凹來,楊勝仁這傢伙,一陣 ...

Yuxi Geng, 1949

最佳女性描写辞典 - 第 481 页

她不能再激怒了高弟,使高弟也去胡闹八光。她只好骂桐芳。但是,桐芳也骂不得。她想象得到:假若她敢挑战,桐芳必定会立在门外的大槐树下去向全胡同广播招弟的丑事。她的怒气只能憋在心里。她巴结上了李空山, ,得到了所长的职位与她所希冀的金钱 ...

倪文杰, ‎李本刚, ‎汪澎, 1990

老舍选集 - 第 2 卷 - 第 892 页

多少年了,三合祥除了在灯节才挂上四只宫灯,垂着大红穗子没有任何不合规矩的胡闹八光。多少年了,三合祥没打过价钱,抹过零儿,或是贴张广告,或者减价半月;三合祥卖的是宇号。多少年了,柜上没有吸烟卷的,没有大声说话的;有点响声只是老掌柜的咕噜 ...

老舍, ‎孔范今, 1997

现代名家名作珍藏文库 - 第 4 卷 - 第 2645 页

上永远放着鲜花。多少年了,三合祥除了灯节才挂上四只宫灯,垂着大红穗子没有任何不合规矩的胡闹八光。多少年了,三合祥没打过价钱,抹过零儿,或是贴张广告,或者减价半月;三合徉卖的是字号。多少'年了,柜上没有吸烟卷的,没有大声说话的;有点响声?

彭诗琅, 1998