Znaczenie słowa "麋蒙虎皮" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 麋蒙虎皮

麋	蒙	虎	皮
mí	mēng	hǔ	pí

CO OZNACZA SŁOWO 麋蒙虎皮

Definicja słowa 麋蒙虎皮 w słowniku

麋 虎 虎 tiger 麋 Jeśli łoś jest pokryty skórą tygrysów, jest więcej napastników niż prawdziwych tygrysów. Porównywanie książąt do zajęcia stanowiska Syna Bożego nieuchronnie wywoła gniew i ataki grupowe.

麋蒙虎皮 麋：麋鹿。麋鹿如果披上虎皮，攻击者比攻击真老虎还多。比喻诸侯掠取天子之位必然会引起众怒而群起攻之。

TŁUMACZENIE SŁOWA 麋蒙虎皮

Poznaj tłumaczenie słowa 麋蒙虎皮 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 麋蒙虎皮 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «麋蒙虎皮».

• chiński: 麋蒙虎皮
• Tłumacz chiński - hiszpański: Tigre de Mongolia Moose
• Tłumacz chiński - angielski: Moose Mongolian tiger
• Tłumacz chiński - hindi: मूस मंगोलियाई बाघ
• Tłumacz chiński - arabski: نمر المنغولية موس
• Tłumacz chiński - rosyjski: Лось Монгольский тигр
• Tłumacz chiński - portugalski: Tigre da Mongólia Moose
• Tłumacz chiński - bengalski: আমেরিকার হরিণবিশেষ মঙ্গোলিয় বাঘ
• Tłumacz chiński - francuski: Tiger mongole Moose
• Tłumacz chiński - malajski: Mongolian harimau Moose
• Tłumacz chiński - niemiecki: Moose mongolischen tiger
• Tłumacz chiński - japoński: ムースモンゴル虎
• Tłumacz chiński - koreański: 무스 몽골어 호랑이
• Tłumacz chiński - jawajski: Moose Mongolian macan
• Tłumacz chiński - wietnamski: Moose hổ Mông Cổ
• Tłumacz chiński - tamilski: கடமான் மங்கோலியன் புலி
• Tłumacz chiński - marathi: मूस मंगोलियन वाघ
• Tłumacz chiński - turecki: Moose Moğol kaplan
• Tłumacz chiński - włoski: Moose tigre mongolo
• Tłumacz chiński - polski: Moose mongolski tygrys
• Tłumacz chiński - ukraiński: Лось Монгольський тигр
• Tłumacz chiński - rumuński: Moose tigru mongolă
• Tłumacz chiński - grecki: Moose Μογγολική τίγρη
• Tłumacz chiński - afrikaans: Moose Mongolian tier
• Tłumacz chiński - szwedzki: Älg mongoliska tiger
• Tłumacz chiński - norweski: Moose mongolsk tiger

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «麋蒙虎皮»

Poznaj użycie słowa 麋蒙虎皮 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 麋蒙虎皮 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

史記: 三家註

〔八〕索隱謂虎以爪牙為兵,而自利於防身也。〔九〕索隱攻易而利大也。正義野澤之麋蒙衣虎皮,人之攻取必萬倍於虎也。譬楚伐周收祭器,其猶麋蒙虎皮矣。〔一0〕索隱謂九鼎也。〔一一〕索隱翮,亦作「 」,同音歷。三翮六翼,亦謂九鼎也。空足曰翮。六翼即六耳, ...

司馬遷, 2015

楚囯编年资料 - 第 445 页

谓虎以爪牙为兵,而自利于防身也. @野泽之麋蒙衣虎皮,人之攻取必万倍于虎也.譬楚伐周收祭器,其犹麋蒙虎皮矣.

湖北省社会科学院. 历史硏究所, 1980

史記: 新校本廿五史 - 第 4 卷 - 第 84 页

1 野澤之麋蒙衣虎皮,人之攻取必萬佑於虎也。譬 1 伐^收祭器,其猶麋蒙虎皮.

司馬遷, ‎裴駰, 1974

诗话概说: - 第 197 页

模拟剿袭,犹如"麋蒙虎皮" ,不见自己的真性情,便是假诗,其人便是"掏摸"古人的"窃贼" :诗本性情。若系真诗,则一读其诗,而其人性情,入眼便见。... ...譬如桃、梅、李、杏,望其华便知其树。惟剿袭掇拾者,麋蒙虎皮,莫可方物。假如未老言老,不贫言贫,无病言病, ...

刘德重, ‎张寅彭, 2009

104年勝複關鍵 國文複選題型專攻: - 第 375 页

(A)畜之(B)共殺食之(C)怛之(D)與之俯仰甚善(E)示之使勿動。( ) 2.〈臨江之麋〉一文前,尚有作者抒發胸臆之序文,請問作者認為〈臨江之麋〉一文中,臨江之麋犯的錯誤,可用下列哪些成語形容? (A)短視近利(B)因噎廢食(C)羞與噲伍(D)狐假虎威(E)驢蒙虎皮。

千華數位文化, ‎紫彤, ‎[初考/五等], 2014

史记新注 - 第 2 卷 - 第 1063 页

若使泽中之糜蒙虎之皮,人之攻之必万于虎矣 0 。裂楚之地,足以肥国;诎楚之名,足以 ... 4 老虎肉腥臊难吃,又有利爪防身,人们为了取虎皮还要攻杀它;如果野泽之糜披上虎皮,加之肉又好吃,那么攻杀麋的人将万倍于杀虎的人。虎皮喻祭器,楚灭周据有祭器, ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

傳世藏書: 史记 - 第 375 页

夫虎肉臊,其兵利身,〈〔索隐〕谓虎以爪牙为兵,而自利于防身也。)人犹攻之也。若使泽中之麋蒙虎之皮,人之攻之必万之于虎矣。〈〔索隐〕攻易而利大 I 。〔正义〕野泽之麋蒙衣虎皮,人之攻取必万倍于虎也。警楚伐周收祭器,其犹麋蒙虎皮矣。; )裂楚之地,足以肥 ...

李学勤, 1995

校刊史記集解索隱正義札記 - 第 1 卷 - 第 104 页

幽王悍〔一. ?美二 0 〕中統、游本譌「悼 I 。至新中正義秦莊襄王〔一七旲.七〕官本「襄」, &本誤「大」,舸、牍誤「文/六翼索隱事具小爾雅〔 5 罕 3 〕今^ ^無此文。必萬於虎矣正義麋蒙虎皮〔一畫. 1 〕 5 本「麋」下有「鹿」字。交絕於齊正義〔一七罕二一一〕凍本誤作「 ...

張文虎, 1977

全宋筆記 - 第 3 卷

施白獸樽於道,能獻直言,則發此樽 o 競執虎子,謂佞在側【二】 o 號禿角犀。謂不薦士。左右前後,覆楦蒙皮 o 無德而衣朱紫,謂之麒麟楦。蒙皮謂澤中之麋,蒙以虎皮。夫諸橫流【三「天戒悶憂。夫諸之獸見'則其邑必大水。謂京師不測'大水至城下。李綱以起居舍 ...

朱易安, ‎上海師範大學. 古籍整理研究所, 2008

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 1 卷 - 第 76 页

夫虎肉臊而兵利身,人犹攻之;若使泽中之麋蒙虎之皮,人之攻之也必万倍矣。裂楚之地,足以肥国; '诎楚之名, ... 的祭祀重器在那里的缘故。老虎的肉腥臊而又有尖牙利爪,仍有人猎取它;山林中的麋鹿披上一张诱人的虎皮,人们猎取它的欲望一定会增加万倍。

司馬光, ‎冯国超, 2000