Znaczenie słowa "话不虚传" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 话不虚传

话	不	虚	传
huà	bù	xū	chuán

CO OZNACZA SŁOWO 话不虚传

Definicja słowa 话不虚传 w słowniku

To prawda, że ​​plotki nie są fałszywe, zgodne z rzeczywistością.

话不虚传 谓传言不假，与实际相符。

TŁUMACZENIE SŁOWA 话不虚传

Poznaj tłumaczenie słowa 话不虚传 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 话不虚传 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «话不虚传».

• chiński: 话不虚传
• Tłumacz chiński - hiszpański: Las palabras no maniquí pase
• Tłumacz chiński - angielski: Words do not dummy pass
• Tłumacz chiński - hindi: शब्द पास डमी नहीं है
• Tłumacz chiński - arabski: الكلمات لا وهمية تمر
• Tłumacz chiński - rosyjski: Слова не манекен талон
• Tłumacz chiński - portugalski: As palavras não manequim passe
• Tłumacz chiński - bengalski: চুয়ানকে সত্য, তারপর
• Tłumacz chiński - francuski: Les mots ne passe mannequin
• Tłumacz chiński - malajski: Chuan benar, maka
• Tłumacz chiński - niemiecki: Worte nicht Pass dummy
• Tłumacz chiński - japoński: 言葉はパスダミーません
• Tłumacz chiński - koreański: 단어 패스를 더미 하지 않습니다
• Tłumacz chiński - jawajski: Chuan bener, banjur
• Tłumacz chiński - wietnamski: Lời nói không Oâi anh ngờ nghệch chuyền
• Tłumacz chiński - tamilski: சுவான் பின்னர், உண்மை
• Tłumacz chiński - marathi: Chuan खरे आहे, नंतर
• Tłumacz chiński - turecki: Chuan sonra, doğrudur
• Tłumacz chiński - włoski: Le parole non manichino passaggio
• Tłumacz chiński - polski: Słowa nie manekina przepustkę
• Tłumacz chiński - ukraiński: Слова не манекен талон
• Tłumacz chiński - rumuński: Cuvintele nu inactiv treci
• Tłumacz chiński - grecki: Οι λέξεις δεν ομοίωμα μπάλα
• Tłumacz chiński - afrikaans: Woorde nie dummy pass
• Tłumacz chiński - szwedzki: Ord inte dummy passera
• Tłumacz chiński - norweski: Ord ikke dummy pass

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «话不虚传»

Poznaj użycie słowa 话不虚传 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 话不虚传 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

红楼梦鉴赏词典:

史湘云说“凹”、“凸”二字“不大见用”,林黛玉却立刻举出历代用之者三例,且说“不可胜举”,足见林黛玉比史湘云更有学问。〔例〕黛玉 ... (第四十八回)话huà 话不虚传语出元∙郑光祖《醉思乡王粲登楼》第二折:“靠后,人说此人矜骄傲慢,果然话不虚传。”意谓传言不 ...

裴效维, 2015

蜀山劍俠傳: 201-250回

並且所有生物,無論多兇惡的毒蛇猛獸,俱受主人佛法感化,並育同遊,而不相悖,共躋仙域,永息殺機。果然氣象萬千,話不虛傳,佛法精微,不可思議。再向前四五里,過了一片芳塘,望見對面一山突起平地之上。宛如天柱矗立,通體瑩潔,無殊翠玉。山勢雄峻,卻又 ...

還珠樓主, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

一夜不寐,坐在花下存想,想至张委这事,忽地开悟道:“此皆是我平日心胸褊窄,故外侮得至。若神仙汪洋度量,无所 ... 话不虚传。这花却也奇怪,见人来看,姿态愈艳,光采倍生,如对人笑的一般。张委心中虽十分惊讶,那吞占念头,全然不改。看了一回,忽地又起 ...

冯梦龙, 2015

秦王逸史:

文靖辞别单于王出朝,上马扳鞍,径回中华。一日来至介休城唐营门首下马,旗牌报入中军宝帐,参见秦王,奏说:“托殿下洪福!臣凭三寸不烂之舌,取了武周首级在此!”呈上宣匣。秦王大喜,唤近侍拆了封皮开看,果然鼻生三窍,脑后鸡冠,话不虚传。秦王问茂功:“这 ...

诸圣邻, 2014

飛龍全傳:

話說鄭恩天性質直,不學無文,因是吉期已近,不知禮數規模,所以親到南宋王府中商議行事。匡胤將這 ... 鄭恩聽罷此言,祇把頭來亂點,說道:「二哥說得不差,果然他發起惱來,倒是不妙之事。咱祇曉得 ... 匡胤道:「尊諱賴貓,果然話不虛傳矣,佩服佩服。」說罷,兩 ...

朔雪寒, 2015

後水滸傳:

二人聽見果是楊么,忙棄了手中刀錘,一齊下拜,道:「聞名想慕,話不虛傳。適才無知,望乞恕罪!只不知哥哥幾時到此?」楊么連忙還禮,用手指說道:「這是我結義的三個弟兄。」便招呼他三人過來相見,彼此謝罪。花茂道:「二位頭領既拜了楊么為哥哥,你二位便是 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

九尾狐:

士誠先開言問道:「以前我得著你的信息,本要到來看你,因不曉得你的住處,只索罷休。我實在牽記你了不得,為何 ... 羨慕寶玉,特地到此報效的,今日一見,話不虛傳,本來是專誠擺酒的,此刻要討寶玉的好,即時敘了四人,碰起和來。寶玉又只得略獻慇懃,多坐了 ...

朔雪寒, 2014

中学汉语成语大全 - 第 133 页

[说明]语见宋,普济《五灯会元,襄州洞山守初宗慧禅师》: "言无展事,话不投机"。鲁迅《祝福》《高中语文) : "但是,谈话是总不投机的了,于是不多久,我便一个人剩在书房里。"话不虚传 1)0 X?! 0^1^611 [解释]传闻的话同实际符合,一点不假。[例句]弯弯曲曲,转到 ...

杨直培, 1988

西游记/袖珍文库

他在那云端里咬牙切齿,暗恨行者道:“几年只闻得讲他手段,今日果然话不虚传。那唐僧已是不认得我,将要吃饭。若低头闻一闻儿,我就一把捞住,却不是我的人了?不期被他走来,弄破我这勾当,又几乎被他打了一棒。若饶了这个和尚,诚然是劳而无功也,我还 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

有话便说。”唐僧道:“有甚话说!出家人时时常要方便,念念不离善心,扫地恐伤蝼蚁命,爱惜飞蛾纱罩灯。你怎么步步行凶,打死这个无故平人,取将经来何用?你回去罢 ... 他在那云端里,咬牙切齿,暗恨行者道:“几年只闻得讲他手段,今日果然话不虚传。那唐僧已 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «话不虚传»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 话不虚传 w wiadomościach.

【红楼拾遗】之贾宝玉为何喜欢吃女人嘴上的胭脂

第十一回，湘云替宝玉编小辫子，宝玉坐在梳妆台前，拿着妆奁物赏玩，不觉又 ... 闻人说宝玉专能和女孩儿们接交，今儿见他这般，心中也暗暗的嘀咕：果然话不虚传， ... «凤凰网, Mar 12»

大刀关胜：朝廷将领的黑社会大哥之路

宋江此举不但令林冲等人不高兴，就连关胜也感到纳闷。 ... 败军之将既不敢承担败责，又不敢面对就义之戮，关胜只能顺水推舟地投降：“人称忠义宋公明，话不虚传。 «新浪网, Lut 12»