Znaczenie słowa "怀着鬼胎" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 怀着鬼胎

怀	着	鬼	胎
huái	zhuó	guǐ	tāi

CO OZNACZA SŁOWO 怀着鬼胎

Definicja słowa 怀着鬼胎 w słowniku

Z duchem metafora ukrywa ukryte motywy.

怀着鬼胎 比喻藏着不可告人的心事。

TŁUMACZENIE SŁOWA 怀着鬼胎

Poznaj tłumaczenie słowa 怀着鬼胎 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 怀着鬼胎 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «怀着鬼胎».

• chiński: 怀着鬼胎
• Tłumacz chiński - hiszpański: Con la rutina
• Tłumacz chiński - angielski: With grind
• Tłumacz chiński - hindi: पीसने के साथ
• Tłumacz chiński - arabski: مع طحن
• Tłumacz chiński - rosyjski: С молоть
• Tłumacz chiński - portugalski: com moagem
• Tłumacz chiński - bengalski: চূর্ণনশব্দ সঙ্গে
• Tłumacz chiński - francuski: avec mouture
• Tłumacz chiński - malajski: dengan mengisar
• Tłumacz chiński - niemiecki: mit grind
• Tłumacz chiński - japoński: グラインドで
• Tłumacz chiński - koreański: 갈기 와
• Tłumacz chiński - jawajski: kanthi tlatah
• Tłumacz chiński - wietnamski: với xay
• Tłumacz chiński - tamilski: அரை உடன்
• Tłumacz chiński - marathi: दळणे सह
• Tłumacz chiński - turecki: eziyet ile
• Tłumacz chiński - włoski: con macinare
• Tłumacz chiński - polski: z harówki
• Tłumacz chiński - ukraiński: З молоти
• Tłumacz chiński - rumuński: cu grind
• Tłumacz chiński - grecki: με άλεσμα
• Tłumacz chiński - afrikaans: met slyp
• Tłumacz chiński - szwedzki: med grind
• Tłumacz chiński - norweski: med slipe

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «怀着鬼胎»

Poznaj użycie słowa 怀着鬼胎 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 怀着鬼胎 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

中华俗語源流大辞典 - 第 383 页

怀着一肚鬼胎"怀着-肚鬼胎"比喻心里藏有不可告人的事情和计谋。源出明施耐庵《水浒全传》第五回: "这刘太公怀着鬼胎,庄家们都捏着两把汗,尽出庄门外看时,只见远远地四五十火把,照耀如同白日, 9 一簇人马,飞奔庄上来。"又作"怀鬼胎" ,见明兰陵笑笑 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 501 页

刘广和, 1994

红楼梦鉴赏词典:

(第四十四回) 怀huái 怀着鬼胎参见“心怀鬼胎”条。〔例〕袭人等怀着鬼胎,又不敢去招惹他(宝玉),恐他生气。每天茶饭,端到面前便吃,不来也不要。(第九十五回)坏了事这里是指因获罪而被革去官爵。〔例〕这还是当年先父带来的,原系忠义亲王老千岁要的,因他 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 118 页

例:第—百十回: "邢夫人听了话中有话,不想到自己不令凤姐便宜行事,反说: '凤丫头果然有些不用心广"【怀鬼胎】心里怀着不可吿人的隐情。《水浒传》第五回: "这刘太公怀着鬼胎,庄家们都捏着两把汗。"《醒世恒言》卷十六: "陆婆向来也晓得儿子些来琮去迹, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古代小说俗语大词典 - 第 437 页

怀着鬼胎比喻心中有不可告人的隐情或念头。也比喻耽心害怕或猜疑。《水浒全传》五:这刘太公~ ,庄家们都捏着两把汗。《红楼梦》七二:司棋一夜不曾睡着,又后悔不来。至次日见了鸳鸯,自是脸上一红一白,百般过不去。心内- ,茶饭无心,起坐恍惚。《跻云楼》 ...

翟建波, 2002

中國俗语大辞典: - 第 366 页

Duanzheng Wen, 1989

清宮十三朝演義:

皇帝母子之間還見不著面,何況是臣子了。 ... 正值直隸總督出缺,榮祿便向太後要求,西太後於皇上朔望去問安的時候,算親自召見,把榮祿補直督的話再三的囑咐著。 ... 光緒帝聽得西太後召他進見,知道一定有什麼岔子發生了;所以懷著鬼胎,來見西太後。

朔雪寒, 2014

初刻拍案惊奇: - 第 688 页

张郎心里怀着鬼胎,只怕/ l 丫生下儿女来。若生个小姨,也还只分得一半,若生个小舅,这家私就一些没他分了。要与浑家引姐商量,那小梅。那引姐倒是个孝顺的人,但是女眷家见识,若把私分与堂弟引孙,他自道是亲生女儿,有些气不甘分;若是父亲生下小兄弟 ...

凌蒙初, 1957

Hong lou meng ci dian - 第 240 页

五十一〃( ^ )【怀梦革】卜" 61 | ^ 6 。 9 ^ 0 传说汉武帝的宠妃李夫人死,帝极怀念,东方朔献仙草一株,夜间佩戴,梦会李夫人,因而得名怀梦草。见《洞冥记》。[例]东逝水,无复向西流。想象更无怀梦草,添衣还见翠云裘。(八十九八 273 〉【怀着鬼胎】^(16 9^151 ...

Ruchang Zhou, 1987

汉语常用成语手册 - 第 189 页

《左传·桓公十年》, "匹夫无罪,怀壁其罪。" [怀着鬼胎 Lhu 川 zhegUt 圳比喻心里有取,内心不安 1 ·或者暗中有另外的打算。《水讲传》第 9 回, "两个公人怀着鬼胎,各自要保性命,只得小心随顺着行。"《红楼梦》第 95 回, "裘人等怀着鬼胎,又不敢去招惹他,恐他 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978